Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166627

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thought I'd forgotten you.	Seni unuturum zannetmiştim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
But every night for weeks...	Fakat haftalar boyunca her gece...	The Lovers on the Bridge-1	1991
images of you.	hayalin...	The Lovers on the Bridge-1	1991
My dreams sent me.	Hayallerim gönderdi beni.	The Lovers on the Bridge-1	1991
People in dreams, ought to call them when you wake.	Rüyalarında gördüğün insanları, uyandığında aramalısın.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Make Life simpler.	Hayatı daha kolay yapar.	The Lovers on the Bridge-1	1991
''Hello, dreamed of you.''	"Merhaba, rüyalarımdaki adam."	The Lovers on the Bridge-1	1991
Love woke me.	Beni aşk uyandırdı.	The Lovers on the Bridge-1	1991
You Look at me.	Bana baktın.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Wonder who I was.	Kim olduğumu şaşırdım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don't know me.	Kendimi bilemedim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
But I imagined you in every detail...	Fakat senin her ayrıntını hayal ettim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
even your hair...	saçlarını bile...	The Lovers on the Bridge-1	1991
it's grown...	uzamışlar...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Same shining eyes as in my dreams...	Rüyalarımdakinin aynısı parlak gözler...	The Lovers on the Bridge-1	1991
we were both running,	beraber koşuyorduk,	The Lovers on the Bridge-1	1991
through cities,	şehirlerin arasından,	The Lovers on the Bridge-1	1991
valleys and plains...	vadi ve ovalardan...	The Lovers on the Bridge-1	1991
And you didn't limp anymore.	Ve sen artık topallamıyordun.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don't limp anymore.	Artık topallamıyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don't Limp.	Topallamıyorum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
nothing's... irremediable.	hiçbirşey... çaresiz değil.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Went to the bridge last night... All repaired.	Dün gece köprüye gittim... Tamamen tamir edilmiş.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Now it's solid.	Artık sağlam.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Why'd you try to forget me?	Neden beni unutmaya çalıştın?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Never told you about me...	Sana kendimden hiç bahsetmedim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
we led such a strange Life...	beraber değişik bir hayat kurduk...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Why'd you never come to see me?	Neden hiç beni görmeye gelmedin ?	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm afraid of us... at times	Kendimizden korktum... zaman zaman	The Lovers on the Bridge-1	1991
often...	genelde...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Can you love me?	Beni sevebilir misin?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Yeah, like before,	Evet, eskisi gibi,	The Lovers on the Bridge-1	1991
but not the same.	fakat aynı olmaz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'll visit you...	Seni ziyaret ederim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Never, not here.	Asla, burada değil.	The Lovers on the Bridge-1	1991
so many things to fix... inside me.	bazı kararlar vermem lazım... kendi içimde.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Want to be ready for you...	Senin için hazır olmak istiyorum...	The Lovers on the Bridge-1	1991
A new man...	Yeni bir insan...	The Lovers on the Bridge-1	1991
When I get out...	Çıktığım zaman...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Christmas, yes...	Noelde, evet...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Midnight on the bridge...	Geceyarısı köprüde...	The Lovers on the Bridge-1	1991
To do your portrait.	Portreni yapmak için.	The Lovers on the Bridge-1	1991
With wine. Good wine!	Şarapla beraber. Güzel şarap!	The Lovers on the Bridge-1	1991
No poison in it!	İçinde zehir olmayan!	The Lovers on the Bridge-1	1991
A room in a hotel. I have money.	Otelde bir oda. Param var.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Breakfast in bed... You'll see,	Yatakta kahvaltı... Göreceksin,	The Lovers on the Bridge-1	1991
butter on our thighs, jam on our bellies,	kalçalarımıza tereyağı, göbeğimize reçel,	The Lovers on the Bridge-1	1991
crumbs stuck to our...	kırıntılar bir tarafımıza yapışacak...	The Lovers on the Bridge-1	1991
