Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157581

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I'll be, uh, gettin' back to it now.	İşime döneyim o zaman.	Surveillance-1	2008
That's an excellent plan, wright.	Harika bir fikir, Wright.	Surveillance-1	2008
You gettin' coffee?	Kahve almaya mı gidiyorsun?	Surveillance-1	2008
Light and sweet for me, there, chief.	Benimki açık ve şekerli olsun, şef.	Surveillance-1	2008
Something I can do For you, degrasso?	Yapabileceğim bir şey var mıydı, Degrasso?	Surveillance-1	2008
Just, uh, enjoying your work.	İşini yapmanı izlemekten zevk duyuyorum da.	Surveillance-1	2008
How about you let me Enjoy some of yours?	Sen de işini yapsan da, ben de izlemekten zevk duysam.	Surveillance-1	2008
Go on...	Yürü.	Surveillance-1	2008
I think making him angry Is a really bad idea.	Onu kızdırmak, zararına olacaktır.	Surveillance-1	2008
Oh, gee mom... Tell dad I'm real fuckin' sorry.	Anne, babama çok üzgün olduğumu söyle.	Surveillance-1	2008
Hey. An attitude change, please?	Tavrını değiştirir misin, lütfen?	Surveillance-1	2008
Is there any more hot chocolate?	Sıcak çikolatadan biraz daha var mı?	Surveillance-1	2008
Uh, of course there Is... Can I keep this?	Tabii ki var. Bu bende kalabilir mi?	Surveillance-1	2008
I drew it for you.	Onu senin için çizdim.	Surveillance-1	2008
It's great...	Harika olmuş.	Surveillance-1	2008
Alright, I'll go get you Tha t hot chocolate...	Peki, sana istediğin sıcak çikolatayı getireyim.	Surveillance-1	2008
Havin' fun?	Eğleniyor musun?	Surveillance-1	2008
Yeah!	Evet! Evet.	Surveillance-1	2008
This is what it's all about.	Amacımız da bu zaten.	Surveillance-1	2008
Beautiful day.	Çok güzel bir gün.	Surveillance-1	2008
Yeah, it's perfect.	Evet, mükemmel bir gün.	Surveillance-1	2008
I'll be damned...	Vay anasını.	Surveillance-1	2008
Yeah, I thought it was Pretty amazing myself.	Evet, ben de güzel olduğunu düşünmüştüm.	Surveillance-1	2008
She hasn't said much.	Pek fazla bir şey söylemedi.	Surveillance-1	2008
Well, I'm working on it.	Söyletmeye çalışıyorum.	Surveillance-1	2008
You're good with her.	Kızla aranız iyi.	Surveillance-1	2008
Well, I was once a Sad little girl myself.	Ben de bir zamanlar üzgün bir kız çocuğuydum.	Surveillance-1	2008
Don't go getting Emotionally involved...	Duygusal bir bağ kurayım deme.	Surveillance-1	2008
That's not what this this Is about and you know it.	İşimiz bu değil, bunu sen de biliyorsun.	Surveillance-1	2008
A lot of...	Bir çok şeyi...	Surveillance-1	2008
You can't save her...	Onu kurtaramazsın.	Surveillance-1	2008
Here you go...	Al bakalım.	Surveillance-1	2008
Watch... It's kind of hot.	Dikkat et, sıcak olabilir.	Surveillance-1	2008
You like bein' a cop?	Polis olmayı seviyor musun?	Surveillance-1	2008
You like being a fuck up?	Bir baltaya sap olamamayı seviyor musun?	Surveillance-1	2008
Hey, degrasso...	Degrasso.	Surveillance-1	2008
I don't like this... Lady.	Bu hanımdan hoşlanmadım.	Surveillance-1	2008
Really?	Gerçekten mi? Hoşlanmadın mı?	Surveillance-1	2008
Let's keep The pace, officers.	Tempoyu arttıralım, memur beyler.	Surveillance-1	2008
Let's... Keep the pace.	Haydi, tempoyu arttıralım.	Surveillance-1	2008
You heard the agent, bobbi...	Ajanı duydun, Bobbi.	Surveillance-1	2008
Chop! Chop!	Marş marş!	Surveillance-1	2008
So, we were just driving along...	Yolda ilerlemeye devam ediyorduk.	Surveillance-1	2008
One for you...	Biri sana.	Surveillance-1	2008
No, I don't want another one!	Hayır, bir tane daha istemiyorum!	Surveillance-1	2008
Do you want me to be able to Drive the car or do you want me.	Arabayı kullanmamı mı istersin,...	Surveillance-1	2008
You... Uh uh, you do it. You do it.	Sen yap. Sen yap işte.	Surveillance-1	2008
