Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157584

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ah... Whatever...	Neyse ya.	Surveillance-1	2008
Cheers!	Şerefe! Şerefe!	Surveillance-1	2008
This is a goddamn bullet hole!	Bu kurşun deliği be!	Surveillance-1	2008
So you think officers Bennett and conrad.	Sence o adamın lastiğini patlatan...	Surveillance-1	2008
Shot out that man's tire...	...Memur Bennett ve Memur Conrad mıydı?	Surveillance-1	2008
I dunno, I guess it could Have been a bullet...	Ne bileyim, kurşun olabilirdi.	Surveillance-1	2008
Are you fucking stupid?	Aptal mısın sen?	Surveillance-1	2008
No, I'm telling you, that's What the guy thought it was.	Hayır, adam öyle düşünüyordu dedim ya.	Surveillance-1	2008
Well, the guy's a fuckin' asshole!	Adam göt herifin tekiymiş!	Surveillance-1	2008
You're the man who'd know.	Senden iyi kim bilecek.	Surveillance-1	2008
Are those... Little floating dead people?	Onlar, süzülen ölüler mi yoksa?	Surveillance-1	2008
It'll impress the girls.	Kızları etkileyecektir bu.	Surveillance-1	2008
You gotta come help and Change the tire... C'mon...	Lastiği değiştirmeme yardım etmelisin, haydi.	Surveillance-1	2008
Hey sweetie...	Tatlım.	Surveillance-1	2008
We're almost finished.	İşimiz bitti sayılır.	Surveillance-1	2008
I wanna go home.	Ben eve dönmek istiyorum.	Surveillance-1	2008
We're not goin' home, sweetie!	Eve dönmüyoruz, tatlım!	Surveillance-1	2008
We're, we're on vacation.	Tatile çıktık.	Surveillance-1	2008
We're havin' a great Goddamn time, okay?	Harika zaman geçiriyoruz, anlaşıldı mı?	Surveillance-1	2008
We got blood!	Kan var!	Surveillance-1	2008
Aw fuck...	Hasiktir!	Surveillance-1	2008
They were right behind us.	Hemen arkamızdaydılar.	Surveillance-1	2008
You shot the tire out.	Adamların lastiğini patlattın.	Surveillance-1	2008
The girl... Told us, You know, about the cars.	Kız, bize arabaları söyledi.	Surveillance-1	2008
She said there were two cars.	İki araba var demişti.	Surveillance-1	2008
Yeah, well, you know what?	Evet, ne var biliyor musun?	Surveillance-1	2008
We're missin' the white one.	Beyaz olan kayıp.	Surveillance-1	2008
And what happened to uh, Keith, or 'candy pants'?	Keith ile Şeker Kız'a ne oldu?	Surveillance-1	2008
You're describing the Taurus that you pulled over.	Tarif ettiğiniz araba, kenara çektiğiniz...	Surveillance-1	2008
Earlier in the day?	...Taurus mu?	Surveillance-1	2008
Um, my partner and I pulled That taurus over earlier, yes...	Ortağımla birlikte o Taurus'u kenara çekmiştik, evet.	Surveillance-1	2008
They were speeding... Blew a tire...	Hız yapıyorlardı ve lastikleri patlamıştı.	Surveillance-1	2008
And then you, the two of you, Left the scene with the couple.	Sonra da ikiniz olay mahallini terk ettiğinizde...	Surveillance-1	2008
Alive and well.	...ikisi de hayattaydı ve iyi durumdaydı.	Surveillance-1	2008
Is that your statement?	Söylediğiniz bu mudur?	Surveillance-1	2008
I see what you're doin', agent.	Ne yapmaya çalıştığınızı anladım, ajan bey.	Surveillance-1	2008
So then it was just Moments after you left.	Siz gittikten birkaç saniye sonra...	Surveillance-1	2008
That the unknown killers Came and took advantage.	...kimliği bilinmeyen zanlılar geldi ve çiftin içinde bulunduğu...	Surveillance-1	2008
Of the couple's predicament?	...durumdan faydalandı mı yani?	Surveillance-1	2008
Fine. That's your statement.	Peki, sözleriniz bu şekildeydi.	Surveillance-1	2008
Hey, it's his job to Shake all our trees.	Sorularla sıkıştırıp, yalanımızı ortaya çıkarmak...	Surveillance-1	2008
And see what falls out, huh?	...onun işi.	Surveillance-1	2008
Fuck 'im.	Sikeyim onu.	Surveillance-1	2008
A van just passed us.	Az önce yanımızdan bir ticari araç geçti.	Surveillance-1	2008
A white van.	Hem de beyazdı.	Surveillance-1	2008
I didn't warn my Stepfather about the van.	Üvey babamı, araç konusunda uyarmadım.	Surveillance-1	2008
