Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158621

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Eight points?	Sekizli mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
It looks like I've won.	Görünüşe göre, ben kazandım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Officer LEE.	Aynasız Lee.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He used to be a cop.	Eskiden polismiş.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We'll leave the rest.	Kalanı bırakıyoruz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Second rule. Watch out for your own back.	İkinci kural: Arkanı kolla.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Nonsan	NONSAN	Tazza: The High Rollers-1	2006
Dad? It's time to go.	Baba? Gitme zamanı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Is it time already?	Vakit geldi mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll leave half the winnings.	Paranın yarısını bırakıyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Have fun. You're leaving?	Size iyi eğlenceler. Gidiyor musun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're leaving them half of the money?	Niye paranın yarısını bırakıyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Those people need to live, too.	O insanların da yaşaması lazım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Third rule. Don't be too selfish.	Üçüncü kural: Fazla bencil olma.	Tazza: The High Rollers-1	2006
But you told me to be a beast.	Ama, bana bir canavar olmamı söylemiştin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Will you stop asking questions? Just go with the flow.	Soru sormayı kesecek misin? Herşeyi akışına bırak.	Tazza: The High Rollers-1	2006
And stop calling me Dad.	Ve bana baba deyip durma.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What else can I call you?	Peki ne diyeyim?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Call me Uncle instead.	Amca diyebilirsin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Uncle, Why don't we play a game of sotda?	Amca, niçin sotda oynamıyoruz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
The traditional way? Or by using tricks?	Kurallara uygun mu? Yoksa hile yaparak mı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I can't win with tricks Let's do it the traditional way.	Hileyle kazanamam. Kurallara uygun olsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Who goes first?	İlk kim başlıyor?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I do.	Ben başlıyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We were always careful not to make noise	Eskiden kadınlarla birlikte olurken...	Tazza: The High Rollers-1	2006
while screwing women back in the day.	...gürültü yapmamaya dikkat ederdik.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Those people seem not to care.	Bunların umurunda değil.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I bet 10 million. You want to end it now?	10 milyon koyuyorum. Kafadan bitmek mi istiyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
No. I see your 10 million.	Hayır. 10 milyonunu görüyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
10 pairs? Yes.	Çift onlu mu? Evet.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I've only got a 9 pair.	Bende sadece bir dokuzlu var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're going to quit after you get your sister's money?	Ablanın parasını kazandıktan sonra bu işi bırakacak mısın?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll have to make five times as much.	En az 5 mislini kazanmam lazım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Will you promise to cut your finger if you can't quit?	Bırakmazsan, parmağını keseceğine söz verir misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Good. Let's go to Busan.	Güzel. Busan'a gidelim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Who are we meeting this time?	Bu sefer kiminle görüşeceğiz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Ever heard of the Flower of Gambling?	Kumar Çiçeği diye birini hiç duydun mu?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Busan Someone's here to see you.	BUSAN Biri, sizinle görüşmek istiyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006
3. The Designer	<u>3. Düzenbaz</u>	Tazza: The High Rollers-1	2006
Tell him to come inside.	İçeri gelmesini söyle.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Just go in through that door.	Bu taraftan buyurun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why haven't you been in to see me?	Niçin beni görmeye gelmedin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
How have you been?	Nerelerdeydin bakayım, iyi misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Well. I've been living the lonely life.	İyiyim. Yapayalnız bir hayat sürüyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why did you ask to see me?	Niçin beni görmeyi istedin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let's talk business.	İş konuşalım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's a retired army general.	Emekli bir general.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's quite a gambler. He's got a lot of cash.	Bir kumar tutkunu. Çok parası var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's got no skills, but he's good.	Bir numarası yok ama iyi oynuyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Who's he? Your bodyguard?	Bu kim? Fedain mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
He'll be playing tomorrow.	Yarın o oynayacak.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Is he that good?	İyi mi bari?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Can't you tell?	Anlatmaya devam etmeyecek misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
He looks too soft. You're wrong.	Çok yumuşak görünüyor. Yanılıyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He challenged me to a game,	Bana bir oyunda meydan okudu...	Tazza: The High Rollers-1	2006
and he played me by giving me a 9 pair.	...ve bunu bana bir çift dokuzlu vererek yaptı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I could tell you were cheating.	Hile yaptığını söyleyebilirim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You really are good.	Sen gerçekten iyisin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Okay. Let's see.	Pekâla. Bir bakalım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What color are my nails?	Tırnaklarım hangi renk?	Tazza: The High Rollers-1	2006
But your hands are too soft.	Ve ellerin de çok yumuşak..	Tazza: The High Rollers-1	2006
You probably can't play cards.	Muhtemelen kumar oynayamazsın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's good. You have no idea.	İyiymiş. Bunu bilemezsin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let's review. Shall we?	İşi bir gözden geçirelim mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
If I rub my nose?	Burnumu ellersem?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Fold.	Pas geçeceğim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
If I touch my lips? Raise the money!	Dudağıma dokunursam? Parayı arttıracağım!	Tazza: The High Rollers-1	2006
If I rub my shoulder?	Omuzuma dokunursam?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Show off my panties.	Külodumu göstereceğim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
If I touch my stomach?	Karnıma dokunursam?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Double.	İki katına çıkaracağım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
My knee?	Dizime dokunursam?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Triple.	Üç katına.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Look at those flowers.	Şu çiçeklere bir bak.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What do those look like to you?	Sence neye benziyorlar?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Sakura. Three pair.	Sakura. Çift üçlü.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're getting good at this.	Bu işte giderek ustalaşıyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're not going out for a drink?	Bir içkiye ne dersin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I don't feel like it.	Havamda değilim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why don't we...	Biz niçin...	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why don't we what?	"Biz" ne?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Have a drink?	Bir içkiye ne dersin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I don't care for drinks.	Aslında içkiyi pek sevmem.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Don't be so rough.	Bu kadar sert olma.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Your lips are like a wet rose.	Dudakların ıslak bir gül gibi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You think I'm sweet?	Sence ben de hoş muyum?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Mr. PYEONG? I'd like to erase him from my memory.	Bay Pyeong mu? Onu hafızamdan silmek isterdim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You have to be joking.	Şaka yapıyor olmalısın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Want to make some dough? Always.	Biraz para kazanmak ister misin? Her zaman.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You'll get your wish if you work for me.	Benimle çalışırsan, her isteğine kavuşursun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What about Mr. PYEONG?	Peki Bay Pyeong ne olacak?	Tazza: The High Rollers-1	2006
He used to be good,	Belki eskiden çok iyiydi...	Tazza: The High Rollers-1	2006
but he's long past his prime.	...ama artık onun devri kapandı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You'll get to ride a Beemer if you work for me.	Benimle çalışırsan, bir BMW'ye sahip olabilirsin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
A Beemer?	BMW mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Want a watch?	Bakmak ister misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Be careful when playing against the general.	Generalle oynarken dikkatli ol.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's very calm. Conservative.	Çok sakin biridir. Tutucudur.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's a man who hates to lose.	Kaybetmekten nefret eder.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Toy with his mind.	Aklını karıştır.	Tazza: The High Rollers-1	2006