Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 158623

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Seven pair.	Çift yedili.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm so sorry. This is too bad. You got all.	Üzgünüm. Bu çok kötü. Hepsini aldın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
How did you do?	Keyfiniz mi kaçtı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Sir? Have some coffee in the next room.	Yan odada bir kahve içmeye ne dersiniz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Take a break.	Biraz ara verin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Cheer up. Sometimes you win, sometimes you lose.	Rahatla. Kazanmak kadar kaybetmek de var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I have to win.	Kazanmak zorundayım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm sure you're feeling the heat now.	Eminim şimdi kafan daha rahattır.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Touch my tits. It'll give you good luck.	Göğüslerime dokun. Sana şans getirir.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I fold. Already?	Katlıyorum. Şimdiden mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I have a five pair. I win!	Çift beşlim var. Kazandım!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm sorry. I have an eight.	Üzgünüm. Bende çift sekizli var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I should go. Don't be so down.	Gitmeliyim. O kadar üzülme.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Come back anytime. We're always here.	İstediğin zaman gelebilirsin. Her zaman buradayız.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Here you go.	Buyrun, şu paraları alın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Don't come back here again.	Bir daha da buraya gelmeyin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll kill you if I see you back here.	Eğer geldiğinizi görürsem sizi öldürürüm.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You want to win this time? Yes!	Bu sefer kazanmak mı istiyorsun? Elbette!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Not even God can stop him.	Onu Tanrı bile engelleyemez.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Don't bother, you and I both went through that.	Sıkma canını, ikimiz de bu yollardan geçtik.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You went through that, too?	Sen de mi geçtin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Tell me about your past.	Bana geçmişini anlatsana.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'd rather tell you my weight.	O vakti başka şeyle geçirmeyi tercih ederim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Then tell me your weight!	O zaman başka şeyle geçirelim!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Yes? Tell me.	Alo? Haydi ama.	Tazza: The High Rollers-1	2006
It's for you. Me?	Telefon sana. Bana mı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let go of me! Let go! You're bleeding!	Bırak beni! Bırak! Kanıyor!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Bring Agwee to me.	Bana Agwee'yi bul.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You don't know it was him! I won't let you go near him!	Onun yaptığını bilmiyorsun! Yanına gitmene izin veremem!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Fine. I'll look for him myself!	Peki. O zaman kendim bulurum!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Everyone he plays against ends up dead!	Ona karşı oynayan herkesin sonu ölümdür!	Tazza: The High Rollers-1	2006
You think I'll end up dead?	Sence benim sonum da ölüm mü?	Tazza: The High Rollers-1	2006
That's when I realized...	İşte o zaman...	Tazza: The High Rollers-1	2006
something wrong...	...durumun farkına vardım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
One day, Goni could leave me.	Goni, günün birinde beni terkedebilirdi.	Tazza: The High Rollers-1	2006
When did you last see Agwee?	Agwee'yi en son ne zaman gördün?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Dugye Station.	Dugye İstasyonu'nda.	Tazza: The High Rollers-1	2006
He was going from Dugye to Yeosu.	O, Yeosu'ya gidiyormuş.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Mr. PYEONG was headed for Namwon.	Bay Pyeong da Namwon'a.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What about Agwee?	Yani Agwee yapmış olabilir mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll look into this.	Bir araştırayım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
It'll cost 20 million won.	Bu iş size 20 milyona patlar.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'll give it to you. No. I will.	Tamam, öderim. Hayır. Ben ödeyeceğim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I don't care who gives it to me.	Kimin ödeyeceği beni ilgilendirmiyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Who should I call once I find Agwee?	Agwee'yi bulduğumda hanginizi aramalıyım?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Agwee killed Mr. PYEONG?	Agwee, Bay Pyeong'u öldürmüş olabilir mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let's go make some money.	Haydi, gidip para kazanalım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
