Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157281

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Uh, let's see what we can see.	Bakalım ne görebileceğiz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What's Shojo?	Shojo nedir?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Japanese booze monster.	Japon içki yaratığı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I guess that would explain why you got to be drunk to see it.	Sanırım bu neden sarhoşken görebildiğini açıklıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Very poetic.	Oldukça şiirsel.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Ooh. Creepy.	Ürkütücü.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Sam: Okay. So, a Shojo is said to roam	Tamam, dediğine göre Shojo alkolün bol olduğu yerlerde görülürmüş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
There's lore saying that, back in the old day,	Söylenene göre eski günlerde eğer yeterince sarhoş olursan...	Supernatural Party On, Garth-1	2012
you could see one skulking around the breweries in Japan.	...onu Japonya'daki meyhanelerde görebilirmişsin.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah, but why is this one shredding brewers' kids?	Evet ama neden bu biracının çocuklarını öldürüyor?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Apparently, you can harness the will of a Shojo	Doğru büyü kutusu ile Shojo'nun isteklerini değiştirebiliyormuşsun.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Then you basically have an attack dog	Sonuç olarak elinde istediğine saldırtabileceğin bir vahşi köpeğin oluyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
So Dale nabs one to punish his pals.	Dale bunu dostlarını cezalandırmak için gönderdi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Send the bottle, sooner or later it's popped open.	Şişeyi gönderdi, er ya da geç açılacaktı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Then you have a Shojo	Sonra Shojo Dale kutuya ne yazdıysa onu yapacaktı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth: Wait.	Bekle, onu harcayan insanları öldürmüyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, Dale's widow said the company was his baby.	Dale'in eşi şirketin onun çocuğu gibi olduğunu söylemişti.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
So, if he really wanted his friends to feel what he felt...	Eğer arkadaşlarının da aynı duyguları yaşamasını istediyse...	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dean: He would take theirs.	...onların çocuklarını alırdı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, their kids. Jim's, anyways.	Onları çocukları, yani Jim'in çocukları.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And Baxter was the godfather.	Baxter vaftiz babaları. Tamam nasıl öldüreceğimize geçelim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Good news. It is killable.	İyi haber öldürülebiliyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
But...	Ama?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
But only with a samurai sword	Sadece bir Shinto rahibinin kutsadığı samuray kılıcı ile.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well...That's not a silver lining.	Bu iyi bir haber değil.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
The Shojo already cleaned house, right?	Shojo evi temizledi değil mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I mean, Marie's the last target standing, so...	Marie son hedef yani ben bir rehinciye gidip kılıç ararken sen Marie bak."	Supernatural Party On, Garth-1	2012
[ Warbling ] Yikes. Sorry.	Üzgünüm.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Unless I've got nothing to be sorry for.	Tabi üzgün olacak bir şey yoksa.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth.	Garth. Sen neden bahsediyorsun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm concerned that Bobby might be haunting you.	Bobby'nin yanınızda olduğunu düşünmeye başladım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I brought it up to Dean, and he shot me down.	Bunu Dean'e anlattım ama beni susturdu.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth! Leave it alone.	Garth! Yeter artık.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It's okay. No, it's far from okay.	Sorun değil. Hayır sorun var.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I've already tried contacting Bobby.	Ben Bobby'e ulaşmayı denedim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
When that beer disappeared,	Bira kaybolduktan sonra konuşma tahtasını çıkardım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You know, I figured, why drag you in...	Kendi başıma öğrenebilecekken seni neden işin içine sokayım dedim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And if he was there, I'd have told you.	Eğer onu bulabilseydim sana söyleyecektim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Talk about this later. You follow Marie.	Bunu sonra konuşuruz. Sen Marie'yi izle.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Let me borrow your keys.	Anahtarlarını ver	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm trying to help you, Mr. Baxter.	Size yardım etmeye çalışıyorum Bay Baxter.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And who the hell are you?	Kimsin sen?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Now, I'm confused.	Kafam karıştı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dale goes to get you all where it hurts	Dale çocuklarınızın acı çekmesini istedi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Only, you don't have any kids.	Sadece senin hiç çocuğun yok.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It still affects me. Believe me.	Bu beni hala etkiliyor. İnan.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You want to tell me what you're hiding?	Ne sakladığını anlatmak ister misin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hiding? [ Stammers ]	Saklamak mı? Bana şunu söyle.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
