Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158619

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe next time. Boys?	Belki gelecek sefer. Çocuklar?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Sir. He says he's scared.	Efendim. Korktuğunu söylüyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why don't you put him at his ease?	Niçin işleri onun için kolaylaştırmıyorsunuz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Actually, I'm quite comfortable. May I use the bathroom?	Aslında, oldukça rahatım. Lavabonuzu kullanabilir miyim?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Excuse me, have we met?	Pardon, seninle tanışmış mıydık?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Did we meet in Ulleungdo?	Ulleungdo'da mı tanışmıştık?	Tazza: The High Rollers-1	2006
You wish.	Öyle olsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We're walking into a lion's den.	Bir aslan inine giriyoruz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
KWAK Cheol yong is an infamous...	Cheol yong Kwak aşşağılık bir...	Tazza: The High Rollers-1	2006
An infamous... son of bitch?	...aşşağılık bir... orospu çocuğu, değil mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Prick!	Hadi be!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I got pee all over me! This is a bad sign!	Elime işedim! Bu kötüye işaret!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Can we please go? Wipe your hands.	Artık gidebilir miyiz? Ellerini yıka.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're going into a trap.	Tuzağa düşüyorsun.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Was that my fifth win? Or my sixth?	Bu, kazandığım beşinci oyun muydu? Yoksa altıncı mıydı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let's make this my seventh.	Şunu yedi yapalım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Show them what you've got.	Onlara kim olduğunu göster.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Don't worry, sir.	Merak etme patron.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Goddamn beer is not cold enough.	Kahrolası bira hiç soğuk değil.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why are you reaching inside your pocket?	Elini niçin cebine sokuyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
What! Stupid!	Ne! Aptal!	Tazza: The High Rollers-1	2006
So that's where it went!	Nasıl girdi oraya?!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hey, you! No!	Hey, sen! Hayır!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I never did anything! What the hell are...	Ben birşey yapmadım! Kahretsin...	Tazza: The High Rollers-1	2006
This was in your damn pocket.	Bu senin cebindeydi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Sir! No!	Efendim! Hayır!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Didn't you see me pull out this card from his pocket?	Kartı cebinden çıkardığımı siz de görmediniz mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm sawing his wrist off. No.	Bileğini keseceğim. Hayır.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Sir. Please. Shut up!	Efendim. Lütfen! Kapa çeneni!	Tazza: The High Rollers-1	2006
This has been tainted. Should I get it checked?	Bu kağıt işaretli. İlla kontrol mü etmeliyim?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Show the world how you're nothing but a cheat?	Hile yapmadan bir hiç olduğunu bütün dünyaya göstereyim mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Grab this guy's wrist. I'm slicing it off.	Tutun şunun bileğini. Keseceğim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Relax or you'll get hurt.	Kıpırdama, yoksa acır.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We have cops.	Polis geliyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006
No. 1 car is out.	1 numaralı araba dışarıda.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Set up a blockade.	Etrafı sarın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
No. 3, it's fine.	3 numara, tamam.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Did you leave the key?	Anahtarları bıraktın mı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
No. 2, leave the key and go up there.	2 numara, anahtarları bırak ve oraya git.	Tazza: The High Rollers-1	2006
No. 3, No. 3, We're seeing cops.	3 numara, polisleri görüyoruz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
No. 3 car, how much time do they take until front gate?	3 numara, burada olmaları ne kadar zaman alır?	Tazza: The High Rollers-1	2006
We have 15 minutes.	15 dakikamız var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Stop it.	Bu kadar yeter.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hey, young man. This is a gentlemen's game.	Hey, delikanlı. Centilmence bir oyun oldu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We're taking this money.	Parayı alıyoruz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Just like true gentlemen.	Gerçek centilmenleri severim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Come back in 2 weeks.	2 hafta içinde burada ol.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Take this with you.	Bunu al.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You said it hurts to lose.	Bana, yenilginin acı verdiğini söylemiştin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're from that factory!	Sen fabrikadaki çocuksun!	Tazza: The High Rollers-1	2006
