Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 167812

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You be a big boy.	Koca adam ol.	The New Daughter-1	2009
You be a big boy.	Korkma.	The New Daughter-1	2009
Be a big boy.	Korkma.	The New Daughter-1	2009
Come on.	Yansana.	The New Daughter-1	2009
I can come home now?	Eve gidebilir miyim?	The New Daughter-1	2009
Yes, I will take you.	Tabii, seni eve götüreceğim.	The New Daughter-1	2009
Take you out of here.	Seni buradan çıkaracağım.	The New Daughter-1	2009
Okay. We're almost home, but you're going to have to pull yourself.	Neredeyse geldik sayılır, ama bundan sonra kendin gitmek zorundasın.	The New Daughter-1	2009
You're going to have to push.	Kendin çıkmak zorundasın.	The New Daughter-1	2009
Don't leave me, Daddy.	Beni bırakma, baba	The New Daughter-1	2009
Real big. Mm.	Büyükmüş.	The New Daughter-2	2009
I did it, Dad!	Kapıyı açtım, baba!	The New Daughter-2	2009
What does sucks mean?	Siktiriboktan ne demek?	The New Daughter-2	2009
John, how are the children?	Çocuklar nasıl, John?	The New Daughter-2	2009
Sam! I just found it.	Sam! Buldum onu.	The New Daughter-2	2009
It was in there.	Oradaydı.	The New Daughter-2	2009
Look at that. Whoa!	Şuna bak. Vay canına!	The New Daughter-2	2009
Feels old.	Eski gibi görünüyor.	The New Daughter-2	2009
Okay, okay.	Durun bakalım.	The New Daughter-2	2009
I've been learning about all different kinds of ants.	Karıncalarla ilgili bir sürü şey öğrendim.	The New Daughter-2	2009
Miss Parker's really nice.	Bayan Parker iyi biri.	The New Daughter-2	2009
she'd already hired a divorce attorney and... filed papers.	...bir boşanma avukatı tutmuş... dilekçeyi vermişti.	The New Daughter-2	2009
screw myself.	...küfür ediyor.	The New Daughter-2	2009
Dad. Go inside.	Baba. İçeri gir.	The New Daughter-2	2009
Professor Evan White's office.	Profesör Evan White'ın Ofisi.	The New Daughter-2	2009
Louisa! Louisa!	Louisa! Louisa!	The New Daughter-2	2009
Maybe it's not too far down the road.	Belki yolun çok uzağında değildir.	The New Daughter-2	2009
I'm your new daughter.	Ben senin yeni kızınım.	The New Daughter-2	2009
Okay, Daddy. Bye.	Tamam, baba. Görüşürüz.	The New Daughter-2	2009
Rick? Yeah.	Rick? Evet.	The New Daughter-2	2009
...how did you know that? I haven't...	Bunu nereden biliyorsunuz. Benim...	The New Daughter-2	2009
Mr. James, please.	Bay James, lütfen.	The New Daughter-2	2009
Group portrait is mandatory, but I wanna be in it.	Grup fotoğrafı çekmek istiyorum, Ama içinde olmak istiyorum.	The New Twenty-1	2008
Well, then who's gonna take it?	Peki seni kim dahil edecek?	The New Twenty-1	2008
I'll take it.	Ben dahil edicem.	The New Twenty-1	2008
You guys are the seniors.	Siz çok yaşlısınız.	The New Twenty-1	2008
You should be in it.	Sen dahil olmalısın	The New Twenty-1	2008
Dude, closer. On the couch.	Dostum,daha yakına, Kanepeye geç.	The New Twenty-1	2008
Hey, drunk girl!	Hey,sarhoş kız!	The New Twenty-1	2008
Full house!	Ev çok kalabalık!	The New Twenty-1	2008
Yo, Tony.	Yo, Tony.	The New Twenty-1	2008
What' s the matter with everyone tonight?	Bu akşam herkese neler oluyor?	The New Twenty-1	2008
Andrew's in, you're not answering	Andrew ordamı? cevap vermiyorsun...	The New Twenty-1	2008
Felix is out. What the hell?	Felix dışarı çıktı. Hangi cehennemde?	The New Twenty-1	2008
What the hell...	Hangi cehennemde...	The New Twenty-1	2008
Call me...	Ara beni...	The New Twenty-1	2008
I thought you said, 'good shape'.	Sana söyledim, 'iyi durumda'.	The New Twenty-1	2008
I embellished.	Süslenmiştim.	The New Twenty-1	2008
Whatever, man.	Boşversene adamım.	The New Twenty-1	2008
