Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158620

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Then who? KWAK?	O halde kimi görmeye gitmiştin? Kwak'ı mı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Someone higher up.	Daha önemli birini.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm from the warehouse. The guy driven to the edge...	Ben depodaki adamım. Uçuruma sürüklenen...	Tazza: The High Rollers-1	2006
I want to learn from you.	Sizin öğrenciniz olmak istiyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
My name is...	İsmim...	Tazza: The High Rollers-1	2006
Show me your palm.	Bana avucunu göster.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Don't take up hwatu.	Sakın hwatu oynama.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You'll most likely end up dead in the streets.	Muhtemelen hayatın sokaklarda son bulur.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I need to pay my sister back.	Ablamın parasını geri ödemem lazım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I won't leave till you say yes!	Kabul edene kadar peşinizi bırakmayacağım!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You'd be better off doing drugs.	Uyuşturucu işine girsen daha iyi olur.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hwatu is a sad drama.	Hwatu, insana acı getirir.	Tazza: The High Rollers-1	2006
It's best not to know about it.	Bulaşmamak en iyisi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
They say knowledge is power.	Bilginin "güç" olduğunu söylerler.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You talk like a politician.	Tıpkı bir politikacı gibi konuşuyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Are you comparing me to those bastards?	Beni o alçaklarla aynı kefeye mi koyuyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Want to get beaten up by that man?	Bu adamla kavgaya tutuşmaya ne dersin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
There's never a reason to anything.	Ortada bir sebep olmasa bile?	Tazza: The High Rollers-1	2006
There's a huge fight going on!	Büyük bir kavga oluyor!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'd better call the cops.	Polisi arasam iyi olacak.	Tazza: The High Rollers-1	2006
It doesn't always pay to be a good citizen.	Bu her zaman sizi iyi bir yurttaş yapmaz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Will you teach me now? Can you kill a man?	Şimdi bana öğretecek misin? Birini öldürür müsün?	Tazza: The High Rollers-1	2006
You got beaten up pretty bad	Fena hırpalanmışsın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
First rule of gambling. Become a beast.	Kumar oynamanın ilk kuralı: Bir canavara dönüşmek.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're leaving, sir? I'm tired.	Gidiyor musunuz efendim? Yorgunum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What's that kid doing these days?	Şu çocuk bu günlerde ne yapıyor?	Tazza: The High Rollers-1	2006
He'll probably give up in a couple of days.	Muhtemelen birkaç gün içinde pes eder.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You gotta use your head!	Aklını kullanmalısın!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Are you going to hate me for this later?	Daha sonra benden nefret eder misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I can tell you will.	Sana geleceğini söyleyebilirim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
It's written on your face.	Bu alnına yazılmış.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Nothing's written on my face	Alnımda yazılı birşey yok.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I shuffle,	Kartları bu şekilde karıştırıyor...	Tazza: The High Rollers-1	2006
then I break the cards like this.	...yayıp, daha sonra da topluyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You do it all by yourself?	Hepsini kendin mi yapıyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let's say you're my prey.	Farzedelim, sen benim avımsın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I take a card from the bottom to hand out to you,	Ben üstteki kartları alırken...	Tazza: The High Rollers-1	2006
while I take the cards from the top.	...sana da alttan veriyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I have an eight pair.	Benim elimde çift sekizli var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You have a 10 and a 9.	Sende de 10 ve 9.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You only have a nine points.	Tek bir dokuzlun var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
So you're saying I'll have a nine?	Yani, sadece bir dokuzlum olduğunu mu söylüyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
10 pairs.	Çift onlu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Wait. How did you...?	Bir dakika. Bunu nasıl...?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Your hands must be faster than the eye.	Ellerin gözlerden daha hızlı olmalı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What cards do you want?	Hangi kartları istersin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
