Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158617

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
KIM Hye soo Do I know Goni?	Goni'yi tanıyor muyum?	Tazza: The High Rollers-1	2006
He's the best I've seen.	O, gördüklerimin en iyisi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
No lies, no limits. Great hand!	Hile yok, limit yok. Büyük oynuyoruz!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You weren't very lucky today.	Bugün şansınız yaver gitmedi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I was just getting a feel for it.	Zaten içime doğmuştu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
BAEK Yoon sik That man is...	Adam...	Tazza: The High Rollers-1	2006
a pro.	...profesyonelin teki.	Tazza: The High Rollers-1	2006
One, three, five,	Bir, üç, beş...	Tazza: The High Rollers-1	2006
Seven, nine,	...yedi, dokuz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let's put them in that order.	Şu sıraya göre diz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
YOO Hae jin To give you a sign.	Bir işaret ver.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Then you spill the drink.	Daha sonra içkiyi dök.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll pretend to wipe it off.	Onu siliyormuş gibi yapacağım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Produced investment KIM Joo sung, CHOI Wan I'll give you a new hand.	Sana yeni bir el vereceğim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hide the old ones in the hole.	Eskisini deliğe sakla.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He'll get a five pair.	Ona iki tane beşli gelecek.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll get a seven.	Ben bir yedili alacağım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Produced by CHA Sung jai, KIM Mi hee Seven pair! Collect your winnings.	Çift yedili! Hasılatı topla.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What you have?	Neyin var?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Nine pair!	Çift dokuzlu!	Tazza: The High Rollers-1	2006
To Seoul.	Seul'e.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're pretty good. I know.	Oldukça iyisin. Biliyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Producer/LEE Suk won Why do I always have to buy the tickets?	Biletleri niye hep ben alıyorum?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Always, you're so lazy.	Hep kaytarıyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Move! There's no room.	Yaylan bakalım! Beni sıkıştırma.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We should have stayed a couple of more days.	Birkaç gün daha takılsak iyi olurdu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
That guy knows. How?	Adamlar farketti. Nasıl?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll get on first.	Ben halledeyim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Based on the Original comic book by HUH Young man, KIM Se young My boss wants his money back. What?	Patronum parasını geri istiyor. Ne?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Give me back! You kidding me?	Parayı geri ver! Dalga mı geçiyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hold on. Hey!	Bekleyin. Hey!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Are you finished? Gwang?	Hallettin mi? Gwang?	Tazza: The High Rollers-1	2006
We got company. Run. What?	Kalabalık gelmişler, kaç! Ne?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Get him, go on!	Yakalayın onu, koşun!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Freeze, bastard!	Dur, piçkurusu!	Tazza: The High Rollers-1	2006
To make huge money!	Daha çok para kazanmaya!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You ask me why people gamble?	Bana insanların niye kumar oynadığını mı soruyorsunuz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
2 Years Ago, Namwon	2 Yıl Önce, Namwon	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're not going home? Want to join?	Eve gitmiyor musun? Katılmak ister misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
No. I'm just looking.	Hayır, sadece izliyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why don't you start studying to get into college?	Niye üniversite için hazırlık yapmıyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I call 40.	40 diyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Diplomas don't guarantee money anymore.	Diploma sahibi olunca, paralar çantada keklik olmuyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I got money.	Benim param var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Eight pair!	Çift sekizli!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Then sit.	Ee, otursana.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I can join you?	Ne, katılabilir miyim?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni, Know how to play sotda?	Goni, sotda'nın nasıl oynandığını biliyor musun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Of course I do. What do you think?	Elbette biliyorum. Ne sanıyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Lend me 1 million won.	Bana 1 milyon borç versene.	Tazza: The High Rollers-1	2006
One million won?	Bir milyon mu?	Tazza: The High Rollers-1	2006
