Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157587

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You want a little nap, too?	Sen de şekerleme yapmak ister misin?	Surveillance-1	2008
Yes... Go ahead.	Evet, sor bakalım.	Surveillance-1	2008
You ever let anyone go?	Birini serbest bıraktığınız oldu mu?	Surveillance-1	2008
You probably read the end Of a book first, dontcha?	Kitaba başlamadan önce, sonunu okuyorsun, değil mi?	Surveillance-1	2008
Yeah...	Öyle.	Surveillance-1	2008
That is no way to live.	Böyle yaşanmaz ki.	Surveillance-1	2008
Honey... I'm home.	Tatlım, yuvaya döndüm.	Surveillance-1	2008
Come on, baby... Come on.	Haydi, güzelim. Haydi gel.	Surveillance-1	2008
Oh yeah...	İşte böyle ya!	Surveillance-1	2008
How were you?	Nasıl mıydın?	Surveillance-1	2008
We know your ears work.	Duyabildiğini ikimiz de biliyoruz.	Surveillance-1	2008
How the fuck was I?	Nasıldım?	Surveillance-1	2008
Was I scary?	Korkutucu muydum?	Surveillance-1	2008
Will flattery save my life?	Huyuna gitmem, hayatımı kurtarır mı?	Surveillance-1	2008
How 'bout a blowjob?	Peki ağzıma alsam?	Surveillance-1	2008
Answer me.	Soruyu cevapla.	Surveillance-1	2008
You were scary as shit, hey man...	Acayip korkunçtun, dostum.	Surveillance-1	2008
Just the whole Thing was amaz	Her şey inanılmazdı...	Surveillance-1	2008
I just wish I could tell people.	Keşke birilerine anlatabilseydim.	Surveillance-1	2008
Maybe in your next life.	Belki bir daha dünyaya geldiğinde anlatırsın.	Surveillance-1	2008
I fuckin' love you.	Seni seviyorum be.	Surveillance-1	2008
Baby... We can start the party.	Partiye başlayabiliriz, güzelim.	Surveillance-1	2008
Look at you...	Şuna bak.	Surveillance-1	2008
You smell so good.	Ne güzel kokuyorsun öyle.	Surveillance-1	2008
Y you don't have to hurt me.	Bana bir şey yapmak zorunda değilsiniz.	Surveillance-1	2008
Oh, you're gonna fucking love this.	Buna bayılacaksın.	Surveillance-1	2008
She's so fucking pretty, Jesus...	Amma da güzelmiş, aman Tanrım.	Surveillance-1	2008
Do you like these?	Sevdin mi bunları?	Surveillance-1	2008
D'you like 'em?	Bunları sevdin mi?	Surveillance-1	2008
Mm, would you touch my tits?	Memelerime dokunur musun?	Surveillance-1	2008
Oh, god... That's right.	Aman Tanrım, aynen böyle.	Surveillance-1	2008
Yeah, c'mon, that's right.	Evet, haydi bakalım. İşte böyle.	Surveillance-1	2008
Oh god, you're...	Tanrım, amma da...	Surveillance-1	2008
Just let it go, it's okay, jus T let it go, just let it go yeah,	Kafana takma. Kendini bırak, işte böyle.	Surveillance-1	2008
Let it go...	Kendini serbest bırak.	Surveillance-1	2008
She's ready!	Kız hazır!	Surveillance-1	2008
Get it!	Al hepsini!	Surveillance-1	2008
Oh yeah, baby.	Evet, güzelim.	Surveillance-1	2008
Oh I love a...	Bunu seviyorum...	Surveillance-1	2008
I always wanted to be blonde.	Hep sarışın olmak istemişimdir.	Surveillance-1	2008
C'mon, we gotta ride...	Haydi, gitmemiz gerek.	Surveillance-1	2008
Yeah, hey, it's ralph, I'm still at the blue dove.	Hey, ben Ralph. Hâlâ Mavi Kumru'dayım.	Surveillance-1	2008
Uh, I've identified the Missing woman, uh elaine meyer.	Maktulün, kayıp olan Elaine Meyer olduğunu tespit ettim.	Surveillance-1	2008
But I'm looking at some f. B.I. Badges.	Şu anda elimde birkaç FBI rozeti var.	Surveillance-1	2008
Uh, how many agents Are we supposed to have.	Şu anda, civarda kaç tane ajanımız var?	Surveillance-1	2008
Are you hurting much, baby?	Çok acıyor mu, güzelim?	Surveillance-1	2008
Mm, no... Just feel jabbed.	Hayır, sadece iğne batmış gibi.	Surveillance-1	2008
Stephanie...	Stephanie.	Surveillance-1	2008
I think that's the most romantic Thing ever, in the whole world.	Sanırım bu yaptığın dünyanın en romantik şeyiydi.	Surveillance-1	2008
Oh baby...	Bebeğim.	Surveillance-1	2008
When was it?	Ne zaman başladım?	Survive Style 5+-1	2004
When I first started thinkin' about killing my wife...	Karımı öldürmeyi düşünmeye ne zaman başladım?	Survive Style 5+-1	2004
For those of you who've never killed anyone...	Kimseyi öldürmemiş olanlara soruyorum. Evet, sizler!	Survive Style 5+-1	2004
You people peacefully watching	Evinde sakince oturup izleyenler...	Survive Style 5+-1	2004
You'll never get your mind around it.	Aklınızın ucundan bile geçmediğine eminim.	Survive Style 5+-1	2004
