Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158625

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And I'm not that kind of man!	Ben de bildiğin erkeklerden değilim!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I didn't know you're a gambler.	Kumarbaz olduğunu bilmiyordum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm going to quit. You will?	Kumarı bırakacağım. Bırakacak mısın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Of course! I always keep my word.	Kesinlikle! Her zaman sözümü tutarım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You promise to quit? Of course!	Söz veriyor musun? Elbette!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You swear? Sure.	Yemin eder misin? Ederim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
That must be Hwa ran! Hide!	Bu, Hwa ran olmalı! Saklan!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You're back so soon? Yeah.	Erken dönmedin mi? Öyle oldu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What about your date?	Geceniz nasıldı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I dumped him.	Onu sepetledim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You? Me?	Sen ne yaptın? Ben mi?	Tazza: The High Rollers-2	2006
I dumped him, too.	Ben de sepetledim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Good. Did you see his hairstyle?	Güzel. Adamın saç stili neydi öyle?	Tazza: The High Rollers-2	2006
It looked like a hen pecked at it.	Tavuk gagalamış gibiydi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Men with bad hair don't know how to deal with women.	Kötü saçlı erkekler, kadın ruhundan anlamazlar.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Why did you leave your guy?	Sen, seninkini niye bıraktın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
He's too full of himself.	Kendini beğenmişin teki.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I thought you liked him. Go back to bed.	Ondan hoşlandığını sanmıştım. Yat bakayım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Daddy! Daddy's right here.	Baba! Babacık burada.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Mommy! Daddy's home! What?	Anne! Babam dönmüş! Ne?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Were you having a dream? What's going on?	Rüya mı gördün? Neler oluyor?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hi there, Hwa ran.	Selam, Hwa ran.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's get it started.	"Bununla başla"	Tazza: The High Rollers-2	2006
Their father made a fortune with his mining business.	Babaları, işgal döneminde madencilik işiyle...	Tazza: The High Rollers-2	2006
6. A Pretty Knife during the colonial period.	<u>"6. Keskin Bıçak"</u> ...bir servet yapmış.	Tazza: The High Rollers-2	2006
But his sons ruined the family business.	Ama çocukları işleri batırmış.	Tazza: The High Rollers-2	2006
In the 80s, they recovered most of the money.	80'li yıllarda, servetin büyük bir kısmını tekrar kazanmışlar.	Tazza: The High Rollers-2	2006
How did they get ruined in the first place?	İşleri nasıl olmuş da batırmışlar?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Tell him to pay with credit.	Ona kredi vereceğimi söyle.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You got me? Yes, sir.	Beni anladın mı? Evet efendim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What! Hey! Lady!	Ne! Hey! Hanımefendi!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Look what you've done!	Yaptığınıza bir bakın!	Tazza: The High Rollers-2	2006
This looks brand new. I'm sorry.	Hiç giyilmemiş gibi duruyor. Afedersiniz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What are you going to do about it? I'm sorry.	Nasıl halledeceksiniz bakalım? Üzgünüm.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't be so hard on her.	Bu kadar sert davranma.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Don't worry. This is waterproof.	Endişelenmeyin. Bu su geçirmez.	Tazza: The High Rollers-2	2006
And? Ah.	Ve?	Tazza: The High Rollers-2	2006
He's a proud man. Love sports.	Biraz kendini beğenmiştir. Spora âşık.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He's 52, but he likes it when you say he looks younger.	52 yaşında ama daha genç göründüğü söylenince hoşuna gidiyor.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Idiot.	Gerzek!	Tazza: The High Rollers-2	2006
You could pass for a man in his 40s.	Daha 40'ında gözüküyorsunuz.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I hear that all the time. Do you play golf?	Herkes öyle söyler. Golf oynar mısın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
When did you get so good?	Ne zaman bu kadar ustalaştın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You'll win this round, too.	Bu oyunu da kazanırsın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I hear you play cards these days.	Son günlerde kumara takıldığını duydum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You can get back your money from there.	Böylece kaybettiklerini tekrar kazanabilirsin.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You gamble? I've only done it once or twice.	Kumar mı oynuyorsun? Bir iki kere oynadım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Men who like to gamble end up rich.	Kumarı seven kişi, servet sahibi olur.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Isn't that right, Ye rim? I wouldn't know.	Doğru değil mi, Ye rim? Hiç anlamam.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He's got 10 billion won in real estate.	Gayrimenkullerinin değeri 10 milyon won.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Three buildings and 15 ships.	Üç apartman ve 15 gemi.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He got money in the Saemangeum land.	Paralar Saemangeum'da. Nakidi yok, hep gayrimenkul.	Tazza: The High Rollers-2	2006