We've got another visit from our hardworking police officers.	İşgüzar polisimizin bir ziyareti sözkonusu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Tonight's game ends here.	Bu geceki oyun burada sona ermiştir.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Please follow the orange light.	Lütfen turuncu ışığı takip edin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You still have 15 minutes.	Sadece 15 dakikanız var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Walk out slowly in single files.	Tek sıra halinde yavaşça yürüyün.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Nice and slow. Nice and slow.	Yavaş yavaş. Sakin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
My life has a lot of ups and downs.	Hayatım iniş çıkışlarla dolu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What are you talking about? man.	Ne anlatıyorsun sen dostum?	Tazza: The High Rollers-1	2006
2. Life is Art We all do. So what?	<u>"2. Hayat bir sanattır." Hepimiz parçasıyız. Ne yani?</u> <u>"2. Hayat bir sanattır."</u> Hepimiz parçasıyız. Ne yani?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Get us anything expensive.	Bize şöyle pahalı birşeyler getir.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Something expensive?	Pahalı birşey mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Like vodka?	Votka gibi mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Is that all you know?	Bütün bildiğin bu mu?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm the new owner.	Yeni sahibi benim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hwa ran! They want something expensive.	Hwa ran! Pahalı birşeyler istiyorlar.	Tazza: The High Rollers-1	2006
They've got tons of cash!	Bir çuval paraları var!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You went out looking like that?	Yanlarına böyle mi gittin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
What should we give them? What do we have?	Onlara ne vermeliyiz? Neyimiz var?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Do we have scotch?	Skoç var mı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
It's time to close the shutters.	Kepenkleri indirme vakti.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You don't have to!	Sakın yapma!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Se ran.	Se ran.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Get the Johnnie Walker Blue.	Johnnie Walker Blue götür.	Tazza: The High Rollers-1	2006
My grandmother should have seen that.	Büyük annem bunu görmeliydi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We're taking this money.'	Parayı alıyoruz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
That was hot! Here's whiskey.	Müthişti! Buyrun, viski.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hey. We have to leave town soon.	Bir an önce şehirden gitmemiz lazım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let's stay a little longer.	Biraz daha kalalım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
We've got games to play here.	Burada oynanacak oyunlar var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're actually thinking of seeing him in 2 weeks?	Onu 2 hafta içinde görmeyi gerçekten düşünüyor musun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
KWAK's money is not up for grabs.	Kwak kimsede parasını bırakmaz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He'll never let you take off with his money.	Parayla çekip gitmemize izin vermeyecektir.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You said you were sure.	Emin olduğunu söylemiştin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
How dare you do this to me. Grab him.	Bunu yapmaya nasıl cür'et edersin? Tutun şunu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Son of bitch.	Orospu çocuğu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You've brought shame upon my name!	Şanıma leke sürdün!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hey, Miss! What's your name?	Hey, bayan! Adınız ne?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hwa ran.	Hwa ran.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I see. How old are you?	Anladım. Kaç yaşındasınız?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why don't we take a hike up a mountain sometime?	Niçin sizinle bir ara yürüyüşe çıkmıyoruz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm not that strong.	O kadar dayanıklı değilimdir.	Tazza: The High Rollers-1	2006
That's too bad. Here's your check.	Bu çok kötü. Hesabınız.	Tazza: The High Rollers-1	2006
How much did you write down?	Ne kadar yazdın?	Tazza: The High Rollers-1	2006
1.5 million won.	1,5 milyon won.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Are you crazy? That bottle was just 400,000 won!	Aklını mı kaçırdın? Bu şişe sadece 400 bin won idi!	Tazza: The High Rollers-1	2006
It's past midnight. We can ask for more.	Geceyarısını geçti. Daha fazla istemeye hakkımız var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Stop talking about Mu seok.	Mu seok'tan bahsetmeyi kes.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He'll get what's coming to him.	Sonunda lâyığını buldu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You've done your revenge. Now let's move on.	İntikamını aldın. Şimdi gidelim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I didn't go there to see Mu seok.	Oraya Mu seok'u görmeye gitmemiştim.	Tazza: The High Rollers-1	2006