Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166623

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you come to me... not the bottle!	bana geliyorsun... Şişeye girmiyorsun!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Bone's broke... It's gonna knit.	Kemiğim kırıldı...Düzelecek.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Fell.	Düştüm.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Pass me my downer.	Bana uyuşturucu ver .	The Lovers on the Bridge-1	1991
Cops pick you up?	Polisler seni aldılar mı?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Been in the shelter? Yeah.	İçeri girdin mi? Evet.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Asshole...	G.t herif...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Here, go sleep.	Al, yat uyu.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Some guy's bedded down over there.	Birkaç kişi aşağı tarafa yatmış.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Can't figure how he got in.	Ne ara geldiler, anlamadım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Tomorrow, out on his ass!	Yarın, kıçlarına tekmeyi koyacağım!	The Lovers on the Bridge-1	1991
You! Come on...	Sen! Hadi...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Pick up your shit! And beat it!	Şu boku da al! Ve defol burdan!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don't ever come back here! NEVER!	Bir daha gelme buraya! ASLA!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Miss!	Hey, bayan!	The Lovers on the Bridge-1	1991
That me there?	Şuradaki ben miyim?	The Lovers on the Bridge-1	1991
That me?	Ben miyim?	The Lovers on the Bridge-1	1991
from memory.	Kafadan çizdim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Where'd you see me?	Beni nerede gördün?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Took you for dead.	Yarı ölü bir haldeyken.	The Lovers on the Bridge-1	1991
You give it to me?	Bana mı vereceksin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Really want it? Yes?...	Gerçekten istiyorsun? Öyle mi?...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Pose for me, right now. And you got it.	Bana poz ver, hemen şimdi. Ve onu al.	The Lovers on the Bridge-1	1991
A portrait.	Bir portre.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don't Look at me...	Bana bakma...	The Lovers on the Bridge-1	1991
over there...	şu tarafa...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Julian... Julian...	Julian... Julian...	The Lovers on the Bridge-1	1991
My Michele.	Sevgili Michele.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm so worried.	Çok merak ediyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
How are you living? Where?	Nasıl yaşıyorsun? Nerede?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Your portraits of Julian remain here.	Julian portrelerin burada kaldı.	The Lovers on the Bridge-1	1991
look at them each night and think of you.	Her gece onlara bakıyorum ve seni düşünüyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don�t leave me without news.	Beni habersiz bırakma.	The Lovers on the Bridge-1	1991
love you, Marion.	Seni seviyorum, Marion.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Night already...	Çoktan gece olmuş...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Passed out, huh?	Bayıldım mı, hıı?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Was I drawing?	Çizerken mi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Louisiana...	Louisiana...	The Lovers on the Bridge-1	1991
You bring me here?	Beni buraya sen mi getirdin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
What about the old guy who...?	Yaşlı adam ne der...?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Want to eat?	Yemek ister misin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Raw fish...	Çiğ balık...	The Lovers on the Bridge-1	1991
like in Japan.	Japonlar gibi.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Is it fresh?	Taze mi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
They call it ''sushi''...	Buna "sushi" diyorlar...	The Lovers on the Bridge-1	1991
''Wake up, little sushi, wake up!''	"Uyan, minik sushi, uyan!"	The Lovers on the Bridge-1	1991
Have a name?	İsmin var mı?	The Lovers on the Bridge-1	1991
One day, I'll draw you.	Bir gün, resmin yaparım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Got to sleep more.	Biraz daha uyuyacağım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Sure it's OK here?	Burada bir sorun çıkmayacağına emin misin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Tomorrow, out on her ass!	Yarın, kıçına tekmeyi koyacağım!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Fish again!	Yine mi balık!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Where's Saint Cloud?	Saint Cloud nerede?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Saint Cloud?	Saint Cloud?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Way west... in the rich suburbs...	Batı yakasında... Zengin varoşlarında ...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Why you asking?	Neden soruyorsun?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Nothing.	Öylesine.	The Lovers on the Bridge-1	1991
The girl... she's gotta stay here.	Şu kız... Burada kalsın.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Gotta stay. Hell, no!	Burada kalsın. Lanet olsun, hayır!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Couple of days... she's sick.	Birkaç günlüğüne... O hasta .	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don't want her in my face!	Onun yüzünü görmek istemiyorum!	The Lovers on the Bridge-1	1991
DON'T WANT HER IN MY FACE! GET IT?	YÜZÜNÜ GÖRMEK İSTEMİYORUM! ANLADIN MI?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Here, go sleep.	Al, git uyu.	The Lovers on the Bridge-1	1991
just a couple of days.	Sadece birkaç günlüğüne.	The Lovers on the Bridge-1	1991
No drink! Not a drop!	İçki yok! Vukuat istemiyorum!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Fix it so she's out of my face.	Yüzyüze gelmeyeceğimiz konusunda anlaşalım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Fix it, right?	Anlaştık, tamam mı?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Just a couple of days.	Sadece birkaç gün.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Just a couple.	Birkaç gün.	The Lovers on the Bridge-1	1991
What's it mean :	Bu ne anlama geliyor:	The Lovers on the Bridge-1	1991
''First Love''?	"İLK AŞK"?	The Lovers on the Bridge-1	1991
only one she loved...	Aşık olduğu tek kişi...	The Lovers on the Bridge-1	1991
''Love forever''...	"SONSUZ AŞK"...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don't get it...	Anlamadım...	The Lovers on the Bridge-1	1991
''First Love''...	"İLK AŞK"...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Drew him, over and over,	Resimlerini çizdi, defalarca,	The Lovers on the Bridge-1	1991
only him...	sadece onun...	The Lovers on the Bridge-1	1991
He played music for her,	O da müzik çaldı,	The Lovers on the Bridge-1	1991
only her.	sadece onun için.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Then something happened.	Daha sonra birşey oldu.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don�t get it...	Anlamadım...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Fights...	Kavgalar...	The Lovers on the Bridge-1	1991
sad...	dargınlık...	The Lovers on the Bridge-1	1991
he drops her.	o adamı kaybetti.	The Lovers on the Bridge-1	1991
She's waiting for him... so much...	onu bekledi ... çok fazla...	The Lovers on the Bridge-1	1991
That's why her eyes're so bad?	Bu yüzden mi gözleri bu halde?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Can't forget him...	Onu unutamadığından...	The Lovers on the Bridge-1	1991
That why she loves him?	O halde o adama hala aşık?	The Lovers on the Bridge-1	1991
That why she�s in the street?	Bu yüzden mi sokaklarda?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Maybe looking for him?	Acaba onu mu arıyor?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Done a good job!	İyi iş çıkarmışsın!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Gotta go to work.	Çalışmaya gitmeliyim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Shit!...	Lanet olsun!...	The Lovers on the Bridge-1	1991
bought it for you.	bunu sana aldım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Uh?... Thanks.	Aa?... Teşekkürler.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don't have to go 'way to get the news.	Artık haberleri öğrenmek için buradan gitmek zorunda kalmazsın.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Gotta go work.	Çalışmaya gitmeliyim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
...city moves into high gear for the 1789 Bicentennial...	...şehir 1789'dan sonra kalkınmaya başladı...	The Lovers on the Bridge-1	1991
My spot! See you again, I bust your cords!	Sersem herif! Seni bir daha görürsem tellerini parçalarım!	The Lovers on the Bridge-1	1991
See the guy playing the cello?	Çello çalan bir adam gördün mü?	The Lovers on the Bridge-1	1991