When was the last time you gave an employee three chances?	En son ne zaman bir işçiye üç kere şans verdin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Probably never. Exactly.	Muhtemelen hiçbir zaman. Aynen öyle.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You're the axman, right?	Sen ceza veren adamsın değil mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Tough job, but, hey, somebody's got to.	Zor bir iş ama biri bunu yapmalı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
So, how come you cut that slacker janitor so many breaks?	Nasıl oluyor da o hademenin kaytarmasını görmezden geliyorsun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah. Well, I googled.	Evet bunu araştırdım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Come to find his mother...	Annesinin bir zamanlar senin sekreterin olduğu ortaya çıktı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Of course, you were married to Mrs. B., so, uh...	Elbette siz Bayan B. ile evliydiniz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
No way there's anything naughty there, right?	Burada ayıp bir şey olması mümkün değil, değil mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
What do you need to get?	Anlaman için ne olması gerekiyor?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It don't matter what Dale knows about you,	Dale'in bilmesi önemli değil, çocukları öldüren bu şey biliyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It didn't end well with his mom.	Annesi ile işler iyi gitmedi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
She made me swear never to tell him.	Bana ona söylememem için yemin ettirdi.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
So much for that.	Bundan fazlası var. O nerede?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
He's, uh he's at the brewery.	Fabrikada, gece vardiyasında çalışıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
[ Key clatters ] If you care about that kid at all,	Eğer o çocuğu önemsiyorsan hemen polisleri çağırmazsın.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It says it's best to do this	Bunu yapmanın en iyi yolu bir derede olmak.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh, yeah. I, uh I got it.	Evet, aldım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Okay. We good?	Tamam mısın? Elimden geleni yapacağım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Go.	Dök.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right. Uh, thanks. There.	Tamam teşekkürler, al.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hey, Garth.	Garth.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dean, Baxter's got a secret love child!	Dean, Baxter'ın yasak bir aşktan çocuğu varmış.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
The Shojo might come for him first!	Shojo belki önce ona gelebilir.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Whoa, slow down!	Yavaş ol!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm trying to save lives here!	Burada hayat kurtarmaya çalışıyorum! Sen sarhoş musun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Damn it!	Kahretsin! Kahretsin!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth?	Garth? Telefonu düşürdün değil mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Nope.	Hayır mı? Garth!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Sorry, sorry, sorry. I'm here.	Üzgünüm, üzgünüm. Buradayım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Where the hell are you?	Neredesin? Fabrikadayım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dean: Garth?	Garth? Dean. Burada.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Whoa, whoa, hey! What the hell?!	Ne oluyor?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Come with me if you want to live! Hey!	Yaşamak istiyorsan benimle gel!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah.	Evet. Araba kullanabilir misin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, get a ride. It's at the brewery.	Taksiye bin. O şey fabrikada.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
There's another kid. Don't think move.	Başka bir çocuk daha var. Düşünme hareketlen.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Taxi! Hey, hey, hey! Hey, hey, hey!	Taksi! Dur! Bekle, bekle.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
National security! Please!	Ulusal güvenlik! Lütfen!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Thank you, ma'am. Sorry. Thanks, guys.	Teşekkürler bayan. Üzgünüm, teşekkürler çocuklar.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Okay. Brewery. Step on it!	Tamam bira fabrikası. Hemen!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
The brewery! Hurry!	Bira fabrikası! Acele et!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hurry. Hurry, hurry. Please?	Acele, acele. Lütfen!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh, yeah, but I like to drive safe, you know.	Evet ama ben güvenli sürmeyi severim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dude, what's going on? Who are you?	Dostum neler oluyor? Neredesin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm the law, son. Now, follow me.	Ben kanunum evlat. Beni izle.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Are you drunk, dude?! Get away from me!	Sen sarhoş musun dostum? Bırak beni!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right. I'll just shoot. Baxter is your father.	Tamam direk söylüyorum. Baxter senin baban.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Baxter screwed Dale.	Baxter Dale'i harcadı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dale roped this Japanese monster	Dale sadece sarhoşken görebileceğin bir yaratık gönderdi ve o seni öldürmek üzere.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Whoa, wait a minute. Baxter is my father?	Bekle bir dakika. Baxter benim babam mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Damn it, run!	Kahretsin kaç!	Supernatural Party On, Garth-1	2012