Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 157279

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
We were told they were animal attacks.	Bize hayvan saldırısı olduğu söylenmişti.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
We just need to explore every possibility.	Her olasılığı değerlendiriyoruz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
They got lots of friends.	Bir sürü arkadaşları vardı. Yok.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, do they work here with you? Like Marie does.	Marie'i gibi onlar da burada çalışıyorlar mıydı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Could someone have been jealous?	Biri kıskanmış olabilir mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
N no. Marie's the only one.	Hayır sadece Marie çalışıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Okay no. Th there's no...Uh...	Hayır, burada hiç...	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Jim. It's okay. It's okay.	Jim sorun değil. Sorun değil.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Let him get some rest. I'll answer your questions.	Biraz dinlenmesine izin verin. Sorularınızı ben yanıtlarım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Sam: Of course.	Elbette.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
He blamed himself when Dale died, and now this.	Bu olanlar ve Dale'in ölümünden kendini sorumlu tutuyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Why did he blame himself?	Neden kendini sorumlu tutsun ki?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, Dale was sensitive.	Dale çok duygusaldı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
But what do you do watch them 24/7?	Ama ne yapabilirsin, onu 7 gün 24 saat mi izleyeceksin?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
You can't blame Dale's friends.	Dale'in arkadaşlarını da suçlayamazsın.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
But your dad still feels bad.	Ama baban yine de kendini kötü hissediyordu.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
And it doesn't help Dale's wife is suing us.	Dale'in karısının bizi dava etmesi iyi olmadı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
She's angry and grieving, and this is America?	Öfkeli, kederli ve burası Amerika.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Baxter: I knew Ray and Trevor.	Ray ve Trevor'ı tanırdım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hell, I'm godfather to all four of Jim's kids.	Jim'in dört çocuğunun da vaftiz babasıyım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Ray and Trevor loved their fun,	Ray ve Trevor eğlenmeyi severleri ama asla delice bir şey yapmadılar.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
No rugrats of your own?	Kendi çocuğunuz yok mu?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Just Jim's.	Sadece Jim'in çocukları.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
They'd borrow my car, raid my fridge.	Arabamı alırlar, buzdolabıma saldırırlardı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Now, the two of you started this company with a third partner.	Bu şirkete üç ortak başladınız değil mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Yeah. Dale.	Evet Dale.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
He passed away a few months ago.	Birkaç ay önce öldü.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Passed away in the woods or...?	Ormanda mı öldü yoksa... İntihar etti.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, he had problems for a long time.	Uzun zamandır problemleri vardı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Look, this is just a nightmare.	Bu bir kabus. Önce Dale şimdi de bu.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
This was gonna be our big year.	Bu bizim büyük yılımız olacaktı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
We're selling Thighslapper	Thighslapper'i Amerika'daki en büyük distribütörlerden birine satacaktık.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It's been in the works for months.	Buna aylardır çalışıyoruz. Haber yakında halka duyurulacak.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Well, that's the brass ring, huh?	Bu büyük bir olay değil mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Given other circumstances,	Evet başka bir durumda olsaydık şu an kutlama yapıyorduk.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
That looks great, sweetie.	Bu harika görünüyor tatlım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
[ Door opens ] Jim: Hello?	Merhaba?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
There's grandpa. Hi.	Merhaba.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'll get some snacks. You should eat.	Sana bir şeyler hazırlayayım. Yemek yemelisin.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Sit, Dad.	Otur baba.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hey, what you drawing?	Ne çiziyorsun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
My world.	Dünyamı.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Jim: What is it, sweetie?	Ne oldu tatlım?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Jim: Lillian!	Lillian!	Supernatural Party On, Garth-1	2012
There's a million things with claws go bump in the night.	Milyonlarca şeyin geceleri pençeleri çıkabiliyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Once you throw in "invisible," the number goes down.	Görünmez olmasını ekleyince sayı azalıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
"Afternoon Delights"?	Afternoon Delights mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Really, Garth?	Gerçekten mi Garth?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Don't you think this place is a little, uh...	Sence de bu yer biraz...	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth: Uh, you want a nice hot tub	İşten sonra sıcak bir jakuzi istersin.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It's the little things.	Böyle küçük şeyler.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I feel sad for those brewery dudes.	Şu bira işindekiler için üzülüyorum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Spend your life beautifying the world through beer.	Hayatın dünyayı bira yaparak daha güzel bir yer haline getirmek için uğraşıyorsun.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
