Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167815

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I am very happy that you're getting married.	Bundan çok mutluyum. Sen evleniyorsun	The New Twenty-1	2008
You know I love Andrew.	Biliyorsun, Andrew'u seviyorum.	The New Twenty-1	2008
And I love you, too.	Ve seni de seviyorum...	The New Twenty-1	2008
Let's walk. I gotta get to work.	Hadi yürü. İşe gitmem gerek.	The New Twenty-1	2008
Freelance, baby. Database design.	serbest,bebek. Veritabanı tasarımı	The New Twenty-1	2008
Hey, do you guys want to go out later?	Hey,sonra dışarı çıkmak ister misin?	The New Twenty-1	2008
I can't do that anymore.	Bunu daha fazla yapamam.	The New Twenty-1	2008
Can't do what anymore?	Daha fazla ne yapamazsın?	The New Twenty-1	2008
Get high every weekend.	Her haftasonu çıkmak.	The New Twenty-1	2008
I don't get high every weekend.	Her haftasonu çıkamam.	The New Twenty-1	2008
Do you maybe want to hang out sometime?	Belki bazen vakit öldürmek istersin?	The New Twenty-1	2008
Aren't we?	Yapamaz mıyız?	The New Twenty-1	2008
I mean outside of this room.	Bu odadan dışarı çıkmaktan bahsediyorum.	The New Twenty-1	2008
Oh...a bold idea.	Oh... cesur bi fikir.	The New Twenty-1	2008
I realize that.	ben ciddiyim...	The New Twenty-1	2008
We could get lunch.	Öğle yemeği yiyebiliriz.	The New Twenty-1	2008
No, it's just...	Hayır,sadece...	The New Twenty-1	2008
The bleeding.	Kanıyor.	The New Twenty-1	2008
No. It's mouthwash.	Hayır, o gargara.	The New Twenty-1	2008
Sorry. I thought...	Özür dilerim,ben şey sandım...	The New Twenty-1	2008
It's okay.	Tamam sorun değil...	The New Twenty-1	2008
Hey, man. How's the professor?	Hey, adamım. Profesör kim?	The New Twenty-1	2008
Fuck buddy or soul mate?	Gecelik sex mi ruh ikizi mi?	The New Twenty-1	2008
Too soon to tell. Really?	Söylemek için çok erken. Gerçekten?	The New Twenty-1	2008
How's 'Last Tango'?	'son tango' nasıldı?	The New Twenty-1	2008
She have a name yet?	Bi ismi var mı?	The New Twenty-1	2008
Lucy, Lucy!	Lucy, Lucy!	The New Twenty-1	2008
You wouldn't make it through Basic!	Hiç kolaylaştırmıyorsun!	The New Twenty-1	2008
You think it's like Full Metal Jacket?	Full Metal Jacket gibi düşünüyorsun?	The New Twenty-1	2008
'Cause I don't wanna be the guy	Çünkü pisuarda vurulan...	The New Twenty-1	2008
who shoots himself in the urinal.	adam olmak istemiyorum.	The New Twenty-1	2008
He's on the toilet.	O tuvaletteydi..	The New Twenty-1	2008
Whatever. He's in the bathroom.	Herneyse, banyoda...	The New Twenty-1	2008
Why don't you do something with your languages already?	Neden dilinizle ilgili birşey yapmıyorsunuz?	The New Twenty-1	2008
Languages?	Dilimiz?	The New Twenty-1	2008
He's a fucking genius at it.	O bu konuda çok yetenekli.	The New Twenty-1	2008
Picks 'em up like that.	Onlara bi tüyo ver...	The New Twenty-1	2008
Is he gay, too?	O da gay mi?	The New Twenty-1	2008
Don't ask, don't tell.	Sakın sorma,sakın söyleme!	The New Twenty-1	2008
Fuck you all!	Hepinizi s.keyim...!	The New Twenty-1	2008
Where 'da party at?	Parti nerde?	The New Twenty-1	2008
All right. This is it.	Tamadır, işte bu.	The New Twenty-1	2008
What'd I tell you? I love it.	Ne dedin sen? bunu sevdim.	The New Twenty-1	2008
All right, gentlemen. What are we drinking?	Pekala beyler, Ne içiyoruz?	The New Twenty-1	2008
That's a banana.	Bu bir muz.	The New Twenty-1	2008
A toast...	Şerefe...	The New Twenty-1	2008
To Andrew's new venture.	Andrew'un yeni girişimine.	The New Twenty-1	2008
Hear, hear.	Dinle,dinle.	The New Twenty-1	2008
Andrew and Louie's new venture.	Andrew ve Louie'ın yeni girişimine.	The New Twenty-1	2008
I think it's fuckin' awesome! So when're you hiring?	Bence bu harika, Ne zaman kiralıyorsunuz?	The New Twenty-1	2008
I thought you were in the army.	Askerdeyken sana öğrettim.	The New Twenty-1	2008
