Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158624

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're missing out. I've got some good connections.	Çok şey kaçırıyorsun. Benim bazı bağlantılarım var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Shit. Hold on.	Kahretsin. Bekle bir dakika.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Do you think we can meet Agwee?	Agwee ile de görüşebilir miyiz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Of course. If we're unlucky.	Elbette. Şansımız rast giderse.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I didn't know.	Anlayamamıştım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I shouldn't have let him go to Seoul...	Seul'e gitmesine izin vermemeliydim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
If I had stopped him, we would have been happier.	Eğer onu durdursaydım, daha mutlu olabilirdik.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're saying we can get Agwee	Eğer Kwak'ın parasını ele geçirirsek...	Tazza: The High Rollers-1	2006
if we get KWAK's money?	...Agwee'i de mi ele geçireceğimizi söylüyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Yeah. The two are close.	Evet. İkisi çok yakınlar.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're starting to scare me.	Beni korkutmaya başlıyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I told you my life is full of ups and downs.	Sana, hayatımın iniş çıkışlarla dolu olduğunu söylemiştim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You should do something about that.	Bu konuda birşey yapmalısın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
That must be the police!	Gelen polis olmalı!	Tazza: The High Rollers-1	2006
We shouldn't open past midnight!	Gece yarısından önce burayı kapatmış olmalıydık!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hide, please! Damn it.	Saklanın, lütfen! Kahretsin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why can't we drink past midnight? I don't understand it.	Geceyarısını geçince niye içemeyelim ki? Bunu bir türlü anlamıyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm here with Mr. KWAK Hwa ran?	Bay Kwak sayesinde buradayım. Hwa ran?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hello. Bring Hwa ran to me.	Selam. Hwa ran'ı çağır.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Sing us a song, Mu seok. Yes, sir.	Bize bir şarkı söyle, Mu seok. Emredersiniz efendim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hwa ran? He wants to see you.	Hwa ran? Seni görmek istiyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006
This is your fault. You borrowed money from him!	Bu senin hatan. Ondan borç almamalıydın!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You've gotten prettier.	Giderek güzelleşiyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You can go outside.	Siz de artık gitsenize!	Tazza: The High Rollers-1	2006
May I take your order? It's not the cops.	Siparişinizi alabilir miyim? Gelenler polis değil.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Is this about money? We'll pay you back.	Konu para mı? Borcumuzu ödeyeceğiz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You don't need to do that.	Ödemen gerekmiyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's had a bad day today. Because of some dumbs.	Bugün birkaç aptal yüzünden, kötü bir gün geçirdi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
There's a little boy inside him.	Onun çocuksu bir yanı da var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I didn't know gangsters are like that.	Haydutların neye benzediğini bilmem.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm not a gangster.	Ben haydut değilim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm an honest citizen. I have a savings account.	Dürüst bir vatandaşım. Bütün işlerim yasaldır.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll bring out the liquor.	Ben size likör getireyim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Stop singing!	Kes şu şarkıyı!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hwa ran, I know how to love.	Hwa ran, aşk nasıldır bilirim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're taking away my faith in love.	Sen, aşka olan inancımı yok ediyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I might do something bad if you don't listen to me.	Beni dinlemezsen kötü şeyler yapabilirim!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Have a seat. What are you doing?	Otur. Ne yapıyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Have a seat. No.	Otur! Hayır!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Come on, Hwa ran. Have a seat.	Yapma Hwa ran. Otur!	Tazza: The High Rollers-1	2006
How are you all tonight?	Bu gece nasılsınız?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Enjoy your drinks.	İçkilerinizin tadını çıkarın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We thought you were the cops.	Sizi polis sanmıştık.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Don't forget to come back to see me.	Bana uğramayı sakın unutmayın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We could be a little busy.	Biraz meşgul olabiliriz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We'll be back in 2 weeks.	2 hafta içinde döneriz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Someone once said	Bir zamanlar birisi demiş ki...	Tazza: The High Rollers-1	2006