So he's got no cash up front?	Yani, elinde nakit yok?	Tazza: The High Rollers-2	2006
That's a great shot!	İşte harika bir atış!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Hit it, Ye rim.	Vur, Ye rim.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I think we're going to win.	Sanırım biz kazanacağız.	Tazza: The High Rollers-2	2006
What if I don't make it? A shot like this?	Ya başaramazsam? Bu kadar basit bir atışı mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
You'd be a fool to miss it.	Kaçırman için aptal olman lazım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
It's right next to the cup.	Kazanmaya bir vuruş kaldı.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Each acre will go for	Bu günlerde arazinin dönümü...	Tazza: The High Rollers-2	2006
You missed? How could you miss that?	Iskaladın mı? Nasıl ıskalarsın?	Tazza: The High Rollers-2	2006
What's the matter with you? It was right next to the hole!	Senin neyin var? Top, deliğin hemen yanındaydı!	Tazza: The High Rollers-2	2006
That means you owe me 5 mil.	Bu demektir ki, bana 5 milyon borçlandın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's have one more game. Sure.	Bir oyun daha oynayalım. Olur.	Tazza: The High Rollers-2	2006
They said it's going to rain soon. This sucks!	Yağmurun yağacağını söylemişlerdi. Çok fena!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Is money that important to you?	Senin için önemli olan para mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
This isn't about money. I just hate to lose.	Parayla ilgisi yok. Sadece kaybetmekten nefret ediyorum.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm going to take a cab.	Taksi çağıracağım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Ye rim!	Ye rim!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Ye rim! Ye rim!	Ye rim! Ye rim!	Tazza: The High Rollers-2	2006
I'm really sorry. I've been horrible.	Gerçekten üzgünüm. Sana çok kırıcı davrandım.	Tazza: The High Rollers-2	2006
No. It's my fault.	Hayır. Bu benim hatam.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You've given me new life.	Sen benim hayatıma bir anlam kattın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's make this last. Yes.	Bir kez daha deneyelim. Peki.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Tell him your husband is going to play hwatu tomorrow.	Ona, yarın kocanın da kumar oynayacağını söyle.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Bring him along. Make him join the game.	Beraber gelin. Oyuna onu da dahil et.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Make him win the first 2 days. Give them 60 million won.	Bırakın ilk 2 gün o kazansın. Onlara 60 milyon ver.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You'll bring him the money.	Ona para ver.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Tell him to be careful.	Dikkatli olmasını söyle, gözünü dört açsın.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Make him do more.	Onu biraz zorla.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Get him a little confused, but not too much.	Kafasını karıştır, ama fazla değil.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Let's get to it. Finish this up by this week.	Haydi başlayalım. Bu iş bu hafta bitecek.	Tazza: The High Rollers-2	2006
We have to leave soon.	Yakında gitmemiz gerekiyor.	Tazza: The High Rollers-2	2006
The money is drying up.	Para suyunu çekiyor.	Tazza: The High Rollers-2	2006
When do we start work?	Ne zaman başlıyoruz?	Tazza: The High Rollers-2	2006
We've already begun, help them.	Zaten başladık, onlara yardımcı ol.	Tazza: The High Rollers-2	2006
The gambler is here for his audition.	Bir kumarbaz, deneme için burada.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Back at the hotel. Okay.	Otelde. Tamam.	Tazza: The High Rollers-2	2006
That'll be all.	Demek bu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Send him away.	Gönder onu.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I don't like his face. Bring Goni to me.	Tipi hoşuma gitmedi. Bana Goni'yi getir.	Tazza: The High Rollers-2	2006
Do you think we need him?	Sence ona ihtiyacımız var mı?	Tazza: The High Rollers-2	2006
He's got good looks.	Onun tipi düzgün.	Tazza: The High Rollers-2	2006
He asked Raccoon to look for PARK Mu seok.	Raccoon'dan, Mu seok Park'ı bulmasını istemiş.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You mean he's still in Seoul?	Yani, hâlâ Seul'de?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Tell Raccoon I'm coming.	Raccoon'a uğrayacağımı söyle.	Tazza: The High Rollers-2	2006
I really should quit smoking.	Şu zıkkımı bıraksam iyi olacak!	Tazza: The High Rollers-2	2006
Life is tough, Goni.	Hayat çok zalimce, Goni.	Tazza: The High Rollers-2	2006
You're raising it again?	Yine mi arttırıyorsun?	Tazza: The High Rollers-2	2006
Six pair.	Çift altılı.	Tazza: The High Rollers-2	2006