He's AWOL already.	sen her zaman ........	The New Twenty-1	2008
So you're talking seed money.	Bu yüzden para tohumundan konusuyorsunuz..	The New Twenty-1	2008
He develops the product, generates some interest,	O ürün geliştirir, bazı ilgilerini geliştirir..	The New Twenty-1	2008
and then we go from there.	...ve biz burdan gideriz.	The New Twenty-1	2008
I don't know, man. It's a hard sell.	Bilmiyorum adamım, bu bir sabit satış.	The New Twenty-1	2008
What is it? Data tracking?	ne bu? Veri izleme mi?	The New Twenty-1	2008
Data tracking history for retailers.	Perakendeciler için veri izleme.	The New Twenty-1	2008
Snore.	Horlama.	The New Twenty-1	2008
I could sell that.	Sanırım bunu satabilirim.	The New Twenty-1	2008
I'd make a fuckin' awesome salesman!	Harika bi satıcı yaptın!	The New Twenty-1	2008
Think about it. I'm so smooth.	Bunu düşün, ben çok düzgünüm.	The New Twenty-1	2008
You gotta sex it up, man. Give it a little sass.	senin sex yapman lazım adamım, bunu biraz şımartın.	The New Twenty-1	2008
Tony's the one you should hire.	Tony bu işe yarar.	The New Twenty-1	2008
He's in advertising.	O reklam işinde.	The New Twenty-1	2008
Just a thought.	sadece öğretebilir.	The New Twenty-1	2008
"He's in advertising."	"Reklam işinde. "	The New Twenty-1	2008
It's kind of Jeff Koonsy.	O bir tür Jeff Koonsy.	The New Twenty-1	2008
You know, the guy who married the porn star	Bilirsin, kim porno yıldızıyla evlenirse	The New Twenty-1	2008
does all that kitschy stuff.	..pis işleri o yapar.	The New Twenty-1	2008
So listen.	Sadece dinle.	The New Twenty-1	2008
My point is	Benim sayım...	The New Twenty-1	2008
What, man? What's your point?	Ne adamım? Senin sayın ne?	The New Twenty-1	2008
I wanna be part of a real team, you know?	Gerçek bi takımın parçası olmak istiyorum,biliyorsun.	The New Twenty-1	2008
Making it happen.	Bunu yapmalı.	The New Twenty-1	2008
A company of men.	Erkek şirketi.	The New Twenty-1	2008
That's gay.	Bu çok gay..	The New Twenty-1	2008
Seriously, man	Ciddiyim adamım...	The New Twenty-1	2008
This is like a privileged moment here.	Bu ayrıcalıklı bi an gibi...	The New Twenty-1	2008
Irony free.	Ücretsiz ironi	The New Twenty-1	2008
Very rare.	Çok nadir.	The New Twenty-1	2008
I may not have the CV,	CV yapamam...	The New Twenty-1	2008
the background, whatever.	...iyi bi geçmiş, herneyse.	The New Twenty-1	2008
But what you get from me	Ama sen benim için yapabilirsin...	The New Twenty-1	2008
is total dedication, total loyalty.	Toplam özveri,toplam bağlılık...	The New Twenty-1	2008
A fucking brilliant mind!	Parlak fikirlerini s.keyim!	The New Twenty-1	2008
I don't even know what to do with it half the time.	Ben bile yarım saat onunla ne yapacağımı bilmiyorum	The New Twenty-1	2008
You guys want coffee?	Kahve istiyor musunuz çocuklar?	The New Twenty-1	2008
Check it out.	Dışarıyı kontrol et.	The New Twenty-1	2008
Louie's got this beast of a machine.	Louie in hayvan gibi bir makinası var .	The New Twenty-1	2008
Makes kick ass cappuccino.	Götüm gibi cappuccino yapıyor.	The New Twenty-1	2008
Sounds good, man. Crank it up.	Müzik güzel adamım, sesini aç biraz.	The New Twenty-1	2008
I don't care how late I work. I will sleep in that office.	İşe nasıl geç kaldığım umrumda değil, bu ofiste uyuyacağım.	The New Twenty-1	2008
There is something I've been meaning to talk to you about.	Seninle bunları konuşmak anlamlı.	The New Twenty-1	2008
I mean, about this whole wedding thing.	Bence bunlar, evlilik düşüncesiyle ilgili.	The New Twenty-1	2008
Julie and l, we were wondering if	Julie ve I, biz merak ediyoruz...	The New Twenty-1	2008
We were wondering if...	Acaba sen...	The New Twenty-1	2008
you'd be our best man.	Bizim sağdıcımız olur musun diye.	The New Twenty-1	2008
Fuckin' hell.	Canın cehenneme.	The New Twenty-1	2008
Fuckin' hell, man.	Canın cehenneme adamım.	The New Twenty-1	2008