Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157274

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But sure. Yeah, right here.	Elbette, burada.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Damn it, Tracy.	Kahretsin Tracy.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Who's Tracy?	Tracy kim?	Supernatural Out with the Old-1	2012
She loves ballet.	Baleye bayılır.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Hey, take those shoes off.	O ayakkabıları çıkart.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Dean, get the shoes!	Dean, ayakkabıları al!	Supernatural Out with the Old-1	2012
Come on, Dean!	Hadi Dean! Deniyorum!	Supernatural Out with the Old-1	2012
I got it!	Aldım! Aldım!	Supernatural Out with the Old-1	2012
I'm going with cursed object.	Bence lanetli bir eşya.	Supernatural Out with the Old-1	2012
You think?!	Öyle mi?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Next stop out with the old.	Bir sonraki durağımız, "Eskiyi götür."	Supernatural Out with the Old-1	2012
I suppose it's too much to hope that these shoes	Bu ayakkabının dükkanlarındaki tek kötü şey olduğunu düşünmek iyimserlik olur.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Oh, what a dreamer you are.	Ne kadar hayalperestsin.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Didn't we put those in the trunk?	Onları bagaja koymamış mıydık?	Supernatural Out with the Old-1	2012
H how did they	Nasıl oldu da... Lanetli eşya Sam.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Do they...Look like they're... Your size?	Senin ayakkabı numarana benziyor.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Wait, a are you	Bekle sende...	Supernatural Out with the Old-1	2012
getting the strong urge	İçimde Prens Siegfried'i canlandırmak ilgili güçlü bir dürtü var.	Supernatural Out with the Old-1	2012
You really did see "Black Swan."	Black Swan'ı gerçekten izlemişsin.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Well, it was nice seeing you, Mr. Marshall.	Sizi görmek güzeldi Bay Marshall.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Please call me if you have any questions about the offer.	Lütfen teklif ile ilgili bir sorunuz olursa arayın.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I don't think he's gonna sell.	Bence satmayacak.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Thinking is not your strong suit, George.	Düşünmek senin uzmanlık alanın değil George.	Supernatural Out with the Old-1	2012
George?	George? Kapı.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Dean: Hello?	Merhaba?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Hey, did you sell these?	Bunları sen mi sattın? Evet.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Where did you get them?	Nereden buldun?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Uh, m my m mother had them in that box.	Annemin şu kutuda saklıyordu.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I don't understand. What's happening?	Anlamıyorum. Neler oluyor?	Supernatural Out with the Old-1	2012
This, in here?	Burada mıydı?	Supernatural Out with the Old-1	2012
You okay there, Baryshnikov?	İyi misin Baryshnikov?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Yeah.	Evet, evet. Çok iyiyim.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Scott: Okay, if it's not too much trouble,	Tamam, zahmet olmayacaksa bana neler olduğunu söyler misiniz?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Uh, Scott uh, Scott Freeman.	Scott, Scott Freeman.	Supernatural Out with the Old-1	2012
You said these were your mother's?	Bunların annenin olduğunu mu söylemiştin?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Where'd she get them?	Onları nereden bulmuş?	Supernatural Out with the Old-1	2012
I don't know. I found them in the back.	Bilmiyorum. Onları arkada buldum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Now, where is your mother?	Annen nerede?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Well, she's, uh...	Geçen hafta öldü.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I'm sorry to hear that.	Bunu duyduğuma üzüldüm. Scott, dinle.	Supernatural Out with the Old-1	2012
These shoes...	Ayakkabılar...	Supernatural Out with the Old-1	2012
Just some personal stuff she collected.	Topladığı kişisel şeylerden biriydi.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I'm trying to get rid of it all.	Hepsinden kurtulmaya çalışıyordum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
All? Is there more like this?	Hepsi mi? Böyle başka şeyler de mi var?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Dean: Sam.	Sam.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Scott, what was in those boxes?	Scott,o kutularda neler vardı?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Okay, what the hell kind of FBI guys are you?	Siz nasıl FBI ajanlarısınız?	Supernatural Out with the Old-1	2012
The kind that are trying to fix the mess you started.	Senin başlattığın şeyi düzeltmeye çalışanlardanız.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Now where'd your mom get these?	Annen bunları nereden almış.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I don't know. I found them in her safe.	Bilmiyorum. Bunları onun kasasında buldum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Sam: Did it ever occur to you that these things	Bunların oraya bir nedenden dolayı kilitlenmiş olabileceğini düşünmedin mi?	Supernatural Out with the Old-1	2012
