Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157588

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
No way.	Olamaz. Oldu bile.	Survive Style 5+-1	2004
Of course they were.	Elbette olmuştur. Adamın şovu çok popüler.	Survive Style 5+-1	2004
They say he hypnotizes the entire audience.	Bütün izleyiciyi hipnotize edebiliyormuş.	Survive Style 5+-1	2004
Really?	Sahi mi? Kanako'ya sor...	Survive Style 5+-1	2004
She thought it was fake. Now she's a hard core Aoyama fan.	...aldatmaca sanmış. Ama şimdi çok sıkı bir Aoyama hayranı.	Survive Style 5+-1	2004
Aoyama's big, huh?	Aoyama'nın boyu uzun mu? Hem uzun hem de yakışıklı.	Survive Style 5+-1	2004
I'm pretty tall myself.	Ben de kendi çapımda uzunum.	Survive Style 5+-1	2004
When is it?	Ne zamanmış? Yarın.	Survive Style 5+-1	2004
We are so there.	Umarım gidebiliriz. Sınava çalışmayacak mısın?	Survive Style 5+-1	2004
Maybe I do, maybe I don't.	Belki çalışırım.	Survive Style 5+-1	2004
No maybes about it.	Belkisi filan yok, çalışacaksın. Hem ben üniversiteye gitmeyeceğim.	Survive Style 5+-1	2004
Stop it. You and your attitude is...	Kes şunu. Senin şu umursamaz tavırların yok mu?	Survive Style 5+-1	2004
Yes?	Ne olmuş okula?	Survive Style 5+-1	2004
Forget school.	Okulu boşverin. Yaşasın!	Survive Style 5+-1	2004
But...	Ama... Hadi okulu asalım.	Survive Style 5+-1	2004
OK. Who's in?	Tamam. Kimler asmak istiyor? Yaşasın!	Survive Style 5+-1	2004
Sometimes the kids need to relax.	Çocuklar da ara sıra dinlenmeli. İşte mantıklı baba diye buna denir.	Survive Style 5+-1	2004
You met him. Remember?	Onunla tanışmıştın, hatırladın mı?	Survive Style 5+-1	2004
Nope. Not at all.	Hayır. Hatırlamıyorum. Her neyse.	Survive Style 5+-1	2004
He's got friends in show biz and he said he owed me.	Gösteri piyasasında çalışan arkadaşları varmış, bana bir işten dolayı borcu olduğunu söyledi.	Survive Style 5+-1	2004
It's my account and I should give him something but...	Müşterim olsa da karşılığında bir şey vermek istedim ama...	Survive Style 5+-1	2004
These premium tickets scalp for 100,000 yen.	O ikramiye biletler tam 100,000 yen.	Survive Style 5+-1	2004
Sell?	Satsak ya?	Survive Style 5+-1	2004
Shall we sell them?	Satalım mı?	Survive Style 5+-1	2004
What's with that face? Stop it.	O surat ne öyle? Yapma şunu.	Survive Style 5+-1	2004
And now, the Non Non pain relief medicine commercial for your viewing.	Şimdi sırada ağrı kesici Non Non için hazırladığımız reklam filmi var.	Survive Style 5+-1	2004
We're most happy with the work.	Biz yaptığımız işten memnun kaldık. Eminim siz de çok beğeneceksiniz.	Survive Style 5+-1	2004
Yeah. Yeah.	Alo. Evet.	Survive Style 5+-1	2004
You're so money, J.	Çok iyisin, J.	Survive Style 5+-1	2004
I gotta get a job soon.	Yeni bir işe girmem lazım. Bu işin nesi var?	Survive Style 5+-1	2004
There's plenty wrong with it.	Her şeyi yanlış.	Survive Style 5+-1	2004
Maybe... Like what do you wanna do?	Olabilir. Sen nasıl bir iş istiyorsun?	Survive Style 5+-1	2004
Like what?	Nasıl mı?	Survive Style 5+-1	2004
Wanna do? I have something I wanna do.	Ne yapacağımı çok iyi biliyorum.	Survive Style 5+-1	2004
Hello?	Affedersiniz. F1 yarışçıları erkek midir, kadın mı?	Survive Style 5+-1	2004
Yes... No, no, no, no.	Evet... Hayır, hayır.	Survive Style 5+-1	2004
Yeah, well... Don't ask me...	İyi, tamam. Bana sorma.	Survive Style 5+-1	2004
Okay then?	Pekala. İyi seyirler.	Survive Style 5+-1	2004
Oh no...	Hayır, olamaz...	Survive Style 5+-1	2004
The biggest audition of my life and I've got a splitting headache...	En sevdiğim şarkıcı ama başım çatlayacak gibi...	Survive Style 5+-1	2004
Let's dance. Dance with me. Dance.	O zaman dans et bakalım. Birlikte dans edelim.	Survive Style 5+-1	2004
Here's the music. OK.	Pekala. İşte parça. Müziği hisset.	Survive Style 5+-1	2004
Harder. Yeah!	Cevap erkek. Neden biliyor musun? Çünkü yarışmak...	Survive Style 5+-1	2004
You can do better.	Daha iyisini yapabilirsin. Daha hızlı. Daha hızlı.	Survive Style 5+-1	2004
Harder, harder.	...taşak ister.	Survive Style 5+-1	2004
More, more.	Daha hızlı.	Survive Style 5+-1	2004
And who will the challenger from the audience be this time?	Bakalım bugünkü yarışmacımız kim olacak?	Survive Style 5+-1	2004
Now...	Burada ibne istemiyoruz.	Survive Style 5+-1	2004
