Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157579

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Sam, go easy.	Sam, fazla yüklenme.	Surveillance-1	2008
Easy?	Yüklenmeyeyim mi?	Surveillance-1	2008
I remember why we're here...	Burada olmamızın asıl sebebini biliyorum...	Surveillance-1	2008
Agent.	...ajan.	Surveillance-1	2008
Real good.	Gerçekten iyisin.	Surveillance-1	2008
Janet worked the mushroom Lamp for the ambience.	Janet, odanın havasını değiştirsin diye mantar şeklindeki lambayı koydu.	Surveillance-1	2008
Really livens the place up, Doesn't it?	Gerçekten mekânı açıyor, değil mi?	Surveillance-1	2008
It's alright, sweetheart.	Sorun yok, tatlım.	Surveillance-1	2008
It's just a camera.	Alt tarafı bir kamera.	Surveillance-1	2008
F.B.I.	FBI.	Surveillance-1	2008
Can we please have officer Bennett take his seat at.	Memur Bennett'ın masadaki yerine geçmesini...	Surveillance-1	2008
The table, please?	...rica edebilir miyim, lütfen?	Surveillance-1	2008
C'mon jack. Take a seat in the chair.	Haydi Jack. Otur şu sandalyeye.	Surveillance-1	2008
Everyone?	Millet.	Surveillance-1	2008
We're gonna be starting With yesterday morning.	Dün sabahtan başlayacağız.	Surveillance-1	2008
Jim and I... Were having coffee...	Jim'le birlikte kahve içiyorduk.	Surveillance-1	2008
Richard ramirez!	Richard Ramirez!	Surveillance-1	2008
Jeff 'hungry man' dahmer...	"Aç Adam" Jeff Dahmer.	Surveillance-1	2008
Oh. Died in prison!	Hapiste öldü!	Surveillance-1	2008
Amen, buddy.	Şükürler olsun, dostum!	Surveillance-1	2008
John wayne gacy.	John Wayne Gacy.	Surveillance-1	2008
Fuckin' manson family.	Amına koyduğumun Manson Ailesi!	Surveillance-1	2008
We'll get ours...	İntikamımızı alacağız.	Surveillance-1	2008
I'm still kinda drunk.	Hâlâ biraz çakırkeyfim.	Surveillance-1	2008
I do so love the ladies.	Bu hanımları seviyorum.	Surveillance-1	2008
Faithful ladies.	Vefakâr hanımlar.	Surveillance-1	2008
We pulled the driver over...	Şoförü kenara çektik.	Surveillance-1	2008
He said he'd been delivering Groceries on camrose...	Camrose'a bakkaliye götürdüğünü söyledi.	Surveillance-1	2008
Said he'd seen something...	Dehşet verici bir şey...	Surveillance-1	2008
Something terrible.	...gördüğünü söyledi.	Surveillance-1	2008
Wasn't like you'd think...	İnsanın aklına gelecek türden bir şey değildi.	Surveillance-1	2008
So johnny and I drove all this way.	Johnny ile birlikte, bu herifle iş konuşmak için...	Surveillance-1	2008
To see this guy about a job...	...arabayla bunca yol kat ettik.	Surveillance-1	2008
What's up, bucket?	N'aber, Bucket?	Surveillance-1	2008
Mister horns?	Bay Horns?	Surveillance-1	2008
Hey. Have a seat.	Buyurun, oturun.	Surveillance-1	2008
This is bobbi.	Bu Bobbi.	Surveillance-1	2008
Speakin' of... Can I get the usual?	Konu açılmışken, her zamankinden alabilir miyim?	Surveillance-1	2008
We had our interview...	...görüşmemizi yaptık.	Surveillance-1	2008
You uh, you want a drink?	İçki ister misiniz?	Surveillance-1	2008
Got some, uh, leftovers In the refrigerator.	Dolapta dünden kalma bir şeyler olacak.	Surveillance-1	2008
God no, um, we've actually, We gotta get goin'.	Yok, bizim yola koyulmamız gerek.	Surveillance-1	2008
So... We'll see you later.	Sonra görüşürüz.	Surveillance-1	2008
Jesus christ... Just a sec.	İsa aşkına, biraz bekle.	Surveillance-1	2008
Bucket... You alright?	Bucket, iyi misin?	Surveillance-1	2008
Raise your hands above your head...	Ellerini başının üstüne kaldır.	Surveillance-1	2008
Not you.	Sen değil be.	Surveillance-1	2008
Jesus christ...	İsa aşkına.	Surveillance-1	2008
Bucket!	Bucket!	Surveillance-1	2008
Oh shit...	Hasiktir.	Surveillance-1	2008
The interview...	Görüşmemiz...	Surveillance-1	2008
