Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166625

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Factories, buildings,	Fabrikalar, inşaatlar,	The Lovers on the Bridge-1	1991
cemeteries... It's all there.	mezarlıklar... Hepsi burada.	The Lovers on the Bridge-1	1991
One night, you and me,	Bir gece , sen ve ben,	The Lovers on the Bridge-1	1991
we'll go to the museum.	Müzeye gidebiliriz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I have the keys.	Anahtarları bende var.	The Lovers on the Bridge-1	1991
You�ll be able to see your picture,	Resmini görebilirsin,	The Lovers on the Bridge-1	1991
with a candle.	bir mumla.	The Lovers on the Bridge-1	1991
So, you weren't always...?	Yani, sen her zaman...?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Steady job... a home...	Aklı başında bir iş... ev...	The Lovers on the Bridge-1	1991
not bad looking.	fena sayılmayan bir görünüş.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Ladies called me ''Camembert''.	Bayanlar bana "Camembert" derdi.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Because of the smell?	Koku yüzünden mi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
No, because I was ripe and ready.	Hayır, çünkü herzaman olgun ve hazırdım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
What was her name?	Karının ismi neydi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Young, beautiful...	Genç, güzel...	The Lovers on the Bridge-1	1991
made Life beautiful.	hayatı güzel yapardı.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Always liked a drink...	Her zaman içkiyi sevdi...	The Lovers on the Bridge-1	1991
high spirits...	yüksek alkollü...	The Lovers on the Bridge-1	1991
But after our Little girl died,	Fakat küçük kızımız öldükten sonra,	The Lovers on the Bridge-1	1991
she downed more and more, joyless.	kendini daha fazla bitirdi, kederden.	The Lovers on the Bridge-1	1991
How do you stop it?	Nasıl durdurabilrsin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Not that she didn't Love me...	Beni sevmediğinden değil...	The Lovers on the Bridge-1	1991
But the pain inched between us.	Ama acı aramızda mesafe oluşturdu.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Couldn�t Look at me without tears.	Bana ağlamadan bakamadı.	The Lovers on the Bridge-1	1991
One day she up and Left.	Bir gün kalktı ve gitti.	The Lovers on the Bridge-1	1991
For weeks I searched...	Haftalarca aradım...	The Lovers on the Bridge-1	1991
and I found her...	ve onu buldum...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Wreckage!	Enkaz gibiydi!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Days in the streets,	Sokaklarda geçen günler,	The Lovers on the Bridge-1	1991
nights in a train station.	Tren istasyonunda geçen geceler.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I stuck with her...	Şaşırıp kalmıştım...	The Lovers on the Bridge-1	1991
followed her...	takip ettim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
She died at 33...	33 yaşında öldü...	The Lovers on the Bridge-1	1991
and looked 50.	ve 50 gösteriyordu.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I threw her body in the river.	Vücudunu nehre attım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Yes, your Honor...	Evet, şerefle anıyorum...	The Lovers on the Bridge-1	1991
over there, near the barges she loved.	oraya, çok sevdiği mavnaların yanına.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Resembled you a bit...	Biraz sana benziyordu...	The Lovers on the Bridge-1	1991
not the nose.	burun dışında.	The Lovers on the Bridge-1	1991
That's why you can't stand me.	Bu yüzden bana katlanamıyordun.	The Lovers on the Bridge-1	1991
a woman who sleeps rough	iyi uyuyamayan kadın	The Lovers on the Bridge-1	1991
gets beat up, raped,	dayak yemiş gibi uyanır, tecavüze uğramış gibi	The Lovers on the Bridge-1	1991
periods don't come,	peryodları gelmez,	The Lovers on the Bridge-1	1991
drinks to forget till she's numb!	unutmak için sarhoş olana kadar içer!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Life outside,	Dışardaki hayat,	The Lovers on the Bridge-1	1991
it's right for me, for Alex.	benim için iyi, Alex için.	The Lovers on the Bridge-1	1991
But impossible for you!	Fakat senin için imkansız!	The Lovers on the Bridge-1	1991
and... LIVE!	ve... YAŞAMALISIN!	The Lovers on the Bridge-1	1991
The sky is white today.	Bugün gökyüzü beyaz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
