Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167810

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and I thank God for that.	...ve bunun için Tanrıya şükrediyorum	The New Daughter-1	2009
When I picked her up and brought her inside...	Onu alıp içeri taşıdım...	The New Daughter-1	2009
I started the fire.	Sonra evi ateşe verdim.	The New Daughter-1	2009
She wasn't my granddaughter anymore.	Artık o benim torunum değildi.	The New Daughter-1	2009
I had to do it. So will you.	Yapmak zorundaydım. Senin de başına gelecek.	The New Daughter-1	2009
Wait a minute. You started the fire?	Dur biraz. Yangını sen mi çıkartın?	The New Daughter-1	2009
My Sarah couldn't do what needed to be done.	Benim Sarah'ım yapılması gerekeni yapamadı.	The New Daughter-1	2009
That's why she locked Emily in the bedroom.	Bu yüzden Emily'i yatak odasına kilitledi.	The New Daughter-1	2009
A father will do anything for his daughter, even the worst thing.	Bir baba kızı için her şeyi yapar, en kötü şeyi bile.	The New Daughter-1	2009
Even the worst thing!	Hatta en kötü şeyi.	The New Daughter-1	2009
Taking her away from that place did nothing!	Onu o evden götürmek bir işe yaramayacak.	The New Daughter-1	2009
You can't stop it!	Onu durduramazsın!	The New Daughter-1	2009
Good night, Sam. Sweet dreams.	İyi geceler, Sam. Tatlı rüyalar.	The New Daughter-1	2009
Good night, Mrs. Amworth.	İyi geceler, Bayan Amworth.	The New Daughter-1	2009
Oh. Oh, Louisa, you scared me.	Louisa, korkuttun beni.	The New Daughter-1	2009
Have you been outside?	Dışarıda mıydın?	The New Daughter-1	2009
You'll definitely have to have a bath before bed, so go wash up.	Yatmadan önce kesinlikle bir banyo yapmalısın, hadi git.	The New Daughter-1	2009
Look at you. You have...	Şuraya bak. Sen...	The New Daughter-1	2009
[phone off the hook signal] Damn it.	Kahretsin.	The New Daughter-1	2009
Sam? Louisa?	Sam? Louisa?	The New Daughter-1	2009
Open the door! [knocking]	Açın kapıyı!	The New Daughter-1	2009
Open the door. [creature snarling]	Kapıyı açın.	The New Daughter-1	2009
Louisa, open the door. For God's sake, open the door!	Louisa, kapıyı aç. Tanrı aşkına, açın kapıyı!	The New Daughter-1	2009
Louisa! Louisa! [chittering]	Louisa! Louisa!	The New Daughter-1	2009
Please help me! [growling]	Lütfen yardım edin!	The New Daughter-1	2009
Mrs. Amworth?	Bayan Amworth?	The New Daughter-1	2009
Sam, are you in there?	Sam, içeride misin?	The New Daughter-1	2009
Sam. Are you all right?	Sam. İyi misin?	The New Daughter-1	2009
Sam, are you okay?	Sam, bir şeyin var mı?	The New Daughter-1	2009
Hey. What's wrong?	Sorun ne?	The New Daughter-1	2009
Louisa, wake up. Wake up.	Louisa, uyan. Uyan dedim.	The New Daughter-1	2009
Daddy. Where's Mrs. Amworth?	Baba. Bayan Amworth nerede?	The New Daughter-1	2009
What? Mrs. Amworth, the babysitter.	Ne? Bayan Amworth, bakıcı.	The New Daughter-1	2009
So I just went to bed.	Sonra ben uyumaya gittim.	The New Daughter-1	2009
Um, I woke up when my dad came into my room.	Babam odama gelince uyandım.	The New Daughter-1	2009
And you didn't hear anyone screaming?	Çığlık falan duymadın mı?	The New Daughter-1	2009
You, Sam, you said you heard the sound of screams, right?	Sam, sen bir çığlık duyduğunu söylüyorsun, öyle mi?	The New Daughter-1	2009
I heard her.	Onun çığlığını duydum.	The New Daughter-1	2009
[Cassandra] Maybe it's not too far down the road.	Belki yolun çok uzağında değildir.	The New Daughter-1	2009
[policeman] Yeah. Yeah.	Evet, evet.	The New Daughter-1	2009
So, uh, what happens now?	Şimdi ne olacak?	The New Daughter-1	2009
Well, I'm going to take a ride over to Evelyn's.	Şimdi Evelyn'in evine gideceğim.	The New Daughter-1	2009
Hopefully, she's just left and gone home.	Umalım ki bırakıp eve gitmiş olsun.	The New Daughter-1	2009
That wouldn't be like Evelyn at all.	Bunlar Evelyn'in yapacağı şeyler değil.	The New Daughter-1	2009
You'll call me as soon as you hear everything?	Bir şey duyar duymaz beni arar mısınız?	The New Daughter-1	2009
I will. In fact, Mr. James, make sure you stay where I can reach you.	Ararım. Bay James, aslında, sizi...	The New Daughter-1	2009
Better not.	Kalmasan daha iyi.	The New Daughter-1	2009
Your girlfriend's not staying over?	Kız arkadaşın kalmıyor mu?	The New Daughter-1	2009
Don't you want her to?	Kalmasını istemedin mi?	The New Daughter-1	2009
Cassandra's going home, and it's time for bed.	Cassandra evine gitti, şimdi yatma zamanı.	The New Daughter-1	2009
