Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167813

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh. I got it.	Oh.Aldım.	The New Twenty-1	2008
Did you guys get that apartment?	Siz bu daireyi aldınız mı?	The New Twenty-1	2008
I want that place so bad.	Burayı çok istiyorum.	The New Twenty-1	2008
Guys, I have an announcement.	Çocuklar,bi duyurum var.	The New Twenty-1	2008
Julie and I decided to do it...	Julie ve ben bi karar aldık...	The New Twenty-1	2008
I can't believe you didn't tell me!	Bana söylemediğinize inanamıyorum!	The New Twenty-1	2008
I can keep a secret. Since when?	Sır saklayabilirim. Ne zamandır?	The New Twenty-1	2008
Mazeltov.	Mazeltov.	The New Twenty-1	2008
Pour it up! Let's do it!	Dök şunu! hadi dök!	The New Twenty-1	2008
When did you propose?	Ne zaman teklif ettin?	The New Twenty-1	2008
Halftime at the football game.	Futbol maçının ilk yarısında.	The New Twenty-1	2008
Let's not talk about it.	Hadi,bunun hakkında konuşmayalım.	The New Twenty-1	2008
Did you get on one knee?	Beni dürtebilir misin?	The New Twenty-1	2008
I did. I was cute about it.	beni dirsekledi. Çok şirindi.	The New Twenty-1	2008
So...a toast.	ve... kadeh kaldıralım.	The New Twenty-1	2008
Yes. To Julie.	Evet. Julie'ye.	The New Twenty-1	2008
And Andrew.	Ve Andrew.	The New Twenty-1	2008
Julie Andrews!	Julie Andrews!	The New Twenty-1	2008
Wait a minute. She's not pregnant is she?	Bir dakika bekleyin. O hamile değil değil mi?	The New Twenty-1	2008
No, she's not. Oh, stop it.	Hayır,değil. Oh,kes şunu.	The New Twenty-1	2008
I wanted to tell everyone together because, you know,	Herkese beraber söylemek istedim...	The New Twenty-1	2008
that's how it is.	...çünkü nasıl olduğunu bilirsin.	The New Twenty-1	2008
Hey. Where are you?	Hey. Nerdesin?	The New Twenty-1	2008
No, no. I'll come get you.	Hayır,hayır. Gelip seni alacağım.	The New Twenty-1	2008
Bachelor party! Hoo, hoo, hoo!	Bekarlığa veda partisi! Hoo, hoo, hoo!	The New Twenty-1	2008
Oh, please.	Oh, lütfen...	The New Twenty-1	2008
What do you mean oh, please? I wouldn't mind.	Ne düşünüyorsun,lütfen? Sanırım istemiyorum.	The New Twenty-1	2008
The one next to my brother.	Erkek kardeşimin yanındaki.	The New Twenty-1	2008
Smart, right?	Zeki,değil mi?	The New Twenty-1	2008
Too smart.	Çok akıllı.	The New Twenty-1	2008
As in self destructive and totally damaged?	Ve sürekli kendi zarar veriyor?	The New Twenty-1	2008
"I'd quit...	sustum...	The New Twenty-1	2008
but they keep promoting me."	...Ama onla almam için beni teşvik etti. "	The New Twenty-1	2008
You got a problem with that?	Bununla ilgili bi sorunun mu var?	The New Twenty-1	2008
What if I do?	Eğer yaparsak?	The New Twenty-1	2008
We'll, I guess we'll have to work it out.	yapacağız. bunun için çalışıcaz.	The New Twenty-1	2008
Goin' out.	Dışarı çılıyorum.	The New Twenty-1	2008
Drive safe now. Have fun.	Dikkatli sür. Eğlenceli.	The New Twenty-1	2008
Felix. Where are you, man?	Felix. Nerdesin adamım?	The New Twenty-1	2008
I'm at the gym.	Spordayım.	The New Twenty-1	2008
Squash. Tuesday night, remember?	Squash. Salı akşamı,hatırladın mı?	The New Twenty-1	2008
Never fuckin' fails.	Asla hata yapma ha?	The New Twenty-1	2008
There's two of us here and we're on top of each other.	Yeniden buradayız ve biz diğerlerinden iyiyiz.	The New Twenty-1	2008
Did we play on the ladder together?	Beraber oynamamış mıydık?	The New Twenty-1	2008
I saw you on the court the other day.	Seni geçen gün kortta gördüm.	The New Twenty-1	2008
You were a complete fuckin' asshole.	Küfür ediyordun.	The New Twenty-1	2008
Well, fuck you, too.	Güzel,siktir git o zaman.	The New Twenty-1	2008
Motherfuck!	Hay ananı!	The New Twenty-1	2008
You wanna give me that ball?	Topu bana vermek ister misin?	The New Twenty-1	2008
You gay?	Gay misin?	The New Twenty-1	2008
I mean, on the low down?	bence,düşük ihtimal?	The New Twenty-1	2008
Down low?	Düşük ihtimal?	The New Twenty-1	2008