the beauty of life lies in gambling.	...kumarda söylenen yalanlar, hayatın güzelliğidir.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Wasn't that Baudelaire? Charles Baudelaire.	Baudelaire değil miydi? Charles Baudelaire.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hwa ran? Bring me the check. Sure.	Hwa ran? Bana hesabı getir. Elbette.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Want to go see a movie tomorrow?	Yarın sinemaya gitmek ister misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Millions in My Account'?	"Hesabımdaki Milyonlar" filmine?	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're a strange man.	Tuhaf bir adamsın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Everyone in this world is strange.	Dünyadaki herkes tuhaftır.	Tazza: The High Rollers-1	2006
See you in two weeks. Bring lots of cash.	İki hafta içinde görüşürüz. Bol parayla dön.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Keep singing.	Şarkına devam et.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Mu seok.	Mu seok.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Yes, sir. You sure you can beat him?	Buyurun efendim. Onu alt edebileceğine emin misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll kill you if you don't.	Kazanamazsan, seni öldürürüm.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll sing the song from the top.	Şimdi eskilerden bir şarkı söyleyeceğim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Bring out the liquor.	Likör getirin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
5. Violence is Necessary How much	<u>"5. Şiddet Kaçınılmazdır"</u>	Tazza: The High Rollers-1	2006
They're coming in a fancy car!	Altlarında harika bir araba var!	Tazza: The High Rollers-1	2006
What if it's stolen? Se ran.	Ya çalıntıysa? Se ran.	Tazza: The High Rollers-1	2006
They couldn't have stolen it. Calm down.	Çalmış olamazlar. Sakin ol.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Se ran! Are we going on a date?	Se ran! Biz şimdi onlarla çıkıyor muyuz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Or are we trying to get customers?	Yoksa müşteri mi kazanmaya çalışıyoruz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
We're trying to get customers. Exactly.	Müşteri kazanmaya çalışıyoruz. Aynen.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Then you can't tell him about you.	O zaman, ona kendinden hiç bahsetme.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What about me?	Hangi konuda?	Tazza: The High Rollers-1	2006
That you have a kid.	Bir çocuğun olduğundan.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why would I tell him that? Don't worry.	Niçin ona bundan bahsedeyim ki? Merak etme.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I think I should tell you this now.	Sanırım sana bunu şimdi söylemeliyim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
To be honest, I have a son.	Dürüst olmak gerekirse, bir oğlum var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's five years old.	5 yaşında.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What about his father?	Ya babası?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I wanted to give my son up for adoption.	Oğlumu evlatlık vermek istedim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You can't bail like that. What about the kid?	Bunu kaldıramazsın. Çocuk ne olur?	Tazza: The High Rollers-1	2006
He could end up like me.	Sonu bana benzer.	Tazza: The High Rollers-1	2006
That's why I'm raising him on my own.	İşte bu yüzden onu kendim büyütüyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Good, good job. Good.	Aferin, iyi yapıyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Want to make out? Why?	Benimle olmak ister misin? Niçin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
What do you mean why? We're both lonely folks.	Ne demek, niçin? İkimiz de yalnızız.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We've barely met. But we met last night.	Birbirimizi daha tanımıyoruz. Dün gece tanıştık ya.	Tazza: The High Rollers-1	2006
This is second time. You know me.	Bu ikinci görüşmemiz. Artık beni tanıyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What? I'm going to do it.	Ne? Seni öpeceğim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm sorry. Did that hurt?	Afedersin. Acıdı mı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let's go outside. Where?	Dışarı çıkalım. Nereye?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Come with me. Where are we going?	Benimle gel. Nereye gidiyoruz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I need to get outside. I'm hot.	Çıkmam lazım. Ter bastı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
How much is the debt? A lot.	Ne kadar borcunuz var? Çok fazla.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Should I pay it for you?	Ben ödeyeyim mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I got no place to put my money in.	Paramı harcayacak yerim yok.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hey. What did I say?	Hey! Ne dedim ki?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why are you mad at me?	Niçin kızıyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You and KWAK are the same.	Sen de, Kwak da aynısınız.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Enjoy the movie.	Filmin tadını çıkar.	Tazza: The High Rollers-2	2006
We can't. Why not?	Yapamayız. Niçin yapamayalım ki?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Wait. It'll only take a second.	Dur. İki dakikanı almaz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm not that kind of woman.	Ben bildiğin kadınlardan değilim.	Tazza: The High Rollers-2	2006