DR. DESTOUCHES EYE SURGEON	DR. DESTOUCHES GÖZ CERRAHI	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm on your eyes.	Gözlerindeyim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm on your mouth...	Ağzındayım...	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'll do better...	Daha iyisini yapabilirim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Like yourself?	Sana benziyor mu?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Yes yes or yes no?	Evet evet mi yoksa evet hayır mı?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Oh! Shit!	Oh! Lanet olsun!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Clumsy! Take off your mitten.	Beceriksiz! Eldivenini çıkar.	The Lovers on the Bridge-1	1991
No. It's OK.	Hayır. Tamamdır.	The Lovers on the Bridge-1	1991
YOU LOOK HAPPY!	MUTLU GÖRÜNÜYORSUN!	The Lovers on the Bridge-1	1991
LOADED... ON LOVE!	ŞARJ OLDUM... AŞKLA!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Know the happy man story?	Mutlu adamın hikayesini biliyor musun?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Two guys in a bar...	İki adam barda oturuyorlarmış...	The Lovers on the Bridge-1	1991
really down... wonder if they fuck enough to be happy.	gerçekten sarhoşlar... mutlu olmak için yeterince sevişiyormuyuz diye merak etmişler.	The Lovers on the Bridge-1	1991
So, the first one says,	Bir tanesi,	The Lovers on the Bridge-1	1991
''Me, I get it every two weeks.''	"Ben, iki haftada bir sevişiyorum." demiş.	The Lovers on the Bridge-1	1991
The second one says, ''Me, once a month.''	Diğeri, "Ben, ayda bir." demiş.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Not a hell of a lot...	Aman ne kadar fazla...	The Lovers on the Bridge-1	1991
But there's this third guy at the bar,	Fakat barda birde üçüncü kişi varmış,	The Lovers on the Bridge-1	1991
all alone,	tek başına,	The Lovers on the Bridge-1	1991
huge grin on his face... ear to ear.	suratında kocaman bir gülümseme... ağzı kulaklarında.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Guys wonder... why's he so happy?	Adamlar merak etmişler... Adam neden bu kadar mutlu diye.	The Lovers on the Bridge-1	1991
not easy... they ask how often he has sex.	kolay değil... adama ne sıklıkta sex yaptığını sormuşlar.	The Lovers on the Bridge-1	1991
The guy, beaming, says, ''My friends...	Adam gülümseyerek, "Arkadaşlar...	The Lovers on the Bridge-1	1991
I make Love every three years.''	üç yılda bir yapıyorum." demiş.	The Lovers on the Bridge-1	1991
''What? Every three years?	"Ne? Üç yılda bir mi?	The Lovers on the Bridge-1	1991
So why're you so happy?''	O zaman neden bu kadar mutlusun?"	The Lovers on the Bridge-1	1991
And the third guy says,	Ve adam,	The Lovers on the Bridge-1	1991
''Because tonight's the night!''	"Çünkü o gece bu gece!" demiş.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Because tonight's the night...	Çünkü o gece bu gece...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Oh... my head hurts.	Oh... başım ağrıdı.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Tonight's the night...	O gece bu gece...	The Lovers on the Bridge-1	1991
3 o�clock?	Saat üç mü oldu?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Didn't hear 2.	İkiyi duymadım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Tonight's the night.	O gece bu gece.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Alex, I have to go...	Alex, gitmeliyim...	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'm dead...	Yorgunluktan öldüm...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Love, what's wrong?	Aşkım, sorun ne?	The Lovers on the Bridge-1	1991
You're not tired.	Yorulmadın.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Yes... I'm tired.	Evet... Yoruldum.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Little hotel nearby,	Yakınlarda küçük bir otel var,	The Lovers on the Bridge-1	1991
Louisiana, same as your cat.	Louisiana, kedin gibi.	The Lovers on the Bridge-1	1991
they serve breakfast in bed.	yatağa kahvaltı getiriyorlarmış.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Love, have to go.	Aşkım, gitmeliyim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
I'll tell you.	Söylerim.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Some things... take time...	Bazı şeyler... zaman alır...	The Lovers on the Bridge-1	1991
Don't make me say, not tonight.	Söylememi isteme, bu gece olmaz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Got to be patient with me.	Sabırlı olmamız lazım.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Lies...	Yalanlar...	The Lovers on the Bridge-1	1991
LIES!	YALANLAR!	The Lovers on the Bridge-1	1991
MICHELE!	MICHELE!	The Lovers on the Bridge-1	1991
Are you sand dealers?	Kum tüccarı mısınız?	The Lovers on the Bridge-1	1991