There's going to be a strange man at the game today.	Bugünkü oyunda tuhaf bir adam var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
It's been a while since I've played this game.	Bu oyunu oynamayalı epey oldu.	Tazza: The High Rollers-1	2006
This is a hand from hell! Forget it.	Ne boktan bir el! Boşverin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
This isn't about cards. It's all about money!	Bu oyun kartlarla oynanmaz. Parayla oynanır!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I fold You fold?	Yokum. Yok musun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I fold Okay.	Yokum. Tamam.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're raising?	Yükseltiyor musun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Does it scare ya?	Bu seni korkutuyor mu?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Why would you play this game	Madem korkuyorsun...	Tazza: The High Rollers-1	2006
if you're scared?	...bu oyunu niçin oynuyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let's do this! Show me the money!	Haydi oynayalım! Bana parayı göster!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Check.	Al bakalım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Would you look at that? These two are stuck together!	Şuna bakar mısınız? Birbirine yapışmışlar!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Come on. Let's hit it bigtime!	Haydi bakalım. Miktarı yükseltelim!	Tazza: The High Rollers-1	2006
This way?	Bu taraftan mıydı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Daddy needs a new car. Come on!	Babama yeni bir araba lazım. Haydi ama!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Maybe you can shut up for a while.	Belki de biraz çeneni kapalı tutmalısın.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What's the matter? I'm just in this for fun!	Sorun ne? Eğlenmek için buradayım!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Ten mil.	10 milyon.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You're in?	Sen var mısın?	Tazza: The High Rollers-1	2006
You want in? Are you sure about that?	Oynamak istiyor musun? Devam edeceğine emin misin?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm just sorry.	Afedersin.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Let's see who wins then.	Bakalım kim kazandı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I got a two pair! I win. Right?	Bende çift ikili var! Kazandım, değil mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Four pair?	Çift dörtlü mü?	Tazza: The High Rollers-1	2006
What happened here?	Nasıl oldu bu?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Open the door. I thought we had a deal.	Kapıyı aç. Sizinle anlaştığımızı sanıyordum.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Someone filed a complaint. We need to take you in.	Birisi şikayette bulunmuş. Seni içeri almamız gerekiyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I went to college. I can't go to the slammer!	Ben üniversite okumuş biriyim. Hapse falan giremem!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Stop there!	Oradakiler, durun!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Get down from there!	Aşağı inin!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Wait, wait, tell me. Where are we going?	Dur, söylesene. Nereye gidiyoruz?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I liked you from the start.	Başından beri senden hoşlanmıştım.	Tazza: The High Rollers-1	2006
I don't usually do that.	Kolay kolay kimseden hoşlanmam.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You know why I need a bodyguard?	Niçin bir fedaiye ihtiyacım olduğunu biliyor musun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Be quiet.	Bir sus!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I don't know if I should tell you this.	Bunu sana söylememem gerektiğini biliyorum ama...	Tazza: The High Rollers-1	2006
Don't tell anyone.	Sakın kimseye söyleme ama...	Tazza: The High Rollers-1	2006
I'm a pro.	...ben bir profesyonelim.	Tazza: The High Rollers-1	2006
A pro! A pro?	Profesyonel! Profesyonel mi?	Tazza: The High Rollers-1	2006
What kind of pro? Look.	Ne çeşit bir profesyonel? İzle.	Tazza: The High Rollers-1	2006
What do you say?	Ee, ne diyorsun?	Tazza: The High Rollers-1	2006
That?	Bu nasıldı?	Tazza: The High Rollers-1	2006
Namwon. Namwon?	Namwon. Namwon mu?	Tazza: The High Rollers-1	2006
I knew I saw you from somewhere!	Gözüm seni bir yerden ısırmıştı zaten!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I swore I knew you. We're from the same hometown!	Yemin ederim seni tanımıştım. Toprağım benim!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Hey! Wait! Go home!	Hey! Bekle! Evine dön!	Tazza: The High Rollers-1	2006
I think we can really get along.	Bence seninle birlikte iş yapabiliriz.	Tazza: The High Rollers-1	2006
Both of us got great skills.	İkimizin de büyük yetenekleri var.	Tazza: The High Rollers-1	2006
You and I can work together!	Birlikte çalışabiliriz!	Tazza: The High Rollers-1	2006
We'll sweep the tables clean!	Herşeyi silip süpürürüz!	Tazza: The High Rollers-1	2006
We can get all the women we want!	İstediğimiz her kadını elde edebiliriz!	Tazza: The High Rollers-1	2006
Not interested.	İlgimi çekmiyor.	Tazza: The High Rollers-1	2006