I mean, I'm just checking,	Sadece kontrol ediyorum...	The New Twenty-1	2008
'cause the last five times I was in here some guy	Çünkü 5 saattir burada erkeklerleyim...	The New Twenty-1	2008
exposed himself to me, if you know what I mean.	...kendini ortaya çıkar, ne demek istediğimi biliyorsun	The New Twenty-1	2008
I mean, hey, I'm all for sexual liberation,	Ben cinsel özgürlükten yanayım...	The New Twenty-1	2008
but for fuck's sake	...ama s.kişmek için...	The New Twenty-1	2008
I'm just tryin' to get some steam!	ben sadece buharı deniyorum!	The New Twenty-1	2008
So what do you do for a living, if you don't mind my asking?	Eee sen yaşamak için ne yapıyorsun?	The New Twenty-1	2008
Hey, nothin' wrong with l banking.	Hey,hiçbirşey doğru değil bankada.	The New Twenty-1	2008
I did my years on the street.	Ben yıllarımı sokakta geçirdim.	The New Twenty-1	2008
Traded with Salomon back in the day.	Geçen gün Salomon la ticaret yaptım...	The New Twenty-1	2008
So who're you with Merrill?	Kiminle? Merrill?	The New Twenty-1	2008
Morgan.	Sabah.	The New Twenty-1	2008
My fiancee's with Merrill.	Nişanlım Merrill ile.	The New Twenty-1	2008
That's cozy. Who makes more money?	Bu çok rahat. Kim daha çok kazanıyor?	The New Twenty-1	2008
She does, doesn't she?	Nişanlın değil mi?	The New Twenty-1	2008
I admit it. I go too far.	İtiraf et. Çok ileri gittim.	The New Twenty-1	2008
It's my nature.	Bu benim doğal halim.	The New Twenty-1	2008
Hell, it's part of my fuckin' job description.	Bu işimin bi parçası...	The New Twenty-1	2008
V.C.	G.S.	The New Twenty-1	2008
Venture capital.	Girişim Sermayesi.	The New Twenty-1	2008
Hey, babe. Sorry.	Bebeğim, Kusura bakma.	The New Twenty-1	2008
Louie, my fiancee.	Louie, Nişanlım.	The New Twenty-1	2008
Julie, this is Louie.	Julie, bu da Louie.	The New Twenty-1	2008
Louie here's a venture capitalist.	Louie, burada girişim sermayecisi...	The New Twenty-1	2008
So you have my card?	Peki kartımı aldın mı?	The New Twenty-1	2008
I do.	Aldım.	The New Twenty-1	2008
Give me a call if you want to play again.	Tekrar oynamak istersen telefon et .	The New Twenty-1	2008
Very nice to have met you, Julie.	Tanıştığıma sevindim, Julie.	The New Twenty-1	2008
You meeting Andrew tomorrow?	Yarın Andrew ile buluşacak mısın?	The New Twenty-1	2008
He's playing Louie again.	Tekrar Louie ile oynayacak.	The New Twenty-1	2008
Who the hell is that guy?	Bu allahın cezası adam da kim?	The New Twenty-1	2008
They met in the locker room.	soyunma odasında tanışmışlar.	The New Twenty-1	2008
I'm having trouble computing that totally gay fact.	Sorun tamamen eşcinsel aslında.	The New Twenty-1	2008
All right. You got a point, big boy.	Tamam. Sayı aldın,koca oğlan.	The New Twenty-1	2008
I mean, most of these things are like hobbies.	Bence bunların çoğu hobi gibi.	The New Twenty-1	2008
But I've got an actual business model.	Ama gerçek bi iş modelim var.	The New Twenty-1	2008
This isn't just contextualized advertising.	Bu sadece reklam bağlamakla ilgili.	The New Twenty-1	2008
I know. I see your point.	Biliyorum. Sayını gördüm	The New Twenty-1	2008
So what are you saying? You don't think it'll fly?	Peki ne düşünüyorsun? Uçuramayacağımı mı düşünüyorsun?	The New Twenty-1	2008
You got time to talk?	Konuşmak için zamanın var mı?	The New Twenty-1	2008
Andrew's heard this a million times.	Andrew bunu milyon kere duymuştur.	The New Twenty-1	2008
You've gotta tell him.	Ona söylemelisin.	The New Twenty-1	2008
Yeah, come on. Tell it.	Hadi,Söyle ona.	The New Twenty-1	2008
He's asking all the usual bullshit...	Her zaman saçma sorular soruyor...	The New Twenty-1	2008
"What's your greatest failure? "	"En büyük hatan nedir ?"	The New Twenty-1	2008
"What's your greatest success? "	"En büyük başarın nedir?"	The New Twenty-1	2008
You know, that kind of thing.	Bunun gibi şeyler işte,bilirsin.	The New Twenty-1	2008
Totally not listening.	Kesinlikle dinlemiyor.	The New Twenty-1	2008