Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 166628

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We just haul it.	Biz sadece kum çekiyoruz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Our Last trip.	Son seyahatimiz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
Where're you bound?	Nereye gitmeye niyetlisiniz?	The Lovers on the Bridge-1	1991
All the way...	Her tarafa...	The Lovers on the Bridge-1	1991
To the Atlantic.	Atlantik' e.	The Lovers on the Bridge-1	1991
The Atlantic...	Atlantik...	The Lovers on the Bridge-1	1991
We are too...	Bizde...	The Lovers on the Bridge-1	1991
OK if we come along?	Bizimde gelmemize izin verir misiniz?	The Lovers on the Bridge-1	1991
Can be arranged.	Ayarlayabiliriz.	The Lovers on the Bridge-1	1991
LET PARIS ROT!	BIRAKALIM PARİS ÇÜRÜSÜN!	The Lovers on the Bridge-1	1991
There's mywife, my kids...	Karım, çocuklarım orada...	The Lovers on the Bridge-2	1991
Howare you living? Where?	Nasıl yaşıyorsun? Nerede?	The Lovers on the Bridge-2	1991
Your portraits ofJulian remain here.	Julian portrelerin burada kaldı.	The Lovers on the Bridge-2	1991
I look at them each night and think ofyou.	Her gece onlara bakıyorum ve seni düşünüyorum.	The Lovers on the Bridge-2	1991
Don't leave me without news.	Beni habersiz bırakma.	The Lovers on the Bridge-2	1991
I love you, Marion.	Seni seviyorum, Marion.	The Lovers on the Bridge-2	1991
Iike in Japan.	Japonlar gibi.	The Lovers on the Bridge-2	1991
They call it "sushi"...	Buna "sushi" diyorlar...	The Lovers on the Bridge-2	1991
"Wake up, little sushi, wake up!"	"Uyan, minik sushi, uyan!"	The Lovers on the Bridge-2	1991
Waywest... in the rich suburbs...	Batı yakasında... Zengin varoşlarında ...	The Lovers on the Bridge-2	1991
"First Love"?	"İLK AŞK"?	The Lovers on the Bridge-2	1991
"Love forever"...	"SONSUZ AŞK"...	The Lovers on the Bridge-2	1991
"First Love"...	"İLK AŞK"...	The Lovers on the Bridge-2	1991
That why she's in the street?	Bu yüzden mi sokaklarda?	The Lovers on the Bridge-2	1991
We'll drink together,	Beraber içebiliriz,	The Lovers on the Bridge-2	1991
Iike an old wino	yaşlı bir wino gibi	The Lovers on the Bridge-2	1991
Somebody loves you. If you say:	Birisi sana aşık oldu. Eğer,	The Lovers on the Bridge-2	1991
"The sky is white," he'll say:	"Gökyüzü beyaz," dersen	The Lovers on the Bridge-2	1991
"But the clouds are black."	O da:"Fakat bulutlar siyah." der	The Lovers on the Bridge-2	1991
Go on up. Tryto sleep.	Hadi, yukarı çık. Uyumaya çalış.	The Lovers on the Bridge-2	1991
it hurt like hell... I couldn't see.	cehennem gibi yanıyor... göremiyorum.	The Lovers on the Bridge-2	1991
with your "go"!	"git"lerinle beraber!	The Lovers on the Bridge-2	1991
You'll be able to see your picture,	Resmini görebilirsin,	The Lovers on the Bridge-2	1991
Ladies called me "Camembert".	Bayanlar bana "Camembert" derdi.	The Lovers on the Bridge-2	1991
Couldn't look at me without tears.	Bana ağlamadan bakamadı.	The Lovers on the Bridge-2	1991
Say "Michele,"	"Michele" de bana	The Lovers on the Bridge-2	1991
Call me "Michele."	Bana "Michele" de	The Lovers on the Bridge-2	1991
We'll make love, sure we will, but not yet...	Sevişebiliriz, tabiki sevişeceğiz, ama henüz değil...	The Lovers on the Bridge-2	1991
Iater...	daha sonra...	The Lovers on the Bridge-2	1991
We'll go under.	Altına gireriz.	The Lovers on the Bridge-2	1991
Stop saying "Shh!"	"Shh!" demeyi kes!	The Lovers on the Bridge-2	1991
you'll be my last image,	göreceğim son şey olacaksın,	The Lovers on the Bridge-2	1991
Because, right now, the world's just a lot of...	Çünkü, şimdi bile, dünyam sadece danseden ...	The Lovers on the Bridge-2	1991
You'll be there? My white cane?	Orada olacaksın değil mi? Benim beyaz değneğim olacasın, değil mi?	The Lovers on the Bridge-2	1991
A little smile's invisible.	Küçük bir gülücük görünmezdir.	The Lovers on the Bridge-2	1991
Whythe bum's rush?	Neden acele ettiriyorsun?	The Lovers on the Bridge-2	1991
Michele Stalens, missing for 6 months,	Michele Stalens, 6 aydır kayıp,	The Lovers on the Bridge-2	1991
Couldn't find you in the dark...	Karanılkta bulamıyordum seni...	The Lovers on the Bridge-2	1991
24, 5'6", brown hair...	1,65 boylarında, kahverengi saçlı...	The Lovers on the Bridge-2	1991
