Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167818

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You were hungry for it.	Onun için açtın.	The New Twenty-1	2008
You mean a life of the mind.	Rahat bir yaşam demek istedin.	The New Twenty-1	2008
Do I need a reason?	Bir nedene mi ihtiyacım olmalı?	The New Twenty-1	2008
He's pissed because I let him fall asleep on the roof.	Bana kızgın çünkü onu çatıda uyurken bıraktım.	The New Twenty-1	2008
Total baby!	Çocukluk bu!	The New Twenty-1	2008
He doesn't look good.	İyi gözükmüyor.	The New Twenty-1	2008
What's the matter with you?	Seninle ilgili sorun nedir?	The New Twenty-1	2008
Robert and I broke up.	Robert ve ben ayrıldık	The New Twenty-1	2008
Are you okay? Yeah.	Sen iyi misin? Yeah.	The New Twenty-1	2008
Um...what happened?	Um... ne oldu?	The New Twenty-1	2008
We broke up. That's what happened.	Ayrıldık. İşte bu oldu.	The New Twenty-1	2008
He got an offer from Berkeley. He's leaving anyway.	Berkeley den teklif aldı. Başka biryerde yaşayacak.	The New Twenty-1	2008
That's too bad.	Bu çok kötü	The New Twenty-1	2008
You met him like, once.	Onu sadece bir kere gördün	The New Twenty-1	2008
I liked him anyway.	hoşlanmıştım işte, herneyse	The New Twenty-1	2008
I don't wanna ride this rollercoaster	I don't wanna ride this rollercoaster	The New Twenty-1	2008
I think I want to get off	I think I want to get off	The New Twenty-1	2008
but they've buckled me down	but they've buckled me down	The New Twenty-1	2008
like it's the end of the world	like it's the end of the world	The New Twenty-1	2008
If you don't wanna have this conversation	If you don't wanna have this conversation	The New Twenty-1	2008
then you better get out	then you better get out	The New Twenty-1	2008
"cause we're climbin' to our death	"cause we're climbin' to our death	The New Twenty-1	2008
At least that's what they want you to think	At least that's what they want you to think	The New Twenty-1	2008
Just in case we jump the track	Just in case we jump the track	The New Twenty-1	2008
I have a confession to make	I have a confession to make	The New Twenty-1	2008
It's something like a corkscrew	It's something like a corkscrew	The New Twenty-1	2008
I don't wanna fall	I don't wanna fall	The New Twenty-1	2008
I don't wanna fly	I don't wanna fly	The New Twenty-1	2008
I don't wanna be dangled over the edge	I don't wanna be dangled over the edge	The New Twenty-1	2008
of a dying romance	of a dying romance	The New Twenty-1	2008
But I don't wanna stop	But I don't wanna stop	The New Twenty-1	2008
I don't wanna lie	I don't wanna lie	The New Twenty-1	2008
I don't wanna believe it's over	I don't wanna believe it's over	The New Twenty-1	2008
I just wanna stay with you tonight...	I just wanna stay with you tonight...	The New Twenty-1	2008
How's Lucy?	Lucy nasıl?	The New Twenty-1	2008
How come?.	Nasıl oldu?	The New Twenty-1	2008
She wanted more.	Daha fazlasını istedi.	The New Twenty-1	2008
And you wanted less.	ve sen daha azını istedin.	The New Twenty-1	2008
Yeah, that's right. No apologies.	Yeah, bu doğru, özür dilemek yok	The New Twenty-1	2008
That's too bad. I liked her.	Bu çok kötü. Ondan hoşlanmıştım.	The New Twenty-1	2008
You never met her.	Onunla hiç tanışmadın.	The New Twenty-1	2008
I liked her anyway.	Ondan hoşlanmıştım,herneyse.	The New Twenty-1	2008
Hey, it's Ben.	Hey,benim, Ben.	The New Twenty-1	2008
I'm thinkin' about going to the gym later.	Spora sonra gitmeyi düşünüyorum.	The New Twenty-1	2008
I'm in Chelsea.	Chelsea deyim..	The New Twenty-1	2008
Call me if you guys want to hang out.	Çocuklar dışarı çıkmak isterse beni ara.	The New Twenty-1	2008
Now I send him just comedies.	Onu sadece komediye yolladım.	The New Twenty-1	2008
'Cause I mean, where they are what they're going through	Çünkü nereye giderlerse gitsinler	The New Twenty-1	2008
they don't need to watch the dark stuff, you know?	...ne izledikleri önemli değil, karanlıpa ihtiyaçları var,bilirsin?	The New Twenty-1	2008