Like you're really 32! You're fuckin' 40!	Gerçekten de 32 gösteriyormuşsun! siktiğimin 40 yaşında adamı!	The New Twenty-1	2008
Lose some weight, fat boy!	Biraz kilo ver, şişman çocuk!	The New Twenty-1	2008
Fuck you! Fuck you!	S.ktir! S.ktir!	The New Twenty-1	2008
President Bush is spying on me.	Başkan Bush bana casusluk yapıyor.	The New Twenty-1	2008
I'm corresponding with a soldier in lraq that's why.	Irak'taki askerlere karşılık geliyorum. Bu neden?	The New Twenty-1	2008
I send him DVDs.	O na DVD sini yolladım.	The New Twenty-1	2008
Adopt a soldier.	Askerleri benimsemek.	The New Twenty-1	2008
Google it.	Google da var.	The New Twenty-1	2008
His name's Crazy Man.	Adı çılgın adam.	The New Twenty-1	2008
'Cause he a crazy man.	Çünkü o çılgın adam.	The New Twenty-1	2008
That was gay.	Onlar gay.	The New Twenty-1	2008
Eight all.	Hepsi 8 oldu.	The New Twenty-1	2008
You're goin' down, bitch.	Aşağı atıyorsun,şıllık.	The New Twenty-1	2008
Yeah, whatever.	Evet,ne var?	The New Twenty-1	2008
That's game!	işte oyun!	The New Twenty-1	2008
Come on. Get up.	Hadi,ayağa kalk.	The New Twenty-1	2008
Ahhhhh!!	Ahhhhh!	The New Twenty-1	2008
Did you hear about Fischbach?	Fischbach hakkında birşeyler duydun mu?	The New Twenty-1	2008
Keg out the window, freshman year.	Camın dışındaki, birinci olan.	The New Twenty-1	2008
Oh, yeah. What's he up to?	Oh, yeah. Ne kadardır?	The New Twenty-1	2008
He had that web based software company.	Web tabanlı yazılım şirketi vardı.	The New Twenty-1	2008
Google bought it.	Google satın aldı.	The New Twenty-1	2008
No shit.	oo saçmalama.	The New Twenty-1	2008
It's a fluke.	Şans eseri.	The New Twenty-1	2008
Most of these things are like hobbies.	Çoğu kişi hobi gibi düşünüyor.	The New Twenty-1	2008
Yeah? What?	Yeah? Ne?	The New Twenty-1	2008
it's like you said at the Moroccan, man.	Bana Morocco ya benzediğini söyledi...	The New Twenty-1	2008
My fucking job is like shriveling me.	Benim küçülen işimin içine edeyim.	The New Twenty-1	2008
Ahhh!!!	Ahhh!	The New Twenty-1	2008
What is this guy up to?	Bu herif niye bağırıyor?	The New Twenty-1	2008
I suck at this fucking game!	S.keyim böyle oyunu!	The New Twenty-1	2008
What the fuck are you morons looking at?	Niye s.ktiğimin moronları gibi bakıyorsunuz?	The New Twenty-1	2008
I hate my fucking job.	Lanet işimden nefret ediyorum.	The New Twenty-1	2008
Ditto, more or less. Yeah, well...	Ditto, fazla yada az. Yeah, böyle iyi..	The New Twenty-1	2008
At least you guys sold out.	En azından size sattım çocuklar.	The New Twenty-1	2008
Life in the blogosphere not what it used to be?	Bu hayatta ne kullanmıyorsun ki?	The New Twenty-1	2008
Blow me, Hatch!	Benimkini em, Hatch!	The New Twenty-1	2008
What about you, Jules? Quiet desperation?	Neden bahsediyorsun, Jules? Sessiz çaresizlik?	The New Twenty-1	2008
I'd quit, but they keep promoting me.	Sustum,ama bana promosyon vereceksin.	The New Twenty-1	2008
What? It's true.	Ne?Bu doğru.	The New Twenty-1	2008
Bullshit. You love all that power.	Saçmalık. Sen bütün güçleri seversin.	The New Twenty-1	2008
That's your fantasy.	Bu senin fantazin.	The New Twenty-1	2008
Hey, hey. No fighting.	Hey, hey. Kavga etmeyin.	The New Twenty-1	2008
Is this our mid life crisis?	Orta yaş krizi mi?	The New Twenty-1	2008
Yeah, if you die at 60.	Yeah,eğer 60 yaşında öleceksen...	The New Twenty-1	2008
Well, 30 is the new 20	Güzel, 30 unda 20 gibisin...	The New Twenty-1	2008
So what? He dies at 42?	Yani? 42 sinde mi ölür?	The New Twenty-1	2008
Basic math.	Temel matematik	The New Twenty-1	2008
My point is	Benim puanım...	The New Twenty-1	2008
30 is a milestone, therefore a crisis.	30 yaş krizinden önceki kilometre taşı.	The New Twenty-1	2008
We'll find out shortly.	Daha kısasını bulmalıyız.	The New Twenty-1	2008