No one blames you, Stephanie.	Seni suçlayan yok, Stephanie.	Surveillance-1	2008
I don't blame you.	Ben seni suçlamıyorum.	Surveillance-1	2008
Even if you didn't Tell him on purpose.	Özellikle söylemezlik etsen bile.	Surveillance-1	2008
Stephanie, where ya goin'?	Stephanie, nereye gidiyorsun?	Surveillance-1	2008
I got you?	Yanındayım.	Surveillance-1	2008
Hey fuck face!	Koyduğumun malı!	Surveillance-1	2008
You just killed my Best fucking friend!	Az önce can dostumu öldürdün!	Surveillance-1	2008
What the fuck is your problem?	Derdin ne lan senin?	Surveillance-1	2008
Wait, lady, I'm comin'.	Dayanın, hanımefendi. Yardıma geliyorum.	Surveillance-1	2008
I'm comin'! Oh god.	Geliyorum! Aman Tanrım.	Surveillance-1	2008
I think it's the missing woman.	Şu kayıp kadın olabilir.	Surveillance-1	2008
Hold on, I'll be, I'll be right there.	Dayan biraz, geliyorum.	Surveillance-1	2008
Get off the van!	Araçtan aşağı in!	Surveillance-1	2008
Okay, one second.	Tamam, bir saniye.	Surveillance-1	2008
Back up, mom.	Geri çekil, anası!	Surveillance-1	2008
Shit!	Anasını satayım!	Surveillance-1	2008
Hey, get away from The van crack head!	Araçtan uzaklaş, keş!	Surveillance-1	2008
Aw, Jesus, jack... Where Are our fuckin' guys?	Jack, adamlarımız nerede?	Surveillance-1	2008
Fuck! Damn it...	Siktir! Lanet olsun!	Surveillance-1	2008
Hey, get outta the way.	Yolumdan çekil.	Surveillance-1	2008
Hang tight, ma'am!	Biraz daha dayanın, hanımefendi!	Surveillance-1	2008
Aw fuck! I could'a killed you!	Hasiktir! Seni öldürebilirdim!	Surveillance-1	2008
What! I'm doin' my job.	Ne var? İşimi yapıyorum.	Surveillance-1	2008
Go around that side and Get that woman outta there.	Öbür tarafa git ve kadını araçtan çıkar.	Surveillance-1	2008
Police officers!	Polis!	Surveillance-1	2008
His hands... Were taped to the wheel.	Elleri direksiyona bantlanmıştı.	Surveillance-1	2008
The guy from the taurus.	Taurus'taki herifti.	Surveillance-1	2008
And his head came up...	Sonra kafasını gördüm.	Surveillance-1	2008
You're sayin' Bennett just dove in?	Bennett içeri mi daldı yani?	Surveillance-1	2008
Minus one good hand, yeah.	Bir elini yaraladı, ama evet.	Surveillance-1	2008
Cool...	Harika.	Surveillance-1	2008
Mother fucker!	Anasını sikeyim!	Surveillance-1	2008
Get to the back!	Arkaya git!	Surveillance-1	2008
Get to the back, jim!	Arka tarafa git, Jim!	Surveillance-1	2008
Fuck! Shut up!	Hasiktir! Kapa çeneni!	Surveillance-1	2008
This is my fucking Shooting hand, keith!	Bu benim silah ateşlediğim elimdi, be Keith!	Surveillance-1	2008
Fuck!	Sikeyim seni emi!	Surveillance-1	2008
It was like a fucking building Had just dropped on me.	Sanki üzerime koca bir bina yıkılmış gibiydi.	Surveillance-1	2008
So wait a minute... She, Uh, on top of you?	Dur biraz. Kadın senin üstünde miydi yani?	Surveillance-1	2008
Ohhh... Jesus, lady!	Tanrı aşkına, hanımefendi!	Surveillance-1	2008
It's not her!	Bu o kadın değil!	Surveillance-1	2008
And I can, I can hear bobbi Yellin' that it wasn't the.	Bobbi'nin, çuvaldakinin o kadın olmadığını...	Surveillance-1	2008
Hostage is a suspect!	Rehine aslında zanlılardan biri!	Surveillance-1	2008
So the mom and the kid just go down.	Oğluyla annesi öldü.	Surveillance-1	2008
It's fucked up.	Berbat bir durumdu.	Surveillance-1	2008
Hey little girl!	Küçük kız!	Surveillance-1	2008
C'mere c'mere c'mere quick quick Quick c'mere, we're gonna hide,	Gel buraya, gel. Haydi, çabuk. Saklanacağız.	Surveillance-1	2008
C'mon okay get in get in, head Down, head down, head down...	Haydi. Tamam, gir içeri. Başını eğ.	Surveillance-1	2008
And I was almost out The back doors... And...	Arka kapıdan çıkmak üzereydim ki...	Surveillance-1	2008
Jim took a bullet.	Jim vurulmuştu.	Surveillance-1	2008
Uh, I went to him...	Yanına gittim.	Surveillance-1	2008
Naw, oh shit. Oh fuck.	Siktir. Amına koyayım.	Surveillance-1	2008
Oh. No. Jim.	Hayır, Jim.	Surveillance-1	2008
You're gonna be okay.	Sana bir şey olmayacak.	Surveillance-1	2008