No, I just thought it was some of the junk	Hayır, yıllardır topladığı değersiz eşyalar diye düşündüm.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Like, I knew she was into some weird stuff,	Garip şeylere ilgisi vardı ama hiç böyle olacağını...	Supernatural Out with the Old-1	2012
Yeah, well, think again, okay?	Tamam, yeniden düşün olur mu?	Supernatural Out with the Old-1	2012
'Cause this "junk" is killing people.	Çünkü o eşyalar insanları öldürüyor.	Supernatural Out with the Old-1	2012
What? Like, how can that be? Look, Scott.	Ne? Bu nasıl oluyor? Bak Scott.	Supernatural Out with the Old-1	2012
We're gonna need to know exactly what you sold out of that safe	O kasadan neler ve kime sattığını adresleri ile istiyoruz.	Supernatural Out with the Old-1	2012
All right, what do we got?	Tamam elimizde ne var?	Supernatural Out with the Old-1	2012
She bought a tea kettle.	Bir çaydanlık almış.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Tea kettle? Yeah.	Çaydanlık mı? Evet.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Hey, with enough curse mojo, you can turn a freaking pencil	Yeteri kadar büyü ile bir kalemi kitle imha silahına çevirebilirsin.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Better call this in.	Birilerini çağırsan iyi olur.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Hello, yeah.	Merhaba.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I'd like to report an accident at 23 Gorham Road.	23. Gorham Yolu köşesindeki bir kazayı bildirmek istiyorum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Bruce Hornsby.	Bruce Hornsby.	Supernatural Out with the Old-1	2012
All right. Who's next on the list?	Tamam sırada kim var?	Supernatural Out with the Old-1	2012
We got a, uh, gramophone sold to Brenda Gluck,	413 River Sokağı'nda Brenda Gluck'a satılmış bir gramofon ve...	Supernatural Out with the Old-1	2012
and a vintage gentlemen's magazine	27 Johnson Lane'deki Peter Yankit'e satılmış bir erkek dergisi.	Supernatural Out with the Old-1	2012
All right, we'd better split up.	Tamam ayrılsak iyi olur.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Why don't you take the gramophone?	Neden sen gramofonu almıyorsun?	Supernatural Out with the Old-1	2012
I'll handle the old rag.	Eski dergiyi ben hallederim.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I wouldn't really "handle" it if I were you.	Yerinde olsam halletme olayına dikkat ederdim.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Remember those shoes?	Ayakkabıları hatırladın mı?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Yeah, how could I forget?	Evet nasıl unutabilirim ki?	Supernatural Out with the Old-1	2012
You know, I wonder how old porn kills you.	Eski bir erotik dergi senin nasıl öldürebilir merak ediyorum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
[ Scoffs ] Pretty sure you don't want to know.	Eminim bilmek istemezsin.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Yeah, you're probably right. All right. Let's do this.	Evet muhtemelen haklısın. Hadi bitirelim şu işi.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I'm gonna run these upstairs. Be right back.	Ben yukarıya çıkıyorum. Hemen dönerim.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Deep voice: Psst. Timmy. Timmy.	Timmy. Timmy.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Psst. Timmy.	Timmy.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Where's the gramophone?	Gramofon nerede?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Hey. That's mine.	O benim.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Kid, this would be a really good time	Evlat bu minnettar olmayı anlamak için iyi bir ders olurdu.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Lucky for you, I'm too tired.	Şanslısın ki çok yorgunum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Got the porn. Just in time, too.	Tam zamanında dergiyi aldım.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Uh, like you said, you don't want to know.	Dediğin gibi, bilmek istemezsin.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I just got the gramophone.	Gramofonu aldım.	Supernatural Out with the Old-1	2012
I'm across town. I'll head your way.	Şehrin diğer tarafındayım. Oraya geliyorum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
So my mom wasn't just some whack job.	Annem delinin biri değildi.	Supernatural Out with the Old-1	2012
All this stuff is real?	Tüm bu şeyler gerçek mi?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Well, now I I really feel like crap.	Kendimi berbat hissediyorum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
Well I kept pushing her to sell the store.	Dükkanı satması için sürekli onu zorluyordum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
She kept saying no, and I kept pushing her,	O sürekli hayır diyor ama ben zorluyordum ve...	Supernatural Out with the Old-1	2012
you know, telling her how much money she'd make.	...ne kadar çok para kazanabileceğinden bahsediyordum.	Supernatural Out with the Old-1	2012
You think you changed her mind?	Onun fikrini mi değiştirdin?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Then she had that accident,	Sonra paranın tadını çıkaramadan o kazayı geçirdi.	Supernatural Out with the Old-1	2012
How soon after?	Ne kadar sonra?	Supernatural Out with the Old-1	2012
The next day.	Ertesi gün. Peki nasıl öldü?	Supernatural Out with the Old-1	2012
Car crash.	Araba çarptı.	Supernatural Out with the Old-1	2012
You know, I keep thinking, if I hadn't pushed her, then...	Sürekli düşünüyorum, eğer onu zorlamasaydım...	Supernatural Out with the Old-1	2012