You're doin' it.	Sen yapacaksın.	Surveillance-1	2008
I'm not doin' it.	Ben yapmayacağım.	Surveillance-1	2008
I'll grab your fuckin' tits right now...	Yemin ederim, koparırım...	Surveillance-1	2008
Oh then I'm really not Doin', I'm, I'm done.	O zaman, cidden yapmıyorum. Buraya kadar.	Surveillance-1	2008
I'm so not doin' it.	Kesinlikle yapmıyorum.	Surveillance-1	2008
Oh, shit!	Haydi!	Surveillance-1	2008
I'll do it...	Ben yapacağım!	Surveillance-1	2008
You love every fuckin' song.	Sen her şarkıya bayılırsın.	Surveillance-1	2008
Mom, I saw something!	Anne, bir şey gördüm!	Surveillance-1	2008
Oh, now we're talking!	İşte bundan bahsediyordum!	Surveillance-1	2008
Old school!	Eski moda!	Surveillance-1	2008
Watch the road... Watch the road!	Yola bak. Yola bak!	Surveillance-1	2008
See now this is music, david.	İşte müzik diye buna derim, David.	Surveillance-1	2008
This is rock!	Bu süper!	Surveillance-1	2008
This rocks, baby.	Harika bu, bebeğim.	Surveillance-1	2008
Just one duck!	Bir ses versen!	Surveillance-1	2008
Cover your ears...	Kulaklarınızı kapatın.	Surveillance-1	2008
One duck!	Bir ses versen, diyor!	Surveillance-1	2008
No one heard me.	Kimse beni dinlemedi.	Surveillance-1	2008
People just weren't Themselves yesterday...	Dün, insanlar her zamanki hallerinden farklı davranıyordu.	Surveillance-1	2008
Finish up, jim.	İşini bitir, Jim.	Surveillance-1	2008
We got one.	Gelenler var.	Surveillance-1	2008
Whadya' know... Mother Fucker is speeding.	İşe bak. Namussuz herif gerçekten hız yapıyor.	Surveillance-1	2008
You gonna take that?	Cidden indirecek misin?	Surveillance-1	2008
Guess.	Galiba.	Surveillance-1	2008
That's supernatural.	Doğaüstü.	Surveillance-1	2008
I'm a little hard right Now, I gotta tell ya.	Söylemem gerek, içim bir hoş oldu doğrusu.	Surveillance-1	2008
So let's try it again.	Bir daha deneyelim.	Surveillance-1	2008
Well this is the real thing.	Bu sefer gerçek.	Surveillance-1	2008
We stopped to help...	Yardım etmek için durduk.	Surveillance-1	2008
Shit! Fuck!	Kahretsin! Hasiktir!	Surveillance-1	2008
I almost just had a heart attack.	Az kalsın kalbime iniyordu.	Surveillance-1	2008
Like this.	Bu kadar falandı.	Surveillance-1	2008
So close.	Bayağı bir yaklaşmıştı.	Surveillance-1	2008
Mmm. That is close.	Gerçekten yaklaşmışlar.	Surveillance-1	2008
You should'a seen bobbi's face...	Bobbi'nin yüzünü görecektin.	Surveillance-1	2008
She was so scared.	Çok korkmuştu.	Surveillance-1	2008
I'll bet you were all scared.	Hepiniz korkmuşsunuzdur.	Surveillance-1	2008
Flats suck.	Patlak lastik, başa bela.	Surveillance-1	2008
I don't wanna see anyone Else die today, please hon'?	Bugün başka birinin daha ölmesini istemiyorum. Tamam mı, tatlım?	Surveillance-1	2008
No shit...	Haydi canım.	Surveillance-1	2008
The lady... Is a fuckin' saint, right?	Hanımefendi, iyilik meleği zaten, değil mi?	Surveillance-1	2008
Yeah... She is.	Evet, öyle.	Surveillance-1	2008
We stopped.	Durduk ya.	Surveillance-1	2008
That's what matters.	Asıl önemli olan bu.	Surveillance-1	2008
We gave 'em a hand.	Onlara yardım ettik.	Surveillance-1	2008
They were fuckin' stranded.	Resmen karaya oturmuşlardı	Surveillance-1	2008
Oh god...	Aman Tanrım.	Surveillance-1	2008
Ah, I was gonna go start The paperwork on little miss.	Palavracı hanımın, Yardımseverlik Ödülü için...	Surveillance-1	2008
Wow... He needs a woman.	Vay be. Bu adamın, bir kadına ihtiyacı var.	Surveillance-1	2008
Let's go do some bad.	Haydi, biraz kötülük yapalım.	Surveillance-1	2008
It could have been a Real mess, captain.	Diyorum bak, işler çığırından çıkabilirdi, amirim.	Surveillance-1	2008
Hello, daddy!	Merhaba, babalık!	Surveillance-1	2008