A one pair.	Çift birli.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You want to make money? Yes.	Para mı kazanmak istiyorsun? Evet.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You want to be rich? Yes!	Zengin mi olmak istiyorsun? Evet!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Here you go.	Al bakalım!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Four cards.	4 kart.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I give up.	Pes!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I have pair.	Bir çiftim var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm going to get good at this.	Bu işte çok iyi olacağım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Are you the best gambler in this country?	Ülkenin en en usta kumarbazı sen misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
You bet I am.	Elbette benim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You laugh?	Çok mu komik?	Tazza: The High Rollers-1	2006
There are 3 top high rollers in Korea.	Kore'de üç tane büyük kumarbaz vardır.	Tazza: The High Rollers-1	2006
One Ear of Kyeongsang Province.	Kyeongsang'dan Tek Kulak.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Agwee of Jeolla Province. And me. The best one.	Jeolla'dan Agwee. Ve ben. En iyisi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
One Ear and Agwee had a game once.	Tek Kulak ve Agwee bir keresinde oynamışlar.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Agwee cut off one of his ears.	Agwee, onun bir kulağını kesmiş.	Tazza: The High Rollers-1	2006
That's why he's called One Ear.	İşte bu yüzden ona "Tek Kulak" diyorlar.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Have you played against Agwee?	Peki sen Agwee'ye karşı oynadın mı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
You know what his wish is?	Onun istediği ne, biliyor musun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
He doesn't wish for world peace.	Niyeti pek iyi değil.	Tazza: The High Rollers-1	2006
All he wants is my wrist.	Bütün istediği, benim bileğim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
But he hasn't gotten it yet.	Ama henüz ele geçiremedi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's still after me.	Hâlâ benim peşimde.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let me tell you something.	Sana birşey anlatayım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm a man,	Ben, hwatu'yu...	Tazza: The High Rollers-1	2006
who made hwatu into an art form.	...bir sanat haline getiren kişiyim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let the cards become one with you.	Bu oyunda ustalaşman için kartlarla bütünleşmek lazım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
It's like cheating, but with more soul.	Bu sevdiğini aldatmak gibi, ama daha içten.	Tazza: The High Rollers-1	2006
If you're so good,	Madem bu kadar iyisin...	Tazza: The High Rollers-1	2006
why do you live in a place like this?	...o zaman niçin böyle bir yerde yaşıyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I've been unlucky in buying up real estate.	Yatırım konusunda hep şanssızdım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I can see the card.	Kartı görüyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hide it well.	Daha iyi saklamalısın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Get back to practice!	Çalışmana devam etsene sen!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll do it later.	Daha sonra ederim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Don't talk back to me!	Bana karşı gelme!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Old man.	Babalık.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I mastered one trick!	Bir hile öğrendim!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Get back to work!	İşine bak sen!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Mop the floors!	Yeri paspasla!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I can't enjoy a moment of peace with this boy!	Bu çocukla bana rahat yok!	Tazza: The High Rollers-1	2006
The bridge collapsed?	Köprü mü çökmüş?	Tazza: The High Rollers-1	2006
What's happening to this world?	Dünyaya neler oluyor böyle?	Tazza: The High Rollers-1	2006
You think all is fair and beautiful in this world?	Dünyada herşeyin güllük gülistanlık olacağını mı sanıyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Isn't that the way it should be?	Olması gereken o değil mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
If it were, how would people like us make a living?	Öyle olsaydı, bizim gibi insanlar nasıl hayatta kalırdı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Go back to work!	Sen çalışmana dön!	Tazza: The High Rollers-1	2006
When a department collapsed a year later,	Bir yıl sonra, ne çökerse çöksün...	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni was no longer surprised.	...Goni şaşırmaz olmuştu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
When spring came,	İlkbahar geldiğinde...	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni began traveling the country with Mr. PYEONG.	...Goni, Bay Pyeong ile ülkeyi dolaşmaya başladı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Pohang	POHANG	Tazza: The High Rollers-1	2006
Call it at 40 million won.	Burada 40 milyon var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
It's cold. Close the door.	Çok soğukmuş. Kapıyı kapat.	Tazza: The High Rollers-1	2006