Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166626

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sorry, Alex.	Afedersin, Alex.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Stop saying ''Shh!''	"Shh!" demeyi kes!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Stop... Shh!	Dur... Shh!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Your shoes squeak...	Ayakkabıların gıcırdıyor...	The Lovers on the Bridge-1	1991
You here?	Sen burada mısın?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Take you back.	Seni geri götüreyim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Michele...	Michele...	The Lovers on the Bridge-1	1991
It's there...	İşte burada...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Where are you? Where?	Neredesin? Nerede?	The Lovers on the Bridge-1	1991
You're where?	Sen neredesin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Forget about me.	Beni bırak.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Got to go back to the bridge.	Artık köprüye geri dönmeliyiz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Try not...	Böyle...	The Lovers on the Bridge-1	1991
to suffer that way...	acı çekmekten vazgeç...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Want to be with you.	Seninle beraber olmak istiyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Really want to.	Gerçekten istiyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
But you're so closed.	Fakat ulaşılmazsın.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Got to open up!	Aç kendini biraz!	The Lovers on the Bridge-1	1991
NEVER DO THAT AGAIN!	BUNU BİR DAHA ASLA YAPMA!	The Lovers on the Bridge-1	1991
We're gonna stick, you and me.	Birbirimize saplanacağız, sen ve ben.	The Lovers on the Bridge-1	1991
When it all goes black soon,	Herşey karardığı zaman,	The Lovers on the Bridge-1	1991
you�ll be my Last image,	göreceğim son şey olacaksın,	The Lovers on the Bridge-1	1991
Who else in your head?	Aklında başka kimler kalacak?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Not many.	Fazla yok.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Faces in paintings...	Resimlerdeki suratlar...	The Lovers on the Bridge-1	1991
my old friend Marion...	eski arkadaşım Marion...	The Lovers on the Bridge-1	1991
my cat...	kedim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
and then Hans...	ve daha sonra Hans...	The Lovers on the Bridge-1	1991
and a boy whose name was Julian...	ve Julian isminde bir çocuk...	The Lovers on the Bridge-1	1991
is Julian.	Yani Julian.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Must tell you sometime.	Bir ara sana anlatmalıyım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
It'd be good.	herşey güzel olacak.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm ready to Live in the dark.	karanlıkta yaşamaya hazırım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Because, right now, the world�s just a lot of...	Çünkü, şimdi bile, dünyam sadece danseden ...	The Lovers on the Bridge-1	1991
blurry dancing flames...	bulanık alevlerle dolu...	The Lovers on the Bridge-1	1991
and I'm sick of it!	ve bunlardan bıktım!	The Lovers on the Bridge-1	1991
You�ll be there? My white cane?	Orada olacaksın değil mi? Benim beyaz değneğim olacasın, değil mi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
My seeing eye dog?	Benim gözleri gören köpeğim olacaksın değil mi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Playing dog?	Oyun isteyen köpek mi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Already can't see small things.	Çoktandır böyle küçük şeyler göremiyorum .	The Lovers on the Bridge-1	1991
They're the most exciting.	Oysa en ilginçleri bunlar benim için.	The Lovers on the Bridge-1	1991
A little smile�s invisible.	Küçük bir gülücük görünmezdir.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Got to make it big...	Daha büyüğünü göstermelisin...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Make it all big for me.	Benim için çok büyük gülmelisin.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Clown...	Soytarı...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Cops are checking. Don't like it.	Polisler kontrol yapıyor. Bunu sevmedim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Taking you back.	Seni geri götüreyim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Why the bum's rush?	Neden acele ettiriyorsun?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Michele Stalens, missing for6 months,	Michele Stalens, 6 aydır kayıp,	The Lovers on the Bridge-1	1991