First a partner offs himself.	İlk ortakları kendini öldürmüş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Now two kids get ganked by unknown freakadeek.	İki çocuğu belirsiz bir yaratık tarafından parçalanmış.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
According to this, Dale wasn't just a partner.	Bu yazana göre Dale sadece bir ortak değilmiş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
He was also the brewmaster.	Ayrıca bu birayı yapan kişiymiş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
"Brewmaster"?	Bira ustası mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
He was widely considered a genius.	Bir dahi olarak görülüyormuş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right, that's it. [ Sighs ]	Tamam budur.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
No microbrew is worth...	Hiçbir bira küçük bir firması 8 tane Yiyecek Dergisi ödülü alamaz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Beer's not food. It's...whatever water is.	Bira yemek değildir. Su neyse o dur.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hmm. Thighslapper.	Thighslapper.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Wow, that's actually awesome.	Aslında bu harika.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Damn it, I'm not even mad anymore.	Kahretsin artık kızgın bile değilim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Wow. Party on, Garth.	Parti devam etsin Garth.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I don't even usually drink beer.	Aslında ben pek bira içmem. Derin algılarımı köreltiyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Especially when I skinny dip.	Özellikle de çıplak yüzerken.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hey, you guys want to hear a joke?	Bir fıkra anlatayım mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Listen to this. This is something interesting.	Şunu dinleyin. İş gittikçe ilginçleşiyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Garth, are you drunk?	Garth, sen sarhoş mu oldun?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dude, I just... drank a whole beer.	Dostum biranın hepsini içtim. Elbette sarhoşum.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
"Something interesting."	İlginç bir şey diyordun.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Right. Uh...	Evet şey...	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Hey, can I have some more Thighslapper?	Biraz daha Thighslapper alabilir miyim?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
No. No. Coffee for you, Tara Reid.	Hayır sana sadece kahve var Tara Reid.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Coffee with kalhúa in it?	Kahve ve içki mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Sam: So, it says that Dale actually left the company	Burada Dale'in ölmeden iki hafta önce şirketten ayrıldığı yazıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Or...maybe he got pushed out 'cause he didn't want to sell.	Belki satmak istemediği için onu zorla gönderdiler.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I mean, Baxter said the deal's been in the works for months.	Baxter anlaşmanın aylardır hazırlandığını söylemişti.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
That would explain the widow. She's suing.	Bu adamın karısının neden dava açtığını açıklıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Maybe Dale had a bone to pick, and he's still picking it.	Belki Dale sıkıntı yaratıyordu ve hala yaratıyor.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Right. So, maybe he's a spirito malo.	Evet belki kötü ruh odur.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Man: Unit to Mcann residence. 698 Washburn.	Mcann Malikanesi'ne hemen bir ekip. 698 Washburn.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
"Mcann residence," as in Jim Mcann?	Mcann Malikanesi mi? Jim Mcann mi?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
As in, let's hope for their sake	Onların iyiliği için bizim ruh ormandan çıkmamış olsun.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
All right.	Tamam gidip bakalım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Uh, you two go. I'm gonna visit the widow.	Siz ikiniz gidin. Ben gidip dul bayan ile görüşeceğim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Dean: So? Garth: Place is clean.	Bu yer temiz.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
My EMF is a nada. So is this one.	Benim EMF'de bir şey yok. Bunda da yok.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Is that mine? Yeah.	Bu benim mi? Evet.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I borrowed it in case mine's broke.	Benimki bozuktur diye bunu da aldım.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
we still on invisible werewolf?	Hala görünmez kurt adam olduğunu mu düşünüyoruz?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Maybe, maybe not. I can't get Tess to talk.	Belki, belki de değil. Tess'i konuşturamadım ama sanırım bir şeyler görmüş.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
I'm gonna take a run at her.	Bir de ben deneyeyim.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
A what? Trust me.	Ne? Güven bana.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
My special lady has twins.	Özel kadınımın ikizleri var.	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Mr. Mcann?	Bay Mcann? Özel kadın mı?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
Do you mind if we speak to Tess alone for just a sec?	Tess ile biraz yalnız konuşabilir miyiz?	Supernatural Party On, Garth-1	2012
It would really help.	Bunun çok yardımı olacak.	Supernatural Party On, Garth-1	2012