For you, snuffing out somebody's life is almost 100% unbelievable.	Sizin için başkasının hayatına son vermek korkunç bir şey olabilir.	Survive Style 5+-1	2004
For us killing folk, not whacking someone is almost 100% unbelievable.	Bizim gibiler için ise başkasına tokat atmamak bile imkansızdır.	Survive Style 5+-1	2004
Yeah... I'm...	Evet... Geli... Geliyor...	Survive Style 5+-1	2004
He comes in 3 secs.	Üç saniyede boşalıyor.	Survive Style 5+-1	2004
Mind Blowingly Quick.	İnanılmaz hızlı.	Survive Style 5+-1	2004
For Fast Internet Access, Get SPEED!	Hızlı internet bağlantısı için, "SPEED!" alın.	Survive Style 5+-1	2004
Something wrong?	Niye gülüyorsun? Hiç.	Survive Style 5+-1	2004
Why's that?	Nasıl anladın? Çok kötüydü.	Survive Style 5+-1	2004
So boring I almost barfed.	O kadar kötüydü ki, neredeyse kusacaktım.	Survive Style 5+-1	2004
What? You angry? You're pissed.	Ne yani? Kızdın mı yoksa? Yok canım...	Survive Style 5+-1	2004
How'd you figure me out?	Bunu da nereden çıkardın?	Survive Style 5+-1	2004
your armpits reek.	Koltuk altların çok kötü kokuyor.	Survive Style 5+-1	2004
I gotta hold my breath to keep from dying.	Nefesimi tutmasam ölecektim. Ölseydim, cinayetten içeri girerdin.	Survive Style 5+-1	2004
You could use the idea.	Bu fikir işine yarayabilir. Reklamlarında kullanabilirsin.	Survive Style 5+-1	2004
Maybe I've got a flair for commercial planning.	Kim bilir reklam tasarlamaya karşı özel bir yeteneğim vardır belki. Ne dersin?	Survive Style 5+-1	2004
Being a copy writer is a breeze.	Yazı kopyalamak zaten çocuk oyuncağı. Herkes yapabilir.	Survive Style 5+-1	2004
My gut...	Karnıma ağrı girdi.	Survive Style 5+-1	2004
All right.	İşte bu!	Survive Style 5+-1	2004
That was a breeze.	Çocuk oyuncağıydı. Evin kapısı kitli bile değildi.	Survive Style 5+-1	2004
How'd we make out?	Ne kadar topladık? Dur bakayım.	Survive Style 5+-1	2004
Feelin' fine time?	Canın eğlenmek istiyor mu?	Survive Style 5+-1	2004
When you're, you know, which hand?	Şey yaparken, hangi elini kullanırsın?	Survive Style 5+-1	2004
When jacking off?	Otuzbir çekerken mi? Evet.	Survive Style 5+-1	2004
Me... my right hand.	Sağ elimi kullanırım.	Survive Style 5+-1	2004
Look out!	Yola bak!	Survive Style 5+-1	2004
Don't check your package! Hands at 10 and 2!!	Aletine bakmanın sırası değil! Eller onu çeyrek geçede.	Survive Style 5+-1	2004
S s sorry. Sorry.	Affedersin! Ödümü patlattın.	Survive Style 5+-1	2004
Get real!	Saçmalama! Ciddiyim!	Survive Style 5+-1	2004
Seriously?	Ciddi misin? Elbette. Tanrı vergisi.	Survive Style 5+-1	2004
You're so money, J.	Çok seksisin, J. Tanrı vergisi dedik ya.	Survive Style 5+-1	2004
Keep your eyes on the road.	Gözlerini yoldan ayırma. Affedersin. Affedersin.	Survive Style 5+-1	2004
We're approaching Narita. Would you mind putting your seats upright?	Narita'ya yaklaşıyoruz. Koltuklarınızı dikey konuma getirir misiniz?	Survive Style 5+-1	2004
I'm the cabin attendant so...	Kabin görevlisiyim. Sen ne düşünüyorsun?	Survive Style 5+-1	2004
I make sure you passengers have a pleasant and safe flight. I guess.	Yolcuların rahat ve güvenli bir uçuş yapmasını sağlamaya çalışırım.	Survive Style 5+-1	2004
I'm terribly sorry... That's very hard, how should I answer?	Çok özür dilerim... Zor bir soru. Ne cevap versem ki?	Survive Style 5+-1	2004
There's no need to think hard about it!	Fazla düşünecek bir şey yok!	Survive Style 5+-1	2004
You'll get the wrong answer. Simply answer.	Yanlış cevap veriyorsun. Basitçe cevap ver.	Survive Style 5+-1	2004
Follow your instincts and answer.	İçgüdülerini dinle ve cevap ver. Eğer ben...	Survive Style 5+-1	2004
But if, for example, you were me, how would you...	Peki, siz benim yerimde olsaydınız...	Survive Style 5+-1	2004
Don't ask me! Don't be poking into my affairs!	Bana sorma! Benim içgüdülerimden sana ne? Sen de kimsin?	Survive Style 5+-1	2004
My fucking mother? There's no way you are!	Nesin sen, annem mi? Olmadığın kesin!	Survive Style 5+-1	2004
What am I, your son?	Ben kimim, oğlun mu?	Survive Style 5+-1	2004
I don't think so. What's with you!	Hiç sanmıyorum. Sen kimsin ha? Deli misin, nesin?	Survive Style 5+-1	2004
You ugly bitch!!	Orospu!	Survive Style 5+-1	2004
Another late day, huh?	Yine geç saatlere kadar çalışmışsın.	Survive Style 5+-1	2004