Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157277

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Killing people isn't part of the agenda.	İnsanları öldürmek yapmak istediğimiz değildi.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Joyce just kept getting impatient.	Joyce sabırsızlanıyordu.	Supernatural Out with the Old-1	2012
You got nothing to worry about with me.	Benim için endişelenmenize gerek yok.	Supernatural Out with the Old-1	2012
You guys are freaking out about the wrong thing.	Siz çocuklar tamamen yanlış iş üzerindesiniz.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Oh, you think?	Öyle mi?	Supernatural Out with the Old-1	2012
A couple of real estate deals?	Birkaç emlak anlaşması mı?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Come on. Big picture, guys.	Hadi ama büyük düşünün çocuklar.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Y you think it's just here?	Sadece burada olduğunu mu sanıyorsunuz?	Supernatural Out with the Old-1	2012
And it's a lot more ambitious than this little project.	Bu küçük projeden daha tutkulu bir şekilde.	Supernatural Out with the Old-1	2012
My advice keep your heads down and stay down.	Tavsiyem ortaya çıkmayıp kimseye gözükmeyin.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Listen to me, you gooey son of a bitch.	Dinle beni yapışkan o. çocuğu.	Supernatural Out with the Old-1	2012
You're gonna tell us what you're building here,	Ne inşa ettiğinizi söyleyeceksiniz yoksa ağızını sabun ile yıkarım.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Well, I was hoping we could play nice.	Nazik davranabileceğimizi düşünmüştüm.	Supernatural Out with the Old-1	2012
But if you must know...	Çok bilmek istiyorsanız, bir araştırma merkezi olacak.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Research for what?	Neyi araştıracaklar?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Disease.	Hastalığı.	Supernatural Out with the Old-1	2012
This, gentlemen, is where we are going to cure cancer.	Beyler burası kanseri tedavi edeceğimiz yer olacak.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Wait. That doesn't make any sense.	Bekle, bunun hiçbir anlamı yok.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I mean, why would Dick Roman want to cure cancer?	Neden Dick Roman kanseri tedavi etmek istesin ki?	Supernatural Out with the Old-1	2012
'Cause we're only here to help.	Çünkü biz sadece yardım etmek için geldik.	Supernatural Out with the Old-1	2012
[ Sighs ] Monsters cure cancer.	Kanseri tedavi eden yaratıklar.	Supernatural Out with the Old-1	2012
A sentence I never thought I'd say.	Hiç söyleyeceğimi düşünmediğim bir cümle.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Why does it make me so nervous?	Bu neden beni bu kadar endişelendiriyor?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Yeah, I hear you.	Evet seni anlıyorum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
You are gonna sleep on it	Frank'e giderken tüm yol boyunca uyuyacaksın.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Capiche?	Tamam mı?	Supernatural Out with the Old-1	2012
I wish I could.	Yapmayı isterdim. Dün gece hiç uyudun mu?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Yeah.	Evet, biraz. Bilemiyorum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Well, we'll find you a soft rock station.	Sana yavaş parçalar çalan bir radyo bulalım.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Always knocks you right out.	Her zaman uyumanı sağlar.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Frank!	Frank! Deveraux!	Supernatural Out with the Old-1	2012
What the hell is he doing in there?	Orada ne yapıyor öyle?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Don't shoot! We're coming in!	Ateş etme! İçeriye giriyoruz!	Supernatural Out with the Old-1	2012
I'm a grade a freak. But I'm managing it.	Kafayı yemiş durumdayım ama üstesinden geliyorum.	Supernatural Out with the Old-2	2012
Oh, and another thing	Bir şey daha var.	Supernatural Out with the Old-2	2012
The depths of your	Senin bu derin...	Supernatural Out with the Old-2	2012
Okay, if it's not too much trouble,	Tamam, zahmet olmayacaksa bana neler olduğunu söyler misiniz?	Supernatural Out with the Old-2	2012
Did it ever occur to you that these things	Bunların oraya bir nedenden dolayı kilitlenmiş olabileceğini düşünmedin mi?	Supernatural Out with the Old-2	2012
Pretty sure you don't want to know.	Eminim bilmek istemezsin.	Supernatural Out with the Old-2	2012
Psst. Timmy. Timmy.	Timmy. Timmy.	Supernatural Out with the Old-2	2012
Sorry, not sellin'.	Üzgünüm satmıyorum.	Supernatural Out with the Old-2	2012
So, uh... What, you think	Ne yani birisi frenlerini mi kesmiş?	Supernatural Out with the Old-2	2012
Yeah.	Evet. İnan bana bu bir işkence.	Supernatural Out with the Old-2	2012
What are you talking about, George?	Sen neden bahsediyorsun George?	Supernatural Out with the Old-2	2012
Oh, touché.	Tuş.	Supernatural Out with the Old-2	2012
I just got off the phone with Frank.	Az önce Frank ile konuştum.	Supernatural Out with the Old-2	2012
Now we wait for meal service.	Yemek servisini bekliyoruz.	Supernatural Out with the Old-2	2012
Oh, you're the	Sen emlakçı reklamındaki kadınsın.	Supernatural Out with the Old-2	2012
Taking her on solo yikes.	Onunla başa çıkmak zordu.	Supernatural Out with the Old-2	2012
Win win, right?	Herkes kazandı değil mi?	Supernatural Out with the Old-2	2012
So	Kafayı ne yapacaksınız?	Supernatural Out with the Old-2	2012
Monsters cure cancer.	Kanseri tedavi eden yaratıklar.	Supernatural Out with the Old-2	2012