The sky is white.	Gökyüzü beyaz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
But the clouds are black!	Fakat bulutlar siyah!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Say ''Michele,''	"Michele" de bana	The Lovers on the Bridge-1	1991
Call me ''Michele.''	Bana "Michele" de	The Lovers on the Bridge-1	1991
Stay with me .	Benimle kal .	The Lovers on the Bridge-1	1991
Got to be patient with me.	Benimle birlikte sabırlı olmalısın.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'll tell you stuff one day... about me.	Birgün sana birşey söyleyeceğim... Kendimle ilgili.	The Lovers on the Bridge-1	1991
We�ll make Love, sure we will, but not yet...	Sevişebiliriz, tabiki sevişeceğiz, ama henüz değil...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Wanna go walk?	Yürümek ister misin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Whole city's asleep...	Bütün şehir uyuyor...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Yeah, let's walk!	Evet, hadi yürüyelim!	The Lovers on the Bridge-1	1991
It's quick?	Bu kadar çabuk mu?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Real quick. Real powerful.	Çabuk ve güçlü.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Take it often?	Sık sık alıyor musun?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Can't sleep without it.	Onsuz uyuyamıyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
What's the taste?	Tadı nasıl?	The Lovers on the Bridge-1	1991
No taste.	Tadı yok.	The Lovers on the Bridge-1	1991
No more swallowing this poison.	Artık bu zehri yutmak yok.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'll teach you to sleep...	Sana uyumayı öğretirim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
ANOTHER $ 150!	$ 150 DAHA!	The Lovers on the Bridge-1	1991
LET'S SPEND IT!	HADİ HARCAYALIM!	The Lovers on the Bridge-1	1991
EVER SEEN THE SEA?	HİÇ DENİZİ GÖRDÜN MÜ?	The Lovers on the Bridge-1	1991
THE HORIZON?	UFUK ÇİZGİSİNİ?	The Lovers on the Bridge-1	1991
The sea! The sea!	Deniz! Deniz!	The Lovers on the Bridge-1	1991
It's wet!... It's wet!...	Islak!... Islak!...	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm about to drop off.	Uyumak üzereyim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Didn't forget something?	Birşey unutmadın mı?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Huh? Oh yeah...	Hı? Oh evet...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Here.	İşte durada.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Good night, Love.	İyi geceler, aşkım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm proud I taught you to sleep...	Sana uyumayı öğrettiğim için gurur duyuyorum...	The Lovers on the Bridge-1	1991
that it was me...	aşkımızı ispatlayan...	The Lovers on the Bridge-1	1991
proof of our Love.	iyiki benim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I can't see the horizon...	Ufku göremiyorum...	The Lovers on the Bridge-1	1991
My eye's too weak now.	Artık gözlerim çok zayıf.	The Lovers on the Bridge-1	1991
But you... you only Look at your feet.	Fakat sen... sadece ayağına bakmak zorundasın.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Wanna go back to the bridge.	Köprüye geri dönmek istiyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Still asleep?	Hala uyuyor mısın?	The Lovers on the Bridge-1	1991
My eye is worse.	Gözlerim daha kötüye gidiyor.	The Lovers on the Bridge-1	1991
You count it?	Saydın mı?	The Lovers on the Bridge-1	1991
God, I'm stiff...	Tanrım, ceset gibiyim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Gonna end up like an old bag!	Eski bir çanta gibi olacak sonum!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Almost 2 thousand!	Neredeyse 2 bin!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Think of what we can do! Bridge's...	Ne yapacağımızı düşünmeliyiz! Köprü...	The Lovers on the Bridge-1	1991
fine in summer, but winter...	yazın iyi, ama ya kışın...	The Lovers on the Bridge-1	1991
We�ll go under.	Altına gireriz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Stinks down there.	Aşağısı leş gibi kokuyor.	The Lovers on the Bridge-1	1991
NO!...	HAYIR!...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Fucking clumsy cunt!	S.ktiğimin beceriksiz .mcığı !	The Lovers on the Bridge-1	1991
BLIND!	KÖR!	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm no good anymore.	Hiç iyi hissetmiyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991