Why, because you say so?	Neden, sen söyledin diye mi?	The New Daughter-1	2009
Yes, Louisa. Because I say so.	Evet, Louisa. Ben söyledim diye.	The New Daughter-1	2009
I'm the father. You're the daughter.	Ben babayım. Sen de benim kızımsın.	The New Daughter-1	2009
Well, you don't know how to be a fath...	Sen nasıl babalık yapacağını bil...	The New Daughter-1	2009
But Mommy left.	Ama annem bıraktı.	The New Daughter-1	2009
Why did Mommy leave?	Annem neden gitti?	The New Daughter-1	2009
You'll leave me, too, won't you?	Sen de beni bırakacaksın, değil mi?	The New Daughter-1	2009
You have to try and rest, okay?	Şimdi biraz dinlenmelisin, tamam mı?	The New Daughter-1	2009
I'm your new daughter. [echoing]	Ben senin yeni kızınım.	The New Daughter-1	2009
All right, get your stuff.	Pekala, eşyalarınızı alın bakalım.	The New Daughter-1	2009
I'll be right here when you guys get out, okay?	Çıktığınızda burada olacağım, tamam mı?	The New Daughter-1	2009
[Sam] Okay, Daddy. Bye.	Tamam, baba. Görüşürüz.	The New Daughter-1	2009
Have you heard from the police yet?	Polisten bir haber alabildin mi?	The New Daughter-1	2009
And there's still no sign of her.	Ee'si, hala bir iz yok.	The New Daughter-1	2009
She's going to turn up, Cassandra. She has to.	Dönecektir, Cassandra. Dönmeli.	The New Daughter-1	2009
Can you keep an eye on Louisa for me?	Louisa'ya göz kulak olabilir misin?	The New Daughter-1	2009
[John] Rick? Yeah.	Rick? Evet.	The New Daughter-1	2009
I'm taking the mound down today.	O tepeyi bugün hallediyorum.	The New Daughter-1	2009
These things can be tricky.	Bu biraz zor olabilir.	The New Daughter-1	2009
Maybe these things can be tricky. I don't care.	Belki zor olacak ama umurumda değil.	The New Daughter-1	2009
Many root systems go down pretty deep.	Derinlere inmiş bir sürü kök vardır.	The New Daughter-1	2009
Yeah, I... You have to get way below surface.	Evet, ben... Baya derine inmelisiniz.	The New Daughter-1	2009
I don't... I'll bring the diesel...	Yapamam... Mazot getirip...	The New Daughter-1	2009
Listen to me. Ammonium nitrate...	Beni dinle. Amonyum nitrat ile...	The New Daughter-1	2009
Rick, look. Yeah.	Rick, dinle. Efendim.	The New Daughter-1	2009
Get that bulldozer up here as soon as possible, all right?	Şu buldozeri hemen buraya getirebilir misin?	The New Daughter-1	2009
Sure, Mr. James. Thank you.	Tabii, Bay James. Teşekkürler.	The New Daughter-1	2009
Yeah? Mr. James,	Efendim? Bay James,	The New Daughter-1	2009
this is Evan White from the University of Charleston.	...ben Charleston üniversitesinden Evan White.	The New Daughter-1	2009
I've taken a look at the photos of your property.	Evinizin fotoğraflarını inceledim.	The New Daughter-1	2009
I'm very intrigued. Well, actually, um...	Çok ilgimi çekti. Aslında...	The New Daughter-1	2009
Would it be possible for me to come down there today and take a look?	Bir mahsuru yoksa gelip bir göz atabilir miyim?	The New Daughter-1	2009
I do appreciate you taking the time,	Zaman ayırdığınız için müteşekkirim, ama	The New Daughter-1	2009
but there's been a change of plan.	...planlarda bir değişiklik oldu.	The New Daughter-1	2009
I'm actually going to be taking the mound down today.	Aslında ben bugün o tepeyi düzleyeceğim.	The New Daughter-1	2009
Could you at least wait until we get there?	Hiç olmazsa biz gelene kadar bekleyebilir misiniz?	The New Daughter-1	2009
I can't talk about this anymore. It's something I have to do today.	Artık bu konuda hakkında daha fazla konuşamam.	The New Daughter-1	2009
Mr. James, please...	Lütfen Bay James...	The New Daughter-1	2009
This baby's going to blow.	Bu yavru patlayacak.	The New Daughter-1	2009
Don't stop.	Sen devam et.	The New Daughter-1	2009
Professor Evan White. We spoke on the phone.	Telefonda konuşmuştuk.	The New Daughter-1	2009
Oh, that's right.	Evet, öyle.	The New Daughter-1	2009
Alexis Danella.	Alexis Danella.	The New Daughter-1	2009
I'm the professor's TA. Hello.	Profesörün asistanıyım. Merhaba.	The New Daughter-1	2009
Mr. James, an excavation wouldn't take much time,	Bay James, bu hafriyat işi çok uzun sürmezdi,	The New Daughter-1	2009
and ritualized mound burial...	...ve bu höyük mezarları,	The New Daughter-1	2009
its study, it's important.	...bu çalışma, çok önemli.	The New Daughter-1	2009
No, I'm doing this today.	Hayır, bu işi bugün bitireceğim.	The New Daughter-1	2009
What a waste.	Ne büyük bir hata.	The New Daughter-1	2009
Mr. James, mound burial is something	Bay James, bu höyükler dünya üzerindeki...	The New Daughter-1	2009