let's share a bottle...	bir şişe paylaşalım...	The Lovers on the Bridge-2	1991
KID SAW YOU!	ÇOCUK SENİ GÖRMÜŞ!	The Lovers on the Bridge-2	1991
"Hello, dreamed ofyou."	"Merhaba, rüyalarımdaki adam."	The Lovers on the Bridge-2	1991
Why'd you tryto forget me?	Neden beni unutmaya çalıştın?	The Lovers on the Bridge-2	1991
"Me, I get it every two weeks."	"Ben, iki haftada bir sevişiyorum." demiş.	The Lovers on the Bridge-2	1991
The second one says, "Me, once a month."	Diğeri, "Ben, ayda bir." demiş.	The Lovers on the Bridge-2	1991
The guy, beaming, says, "My friends...	Adam gülümseyerek, "Arkadaşlar...	The Lovers on the Bridge-2	1991
I make love every three years."	üç yılda bir yapıyorum." demiş.	The Lovers on the Bridge-2	1991
"What? Every three years?	"Ne? Üç yılda bir mi?	The Lovers on the Bridge-2	1991
So why're you so happy?"	O zaman neden bu kadar mutlusun?"	The Lovers on the Bridge-2	1991
"Because tonight's the night!"	"Çünkü o gece bu gece!" demiş.	The Lovers on the Bridge-2	1991
3 o'clock?	Saat üç mü oldu?	The Lovers on the Bridge-2	1991
The key is listening to the signals and hearing what they're saying.	Tüm marifet, verdiği işaretlere dikkat edip, söylediklerini dinlemekte.	The Lucky Ones-1	2008
that's how she wants to be touched.	...kendisine de dokunmanı istiyor demektir.	The Lucky Ones-1	2008
You do that until you can hear her get wet.	Kıvama geldiğini anlayana kadar bunu yapın.	The Lucky Ones-1	2008
You gotta know women. I'm serious.	Kadınları tanımalısınız. Ciddiyim.	The Lucky Ones-1	2008
Now, we gotta stop talking about pussy	Artık karı muhabbetini bırakalım...	The Lucky Ones-1	2008
'cause if we're not careful, this is gonna get us killed.	...çünkü dikkatli olmazsak, ölürüz.	The Lucky Ones-1	2008
Especially in this neighborhood,	Özellikle de bu civarda,...	The Lucky Ones-1	2008
Move left.	Sola kır.	The Lucky Ones-1	2008
Sarnt, you ever had two girls at the same...	Çavuş, hiç aynı anda iki kızla birlikte...	The Lucky Ones-1	2008
Fire! Fire! West!	Ateş ediyorlar! Batıdan!	The Lucky Ones-1	2008
I.E.D. I.E.D. I.E.D.	Bomba. Bomba. Bomba.	The Lucky Ones-1	2008
Five points south of Najaf.	Najaf'ın beş derece güneyi.	The Lucky Ones-1	2008
Third vehicle.	Üçüncü araç.	The Lucky Ones-1	2008
That was fucked up!	Araç mahvoldu!	The Lucky Ones-1	2008
Came right through the door!	Kapıyı deldi!	The Lucky Ones-1	2008
Shit, that was close.	Ucuz kurtulduk.	The Lucky Ones-1	2008
But you don't become functional overnight.	Ama bir gece içinde iş görür hâle gelmezsin.	The Lucky Ones-1	2008
She's gonna have to be patient with you.	Kız arkadaşın da öyle.	The Lucky Ones-1	2008
Can you do that?	Yapabilecek misin?	The Lucky Ones-1	2008
I don't want to miss this plane.	Uçağı kaçırmak istemiyorum.	The Lucky Ones-1	2008
Sergeant T.K. Poole.	Çavuş T.K. Poole.	The Lucky Ones-1	2008
Hey. Here it is.	Hey. İşte burada.	The Lucky Ones-1	2008
Sergeant Fred Cheaver.	Çavuş Fred Cheaver.	The Lucky Ones-1	2008
648. Reserves.	648. Yedek ikmal maddeleri.	The Lucky Ones-1	2008
Hello. It's right here.	Alo! Burada işte.	The Lucky Ones-1	2008
With a C H?	"C H" olarak mı?	The Lucky Ones-1	2008
Probably lots of ways.	Muhtemelen birçok şekilde.	The Lucky Ones-1	2008
Not in English.	İngilizcede değil ama.	The Lucky Ones-1	2008
Our estimated flying time this evening to JFK	JFK hava alanına tahmini varış süremiz...	The Lucky Ones-1	2008
will be 8 hours and 20 minutes.	...8 saat 20 dakikadır.	The Lucky Ones-1	2008
We're all on the same team.	Hepimiz aynı ekipteyiz.	The Lucky Ones-1	2008
You got leave?	İzne mi ayrıldın?	The Lucky Ones-1	2008
Yeah. 30 days.	Evet. 30 günlüğüne.	The Lucky Ones-1	2008
How long you got?	Seninki ne kadar?	The Lucky Ones-1	2008
The rest of my life, thank you very much.	Hayatımın geri kalanı boyunca, sorduğun için çok sağ ol.	The Lucky Ones-1	2008
you're gonna be sitting pretty.	...rahatça oturabileceksin.	The Lucky Ones-1	2008
I said if we crash in the ocean, your donut's gonna come in handy.	Dedim ki okyanusa çakılırsak, senin şu halka işe yarayacaktır.	The Lucky Ones-1	2008
It'll be like an extra life preserver.	Can yeleği gibi iş görür.	The Lucky Ones-1	2008
If we crash in the ocean, it's not gonna matter.	Okyanusa çakılırsak, oturmanın önemi kalmayacak.	The Lucky Ones-1	2008