Ended pretty abruptly.	...beklenmedik bir anda sonlandı.	Surveillance-1	2008
Whatever doesn't fit in your Pockets goes in my purse.	Cebine sığmayanları benim çantaya koyuyoruz.	Surveillance-1	2008
Get the lighter.	Çakmağı al.	Surveillance-1	2008
Lighter. Get the pipes.	Çakmak. Pipoları al.	Surveillance-1	2008
Well, I'll talk to you soon.	Yakında görüşürüz.	Surveillance-1	2008
We were pretty sure We didn't get the job.	İşe alınmayacağımızdan gayet emindik.	Surveillance-1	2008
Wait wait wait wait wait...	Dur, dur, dur biraz.	Surveillance-1	2008
You mean he didn't just...	Sizi gördükleri yerde...	Surveillance-1	2008
Hire you on the spot?	...kapmadılar mı yani?	Surveillance-1	2008
Oh. No. We weren't Interviewing to be cops.	Hayır, polis olmak için başvurmamıştık.	Surveillance-1	2008
Alright alright...	Tamam, tamam.	Surveillance-1	2008
Let's... Go on.	Devam edelim.	Surveillance-1	2008
That's it. We left.	Bu kadar. Çekip gittik.	Surveillance-1	2008
He took four days off Of work, plus a weekend,	Tatile çıkabilelim diye dört gün izin aldı.	Surveillance-1	2008
So we could have a vacation.	Hafta sonu da cabası oldu.	Surveillance-1	2008
Everybody doin' okay?	Herkesin keyfi yerinde mi?	Surveillance-1	2008
Yep. Yeah.	Evet. Tabii.	Surveillance-1	2008
I think you wear this 'Father' thing pretty well.	Baba olma olayına çabuk alıştın.	Surveillance-1	2008
Well with these kids, it's easy.	Bu çocuklar işi kolaylaştırıyorlar.	Surveillance-1	2008
My mother kept saying over and Over what a nice thing it was.	Annem, bizi tatile çıkarmanın ne güzel bir davranış olduğunu...	Surveillance-1	2008
For him to do.	...söyleyip durdu.	Surveillance-1	2008
It's good for People to get away sometimes...	Normal yaşantıdan uzaklaşmak insana iyi gelir bazen.	Surveillance-1	2008
But I liked where I was to begin with.	Ama ben normal yaşantımı seviyordum.	Surveillance-1	2008
Mommy.	Anne. Evet.	Surveillance-1	2008
You are so talented.	Çok yeteneklisin.	Surveillance-1	2008
It's great... The ants...	Karıncalar harika olmuş.	Surveillance-1	2008
No, honey, they're bears.	Onlar ayı, tatlım.	Surveillance-1	2008
The bears...	Ayılar yani.	Surveillance-1	2008
Beavers.	Kunduz onlar.	Surveillance-1	2008
The beavers.	Kunduzlar yani.	Surveillance-1	2008
Officer Bennett...?	Memur Bennett.	Surveillance-1	2008
Yeah... Um... You and your Partner were first on the scene,	Olay yerine ilk ulaşanlar ortağınız ve sizdiniz,...	Surveillance-1	2008
Am I correct about that?	...değil mi?	Surveillance-1	2008
Right, uh, after the Grocery delivery man...	Doğru, bakkaliye teslimatı yapan adamdan hemen sonra.	Surveillance-1	2008
If you could continue, Please, officer Bennett?	Devam edebilir misiniz, Memur Bennett?	Surveillance-1	2008
The guys from 'Crime scene' showed an'...	Olay Yeri İnceleme ekibi geldi,...	Surveillance-1	2008
We left.	...biz de gittik	Surveillance-1	2008
What are you thinking?	Ne diyorsun?	Surveillance-1	2008
She's good looking.	Güzelmiş.	Surveillance-1	2008
He used to be, too.	Erkekken de güzeldi.	Surveillance-1	2008
So... We're driving along...	Biz yola devam ediyorduk ki...	Surveillance-1	2008
Aw, that is some good shit.	İyi malmış.	Surveillance-1	2008
Ok, ok, c'mon!	Tamam, haydi!	Surveillance-1	2008
Shit! Sorry... I forgot who's drivin'!	Hasiktir! Kusura bakma, arabayı kullananın ben olduğumu unuttum!	Surveillance-1	2008
Who am I?	Bil bakalım, ben kimim?	Surveillance-1	2008
No, it's cool.	Hayır, yok bir şey.	Surveillance-1	2008
Let's see... We...	Bakalım, sonra...	Surveillance-1	2008
Stopped. To stretch.	...bacaklarımızı açmak için kenara çektik.	Surveillance-1	2008
That's good...	İyi etmişsiniz.	Surveillance-1	2008