who's it gonna be...	Kim olabilir acaba?	Survive Style 5+-1	2004
I broke a sweat.	Terlemeye başladım.	Survive Style 5+-1	2004
We never authorized this.	Bunu kabul edemeyiz.	Survive Style 5+-1	2004
This is more entertaining.	Ama böylesi daha eğlenceli.	Survive Style 5+-1	2004
I never said "make it entertaining".	Size eğlenceli olsun demedik ki.	Survive Style 5+-1	2004
Customers won't understand the functionality of our product.	Müşteriler ürünümüzün işlevini anlayamaz.	Survive Style 5+-1	2004
Well spoken!	Doğru söylüyor! Bu bir aspirin, değil mi?	Survive Style 5+-1	2004
Does it have any other function than relieving headaches?	Ağrı gidermekten başka bir işlevi var mı?	Survive Style 5+-1	2004
It has various components.	Çok özel bileşenlere sahip. Ne gibi? Örnek verebilir misiniz?	Survive Style 5+-1	2004
For example, like...	Mesela...	Survive Style 5+-1	2004
Whatchamacallit pie ring... What's the name again?	Neydi o tatlının adı? Neydi yahu?	Survive Style 5+-1	2004
If you don't understand...	Anlamıyorsunuz...	Survive Style 5+-1	2004
the customer will get lost in the technobabble.	...müşteriler teknik jargondan anlamaz.	Survive Style 5+-1	2004
Commercials must be entertaining. Otherwise, no one will watch.	O yüzden reklamlar eğlenceli olmalı. Yoksa kimse izlemez.	Survive Style 5+-1	2004
Masturbation?	Mastürbasyon mu?	Survive Style 5+-1	2004
We're the ones sporting the bill.	Reklamın parasını biz veriyoruz ama.	Survive Style 5+-1	2004
Then you're wasting your money on boring commercials.	O zaman gidin paranızı sıkıcı reklamlara harcayın!	Survive Style 5+-1	2004
President, the phone.	Başkanım, telefon var.	Survive Style 5+-1	2004
I said "no calls!"	Telefon istemiyorum dedim ya! Eşiniz arıyor, acilmiş...	Survive Style 5+-1	2004
Yeah. Yeah.	Efendim.	Survive Style 5+-1	2004
60 or 100 watt?	"60 mı olsun 100 watt mı?" da ne demek?	Survive Style 5+-1	2004
I told you I haven't the faintest...	Ben nereden bileyim?	Survive Style 5+-1	2004
Anyway... Take a look...	Her neyse. Çaresine bakarsın sen. Ne? Yetişemiyor musun?	Survive Style 5+-1	2004
So pull a chair over there... That a girl...	O zaman sandalyeye çık.	Survive Style 5+-1	2004
You think I'm smart?	Çok mu zekiyim?	Survive Style 5+-1	2004
Is this place Poorsville or what?	Ne burası, Fakirkent filan mı?	Survive Style 5+-1	2004
They're all the same.	Civardaki evlerin hepsi aynı.	Survive Style 5+-1	2004
Did so.	Dedin.	Survive Style 5+-1	2004
Ouch! Stop it.	Ah! Kes şunu.	Survive Style 5+-1	2004
My, my, my balls!	Aman, aman taşaklarım!	Survive Style 5+-1	2004
Ouch! You're crushing my ribs.	Kaburgamı kıracaksın.	Survive Style 5+-1	2004
Keep your voice down.	Bağırmasana.	Survive Style 5+-1	2004
Playing cards.	İskambil kağıtları.	Survive Style 5+-1	2004
Cards?	Kağıt mı?	Survive Style 5+-1	2004
Screaming over cards. Are you a kid or what?	Kağıtlara mı bağırdın? Çocuk musun nesin?	Survive Style 5+-1	2004
Let's play a hand.	Hadi bir el oynayalım.	Survive Style 5+-1	2004
We ain't playing cards. What's with you?	Biz kağıt oynamayız. Neyin var senin?	Survive Style 5+-1	2004
I dig cards.	Kağıt oynamaya bayılırım. Sen de başlama.	Survive Style 5+-1	2004
But we're broke.	Ama fakiriz.	Survive Style 5+-1	2004
Butt out.	Çok ayıp.	Survive Style 5+-1	2004
I've got more than a dime.	On sentten fazla param var.	Survive Style 5+-1	2004
Now I'm going to hypnotize you.	Şimdi sizi hipnotize edeceğim.	Survive Style 5+-1	2004
If I fail, the 1 million yen is yours, Mr. Kobayashi.	Başarısız olursam 1 milyon yenin sahibi olacaksınız.	Survive Style 5+-1	2004
Here we go.	Başlayalım o zaman.	Survive Style 5+-1	2004
not doing what I say is against the rules.	...dediklerimi yapmamak kurallara aykırıdır.	Survive Style 5+-1	2004
Now, look at my finger.	Şimdi parmağıma bakın.	Survive Style 5+-1	2004
On the count of three, you will become a bird.	Üç dediğimde bir kuşa dönüşeceksiniz.	Survive Style 5+-1	2004
Mr. Kobayashi?	Bay Kobayashi?	Survive Style 5+-1	2004
We won!	Kazandık! 1 milyon yen! İnanmıyorum!	Survive Style 5+-1	2004
Who, who, who, are you?	Kim, kim, kimsiniz siz?	Survive Style 5+-1	2004
What is your function in life?	Hayattaki işlevin nedir?	Survive Style 5+-1	2004
Making chicks come.	Kız tavlamak.	Survive Style 5+-1	2004