Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166624

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Wasn't a guy... a lady...	Adam değildi... Bir kadındı...	The Lovers on the Bridge-1	1991
took the train...	trene bindi...	The Lovers on the Bridge-1	1991
A fat Lady...	Şişman bir kadındı...	The Lovers on the Bridge-1	1991
You? How'd you find me?	Sen? Beni nasıl buldun?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Open up, Julian.	Aç kapıyı, Julian.	The Lovers on the Bridge-1	1991
No, we have to forget each other now.	Hayır, birbirimizi unutmalıyız.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm not asking for love.	Senden aşk rica etmiyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
There's something you don't know... about me.	Bilmediğin birşey var ... benim hakkımda.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don't be cruel.	Acımasız olma.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Move your finger...	Kıpırdat parmağını...	The Lovers on the Bridge-1	1991
I need to see you... one last time...	Seni görmeye ihtiyacım var... son kez...	The Lovers on the Bridge-1	1991
need to paint you.	resmini yapmalıyım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
You can't refuse!	Geri çeviremezsin!	The Lovers on the Bridge-1	1991
If you refuse, you'll see...	Geri çevirirsen, görürsün ...	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'M THIRSTY TOO!	BEN DE SUSADIM!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Maybe... not sure...	Olabilir... Emin değilim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Not sure... No matter...	Emin değilim... Yok birşey...	The Lovers on the Bridge-1	1991
We�ll drink together,	Beraber içebiliriz,	The Lovers on the Bridge-1	1991
but not your way...	fakat senin yönteminle değil...	The Lovers on the Bridge-1	1991
like an old wino	yaşlı bir wino gibi	The Lovers on the Bridge-1	1991
I want to be drunk with you,	Seninle beraber sarhoş olmak istiyorum,	The Lovers on the Bridge-1	1991
so I can see you laugh.	bu sayede seni gülerken görebilirim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
FIRECRACKERS... FIREWORKS!	KESTANE FİŞEKLERİ... HAVAİ FİŞEKLER!	The Lovers on the Bridge-1	1991
My dad's a colonel in the army.	Babam askeriyede albaydı.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Take a Look...	Şuna bir bak...	The Lovers on the Bridge-1	1991
No bullet missing?	Eksik mermi var mı?	The Lovers on the Bridge-1	1991
No, none.	Hayır, hiçyok.	The Lovers on the Bridge-1	1991
All there, sure? Still 15?	Hepsi orada mı, emin misin? Hala 15 mi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
15, yeah.	15, evet.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Well, FINE!	Tamam, İYİ!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Dying to shoot, me too!	Ölmek için sık, bana da!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Blow everything sky high.	Bütün gökyüzünü lanetle.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Let's do it. 7 for you, 7 for me.	Hadi yap şunu. 7 senin için, 7 benim için.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Keep one for luck.	Bir tanesi de şans için.	The Lovers on the Bridge-1	1991
FIRE! GO ON!	ATEŞ ET! HADİ!	The Lovers on the Bridge-1	1991
City's full of music.	Şehirden müzik sesi yükseliyor.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Want to join the crowd?	Katılmak istemez misin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
No. Better here.	Hayır. Burası daha iyi.	The Lovers on the Bridge-1	1991
SPEED OK?	HIZIMIZ NASIL?	The Lovers on the Bridge-1	1991
CAN'T HEAR, BUT YOU'RE SO BEAUTIFUL!	SENİ DUYAMIYORUM, AMA ÇOK GÜZELSİN!	The Lovers on the Bridge-1	1991
You OK, Louisiana?	İyi misin, Louisiana?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Cat Egyptian?	Mısır Kedisi mi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Abyssinian.	Abyssinian.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Dry me, boy.	Beni kurulasana.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Real good you're here.	Burada gerçekten çok iyisin.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Ready to drop right off.	Sağ gözümü kapatmaya hazırım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Never with wet hair.	Islak saçlarla asla yatma.	The Lovers on the Bridge-1	1991
throw it over the side.	yan tarafa fırlat.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Gives you nightmares.	Sana kabuslar verir.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Dump it.	At gitsin.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm zonked...	Kafayı buldum...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Wait for me...	Beni bekle...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Wake up, gotta sleep.	Uyan, uyumalıyım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