How will you pay me back?	Nasıl geri ödeyeceksin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
With the money I win from this.	Bu oyundan kazanacağım parayla.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hwatu.	Hwatu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What a pretty word. It means war of flowers.	Ne hoş bir kelime. Yani, çiçeklerin savaşı.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You know what turns people into fools at a hwatu game?	Hwatu oynarken insanlar niye kendini kaybeder, bilir misiniz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
False hope. That's what life is about.	Boş umut. Hayat da böyle değil mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Get yourself something to eat.	Kendine yiyecek birşeyler al.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I know it hurts to lose.	Kaybetmenin acısını bilirim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
When he lost the money he saved up for 3 years...	Üç yıldır biriktirdiği parayı kaybettiğinde...	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni said he felt as if he were all alone.	...Goni kendini yapayalnız hissettiğini söylemişti.	Tazza: The High Rollers-1	2006
But what could he do? Everyone goes through that.	Ama elinden ne gelirdi ki? Bu herkesin başına gelebilir.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You go to work whenever you want. You might as well quit your job!	Canın istediğinde işe gidiyorsun. İşi bırak bari!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Quit that lousy job of yours. Stop it!	Çık şu berbat işten. Kesin şunu!	Tazza: The High Rollers-1	2006
They gave me the day off!	Beni gece vardiyasına verdiler!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Then go out to meet your sister.	O zaman git kızkardeşini karşıla.	Tazza: The High Rollers-1	2006
She's coming today?	Bugün mü geliyor?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I wonder how much she got for alimony.	Ne kadar nafaka aldığını merak ediyorum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
That money is off limits to all of you.	Hiçbiriniz paraya gözünü dikmesin!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni!	Goni!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hey! Miss!	Hey! Ablacık!	Tazza: The High Rollers-1	2006
How've you been? Good.	Nasılsın? İyi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Help me with this. Sure.	Şunu alsana. Elbette.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You stay home, Goni. Watch over the money.	Sen evde kal, Goni. Paraya göz kulak olursun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We're going to your father's grave.	Biz babanın mezarına gidiyoruz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We can talk after I get back.	Döndüğümde konuşuruz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Talk about what?	Konuşacak ne var?	Tazza: The High Rollers-1	2006
It's all over now. Don't worry.	Herşey olmuş bitmiş. Dert etmeyin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Don't do this.	Sakın yapma!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You must be out of your mind.	Aklını kaçırmış olmalısın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni! You fold?	Goni! Yok musun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Be quiet. I can't concentrate.	Sessiz ol. Dikkatimi dağıtıyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I need more money.	Biraz daha paraya ihtiyacım var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What time is it? Stay here.	Saat kaç? Bir yere gitmeyin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Can I hitch a ride?	Beni acil götürür müsün?	Tazza: The High Rollers-1	2006
1. Watch Out for Strangers	<u>"1. Yabancılara karşı gözünü dört aç!"</u>	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni swore to kill himself	Goni, bütün parayı kaybederse...	Tazza: The High Rollers-1	2006
if he lost all that money.	...kendini öldürmeye ant içmişti.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goni?	Goni?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Raise the stakes once you get an eight pair.	Eline çift sekizli geldiğinde, parayı ikiye katla.	Tazza: The High Rollers-1	2006
How do you know I'll get that?	Kazanacağımı nasıl garanti edersin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Just do as I say You'll get your money back.	Sen dediğimi yap, paranı geri alacaksın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Ouch! Excuse my clumsiness.	Ah! Sakarlığımı bağışlayın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What did I do, Goni?	Gördün mü başıma geleni, Goni?	Tazza: The High Rollers-1	2006
This hand sucks.	Bu el boktan.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You can't fold so soon.	Bu kadar erken pes edemezsin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Ten pairs is out. You can't die on me.	Çift onlu çıktı. Beni hayalkırıklığına uğratma.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Black... Let's start with 2 mil.	Kara... 2 milyon ile başlayalım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Those are 1 and 8.	1 ve 8.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I got 8. That means he has the 1.	Sekizli bende. Demek ki birli onda.	Tazza: The High Rollers-1	2006