Yeah. Sure.	Yeah. Eminim	The New Twenty-1	2008
My theory is suffering's like water.	Benim teorim; acı su gibidir	The New Twenty-1	2008
It's like, whatever container water fills,	Şey gibi, Konteynırlardan su...	The New Twenty-1	2008
it fills it evenly, you know?	..doldurmak gibi,bilirsin işte?	The New Twenty-1	2008
Everywhere.	heryerde.	The New Twenty-1	2008
Does that have a name?	bunun bir ismi var mı?	The New Twenty-1	2008
It seeks its own level.	onu kendi seviyesine istiyor	The New Twenty-1	2008
And that's how suffering is.	Ve nasıl doluyor bu?	The New Twenty-1	2008
It fills the space.	Uzayı dolduruyor.	The New Twenty-1	2008
Whether it's shallow or deep it's everywhere, you know?	İster sığ olsun ister derin, heryerde,bilirsin?	The New Twenty-1	2008
And it's like, what I'm trying to say is...	Ve söylemek istediğim...	The New Twenty-1	2008
if life...	yaşam gibi...	The New Twenty-1	2008
if life is suffering no matter what we do, why don't we just...	...hayat doluyor biz ne yapsakta, neyle uğraşsakta...	The New Twenty-1	2008
do something worthwhile, you know?	...devam ediyor,anlıyor musun	The New Twenty-1	2008
I'm all pissed off because my friends	Çok kızgınım çünkü...	The New Twenty-1	2008
won't return my phone calls.	...arkadaşlarım telefonlarıma dönmüyorlar.	The New Twenty-1	2008
How pathetic is that?	Bu nasıl acıklı olur?	The New Twenty-1	2008
It's not pathetic.	bu acıklı değil	The New Twenty-1	2008
You love them.	Onları seviyorsun	The New Twenty-1	2008
It's been my pleasure listening to you unburdening yourself.	Senin bu haldeki hayatını dinlemek benim için zevkti.	The New Twenty-1	2008
You're a good listener.	Sen iyi bir dinleyicisin.	The New Twenty-1	2008
How would you like a blowjob from an old cowboy?	Yaşlı bir kovboyun sana saxo çekmesini ister misin?	The New Twenty-1	2008
This is Andrew.	Ben Andrew.	The New Twenty-1	2008
I'm sorry. It's noisy here.	Özür dilerim burası çok gürültülü.	The New Twenty-1	2008
Nobody use it.	Kimse bunu kullanmıyor!	The New Twenty-1	2008
Louie? Guess what.	Louie? Tahmin et ne oldu?.	The New Twenty-1	2008
Call the investors. Tell them we're in business.	Yatırımcılar aradı,onlara işin içinde olduğumuzu söyledim.	The New Twenty-1	2008
Yeah. I got our first client.	Yeah. İlk müşterimizi kaptık.	The New Twenty-1	2008
I'll tell you all about it.	sana bunların hepsini söyledim	The New Twenty-1	2008
Give me two minutes. I've got to call Julie.	Bana 2 dakika ver Julie yi aramam lazım.	The New Twenty-1	2008
Fuck, yeah!	Kahretsin, yeah!	The New Twenty-1	2008
Yes! Can you fuckin' believe it?	Evet! Bu olanlara inanabiliyor musun?	The New Twenty-1	2008
I know it's just one sale, babe, but it's the first.	Biliyorum bu sace bir satış bebeğim ama bu ilk.	The New Twenty-1	2008
So we're gonna celebrate.	Bu yüzden bunu kutlamalıyız.	The New Twenty-1	2008
I want you to get everyone together.	Seni ve herkesi alırım, beraber kutlarız	The New Twenty-1	2008
Everyone?	herkes?	The New Twenty-1	2008
Why the hell not?	Neden ki?	The New Twenty-1	2008
Look, hon. I got to run.	Bak tatlım,kapatmam lazım	The New Twenty-1	2008
Go, go.	tamam git, git	The New Twenty-1	2008
Hey, did you get my message?	Hey,mesajımı aldın mı?	The New Twenty-1	2008
You'll come, won't you?	Geleceksin değil mi? istemiyor musun?	The New Twenty-1	2008
I'm not the one who made a big deal out of it.	Ben büyük bir anlaşma yapmadım, olayın dışındayım.	The New Twenty-1	2008
Andrew is.	Andrew yaptı.	The New Twenty-1	2008
Well, he's over it.	Evet,bunu bitirdi.	The New Twenty-1	2008
Well, fantastic.	Evet,fantastik	The New Twenty-1	2008
So you'll be there?	Peki orada olacak mısın?	The New Twenty-1	2008
Yes, I will be there.	Evet,orada olacağım.	The New Twenty-1	2008
Good. Thank you.	Güzel,teşekkür ederim.	The New Twenty-1	2008
Louie's not gonna be there, is he?	Louie orda olmayacak değil mi?	The New Twenty-1	2008
God, no.	Tanrım, hayır	The New Twenty-1	2008
I'll see you later.	Sonra görüşürüz	The New Twenty-1	2008