You pass me my downer?	Uyuşturucumu vermeyecek misin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
A downer!	Uyuşturucu!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Can't find a snug fit?	Adam gibi birşey bulamadın mı?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Quick, need my downer.	Çabuk ol, uyuşturucuya ihtiyacım var.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Too much drink. Doesn't mix.	Çok fazla içmişsin. Karıştırmamalısın.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Yes... quick... don't wanna be left alone.	Evet... Çabuk ol... Beni yalnız bırakma.	The Lovers on the Bridge-1	1991
BEAT IT!	Defol git!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Somebody loves you. lf you say:	Birisi sana aşık oldu. Eğer,	The Lovers on the Bridge-1	1991
''The sky is white,'' he�ll say:	"Gökyüzü beyaz," dersen	The Lovers on the Bridge-1	1991
''But the clouds are black.''	O da:"Fakat bulutlar siyah." der	The Lovers on the Bridge-1	1991
Then we'll know we're in love.	O zaman birbirimize aşık olduğumuzu anlarız.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Michele... Michele... Michele...	Michele... Michele... Michele...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Go on up. Try to sleep.	Hadi, yukarı çık. Uyumaya çalış.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Can't.	Uyuyamıyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Want your downer?	Uyuşturucu ister misin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Girl doesn't Love me.	Kız beni sevmiyor.	The Lovers on the Bridge-1	1991
The girl doesn't WHAT?	Kız NE yapmıyor?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Cause you... you want Love?	Senin yüzünden... Aşık olmak istiyor musun?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Like the others?	Diğerleri gibi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Tenderness, like the others?	Şefkatli, diğerleri gibi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Look around...	Etrafına bir bak...	The Lovers on the Bridge-1	1991
No Love here!	Burada aşk yok!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Love takes bedrooms, not windy sidewalks!	Aşk yatakodasında olur, rüzgarlı kaldırımlarda değil!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Got no Life for it!	Hayatın onun için değil!	The Lovers on the Bridge-1	1991
So forget it.	O yüzden unut.	The Lovers on the Bridge-1	1991
FORGET IT!	Unut!	The Lovers on the Bridge-1	1991
The girl, she can't stay.	Kız, burada kalamaz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Got to go!	Gitmeli!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Leave me alone...	Beni yalnız bırak...	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm hung over.	Hiç iyi değilim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
All you know how to say? Go?	Tek bildiğin şey bunu söylemek. Nereye gideyim?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Think I'd be here, if not for...	Lanet bir nedenim olmasa neden...	The Lovers on the Bridge-1	1991
a goddam reason? Go where?	burada olayım? Nereye gideyim?	The Lovers on the Bridge-1	1991
My eyes are going.	Gözlerim gidiyor.	The Lovers on the Bridge-1	1991
When I try to paint,	Resim yaptığım zamanlarda,	The Lovers on the Bridge-1	1991
this eye here	gözlerim çıkarcasına...	The Lovers on the Bridge-1	1991
bulges out of my head, like a snail.	şişiyor, bir salyangoz gibi.	The Lovers on the Bridge-1	1991
At the museum over there,	Şuradaki müzedeki,	The Lovers on the Bridge-1	1991
I wanted to see a painting...	bir resmi görmek istiyorum...	The Lovers on the Bridge-1	1991
See it again... before I'm blind.	Tekrardan... kör olmadan önce.	The Lovers on the Bridge-1	1991
But a fucking neon set the eye on fire,	Fakat lanet neon ışıkları gözlerimi yakıyor,	The Lovers on the Bridge-1	1991
it hurt like hell... I couldn�t see.	cehennem gibi yanıyor... göremiyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Listen, maybe if you...	Dinle, eğer istersen...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Go fuck yourself	S.ktir git başımdan!	The Lovers on the Bridge-1	1991
with your ''go''!	"git"lerinle beraber!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Look at this...	Şuna bir bak...	The Lovers on the Bridge-1	1991
30 years a guard.	30 yıl boyunca bekçilik yaptım.	The Lovers on the Bridge-1	1991