suffers from a rare eye disease. Dr. Destouches'	seyrek görülen bir göz hastalığının pençesinde. Dr. Destouches'	The Lovers on the Bridge-1	1991
new operation could save her Every day counts!	yeni bir operasyon kurtarabilir Her geçen gün önemli!	The Lovers on the Bridge-1	1991
See, Louisiana...	Gördünmü, Louisiana...	The Lovers on the Bridge-1	1991
a loose wire...	bir kablo kaybulmuş...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Alex'll fix it.	Alex tamir edebilir.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Speak...	Felaketin...	The Lovers on the Bridge-1	1991
of the devil.	sesi.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Radio's on the blink.	Radyo kesik kesik çalışıyor.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Got your coat on.	Üzerine montunu al.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I got scared, Michele.	Çok koktum, Michele.	The Lovers on the Bridge-1	1991
In the rain, had a bad dream.	Yağmurda, kötü bir rüya gördüm.	The Lovers on the Bridge-1	1991
It was night. You weren't on the bridge...	Geceydi. Köprüde değildin...	The Lovers on the Bridge-1	1991
but lost in the dark.	fakat karanlıkta kaybolmuştun.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Couldn�t find you in the dark...	Karanılkta bulamıyordum seni...	The Lovers on the Bridge-1	1991
But I'm here.	Ama ben burdayım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Hold me...	Sarıl bana...	The Lovers on the Bridge-1	1991
... Colonel Stalens' daughter,	... Albay Stalens' in kızı,	The Lovers on the Bridge-1	1991
24, 5'6'', brown hair...	1,65 boylarında, kahverengi saçlı...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Michele's sight can perhaps be saved...	Michele'i görmesi Dr. Destouches'in yeni operasyonuyla...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Dr. Destouches' new operation...	mümkün olabilir...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Any information concerning her...	Hakkında herhangi bir bilgi...	The Lovers on the Bridge-1	1991
You hear? Talking about me!	Duydun mu? Benim hakkımdaydı!	The Lovers on the Bridge-1	1991
A hope...	Bir umut...	The Lovers on the Bridge-1	1991
if ever...	Eğer sadece...	The Lovers on the Bridge-1	1991
The end of this nightmare...	Kabusun sonu...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Just think, Alex,	Bir düşünsene, Alex,	The Lovers on the Bridge-1	1991
Let�s share a bottle...	bir şişe paylaşalım...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Another one?	Başka bir tane?	The Lovers on the Bridge-1	1991
ALEX, NEVER LOVED YOU. NOT REALLY.	ALEX, SENİ HİÇ SEVMEDİM. GERÇEKTEN HİÇ SEVMEDİM.	The Lovers on the Bridge-1	1991
FORGET ME. MICHELE	BENİ UNUT. MICHELE	The Lovers on the Bridge-1	1991
can teach me...	bana unutmayı...	The Lovers on the Bridge-1	1991
to forget.	öğretemez.	The Lovers on the Bridge-1	1991
You Alex Vogan?	Alex Vogan sen misin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Talk about a guy who fried.	Yanan bir adam hakkında konuşmamız gerekiyor.	The Lovers on the Bridge-1	1991
KID SAWYOU!	ÇOCUK SENİ GÖRMÜŞ!	The Lovers on the Bridge-1	1991
PIECE OF SHIT!	BOK PARÇASI!	The Lovers on the Bridge-1	1991
The defendant will rise!	Sanık ayağa kalksın!	The Lovers on the Bridge-1	1991
The jury finds you guilty	Jüri seni cinayetten	The Lovers on the Bridge-1	1991
of manslaughter...	suçlu buldu...	The Lovers on the Bridge-1	1991
and sentences you to 3 years in prison.	ve 3 yıl cezaya çarptırdı.	The Lovers on the Bridge-1	1991
VOGAN!	VOGAN!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Call Vogan...	Vogan' ı çağırın...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Nearly 2 years...	Yaklaşık 2 yıl oldu ...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Knew it was me?	Ben olduğumu tahmin ettin mi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Want me to go?	Gitmemi ister misin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Had to see you...	Seni görmek zorundaydım...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Wanted you to see me...	Beni görmeni istedim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Not talking?	Konuşmayacak mısın?	The Lovers on the Bridge-1	1991
I like your face...	Yüzünü seviyorum...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Strange to see you...	Seni görmek çok garip...	The Lovers on the Bridge-1	1991
just like in my...	aynı rüyalarımdaki gibi ...	The Lovers on the Bridge-1	1991