[ Beep ]	Sen iyi misin?	Supernatural Out with the Old-3	2012
As you so helpfully pointed out earlier,	Senin de önceden bahsettiğin gibi Dick gazetelere çıkmasından hoşlanmıyor.	Supernatural Out with the Old-3	2012
Loose lips, yada, yada, yada.	Senin de önceden bahsettiğin gibi Dick gazetelere çıkmasından hoşlanmıyor. Boş boğazlık yapar. Onu öldüreceğiz.	Supernatural Out with the Old-3	2012
I don't want another hunter, Bobby.	Başka bir avcı istemiyorum Bobby.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Fine.	Tamam, adı ne?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah, Garth, what do you got?	Evet Garth, elinde ne var?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Better drop a dime to the FBI.	FBI'a biraz bırakırsan iyi olur.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth: Hey. You Dean?	Sen Dean misin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hmm. I thought you'd be taller.	Seni daha uzun zannediyordum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
W what's with the scrawny guy?	Kim bu sıska eleman? Geçici.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Willis. FBI.	Willis. FBI.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
No, Garth, not me, the FBI. The real FBI!	Hayır Garth, ben değilim FBI. Gerçek FBI!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Oh, marmaduke, you're crazy!	Marmaduke, sen tam bir delisin!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
How are you still alive?	Hala nasıl hayattasın?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Chris: Long ago, in these very woods,	Uzun zaman önce bu ormanda Jenny Greentree adında yaşlı bir kadın yaşarmış.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Forced out after her family was killed in a fire,	Ailesi yangında öldükten sonra kovulmuş, her şeyini kaybetmiş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Some say, even her humanity.	Bazıları insanlığını bile kaybettiğini söyler. Bu çok üzücü.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It's a true story, Ray. Look.	Bu gerçek bir hikaye Ray, bak.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
She carved her initials into that tree...	Ölmeden önce baş harflerini ağaca kazımış.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Those are not her initials.	Onlar baş harfleri değil.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Chloe: So, how'd she die?	Nasıl ölmüş?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
One night... A blizzard hit.	Bir gece tipi çıkmış.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
She's cold. She's hungry.	Çok üşüyormuş, açmış.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Nowhere to go. No one to turn to.	Gideceği hiçbir yer, döneceği hiç kimse yokmuş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Jenny Greentree froze to death...	Jenny Greentree tam bu ağacın altında donarak ölmüş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And her evil spirit has haunted these woods ever since.	O zamandan beri onu kötü ruhu bu ormanda geziyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
[ Laughs ] Don't do that!	Yapma şunu!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You guys should have seen your faces.	Yüzlerinizi görmeniz gerekiyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What the hell, Trevor? That's not funny, man.	Senin neyin var Trevor? Bu hiç komik değil.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
To you!	Sana göre!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yo [sighs] did you drive here, man?	Buraya gelirken araba mı kullandın?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Ahh, please.	Hadi ama.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Look, why why don't you take	Neden telefonumu almıyorsun.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Call dad and bust me, why don't ya?	Babamı ara ve beni ele ver.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
No, I'm just saying, you're wasted.	Hayır benim demek istediğim kendinde değilsin.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You can't just drive blah, blah, blah, blah, blah, blah.	Bu şekilde araba... Anladım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What? No. Trevor, let's just sit down, okay?	Ne? Trevor hadi oturalım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You you don't hear that?	Onu duymadınız mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Trevor, there's nothing there.	Trevor, orada hiçbir şey yok.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right? Let's just sit down, and we'll all just	Tamam hadi oturalım ve...	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You got to run. You got to run!	Kaçmalısınız. Kaçmalısınız! Trevor!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm sorry, but what is your brother on?	Üzgünüm ama kardeşin neyin peşinde?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Trevor!	Trevor! Trevor!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Trev, come on. Stop being a tool.	Trev, hadi ama. Saçmalamayı bırak.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Come on, trev. Let's head back.	Hadi, Trev. Geri dönelim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dude.	Dostum böyle...	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Ladies.	Bayanlar. Ne istiyorsun Top Gun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
[ Both laugh ] For starters,	İlk başta biraz saygı istiyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012