Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156936

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't believe a word that's coming out of your mouth.	Ağızından çıkan tek bir kelimeye bile inanmıyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I thought you said that we were like family.	Aile gibi olduğumuzu söylediğini sanıyordum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, I think that, too. Shouldn't trust run both ways?	Ben de öyle düşünüyordum. Güvenin karşılıklı olması gerekmiyor mu?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Cass, I just can't.	Cass, yapamam.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Dean, I do everything that you ask.	Dean, benden istediğin her şeyi yaptım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I always come when you call.	Çağırdığında her zaman geldim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
And I am your friend.	Ben senin dostunum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Still, despite your lack of faith in me	Yine de benden şüphe duyuyordun ama düşmanlarından...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
...I just saved you, yet again.	...seni bir kez daha kurtardım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Has anyone but your closest kin has ever done more for you?	Sana yakın olan herhangi biri bu kadarını yaptı mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
All I ask is this one thing.	Tek istediğim bir şeye güvenmen.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Trust your plan to pop Purgatory? I've earned that, Dean.	Purgatory'i çıkarma planına mı? Bunu hak ettim Dean.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I came to tell you that I will find Lisa and Ben.	Buraya sana Lisa ve Ben'i bulacağımı söylemeye geldim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Stand behind me...	Bu sefer benim arkamda ol.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You're asking me to stand down?	Peşinden gitmememi mi söylüyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
That's the same	Bu Crowley'in bana ilettiği fidye notu ile aynı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, no, thanks.	Teşekkürler kalsın.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I'll find them myself.	Onları kendim bulurum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
In fact, why don't you go back to Crowley	Aslında neden Crowley'e gidip ikinizin de...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
and tell him that I said you can both kiss my ass?	...kıçımı öpmesi gerektiğini söylemiyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
[ Chuckles ] Bobby?	Bobby?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Come in.	İçeriye gir.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
So, how did you find me?	Beni nasıl buldun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, we weren't together long, Ellie, but, uh,	Uzun zamandır birlikte değiliz Ellie ama...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I know a thing or two about you.	...seninle ilgili bir şeyler biliyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I know your safehouses.	Birkaç sığınağını biliyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
And let me tell you... this one ain't all that safe.	Sana söyleyeyim bu pek güvenli değil.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
So, did you come here just to, um, chat?	Buraya sohbet etmeye mi geldin?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I know what you are, Ellie.	Ne olduğunu biliyorum Ellie.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You're not exactly from Milwaukee, are you?	Tam olarak Milwaukee'den değilsin, değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
[ Exhales sharply ] Just slightly.	Sadece biraz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
900 years.	900 yıl kadar.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Okay, so, what's your game, then?	Tamam peki amacın nedir?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Game?	Amacım mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Yeah. Why are you here?	Evet, neden buradasın?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Eve came through and raised all kinds of hell quickly.	Eve geldi ve hemen cehennemi yaşattı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You been here how long? What's with the slow burn?	Sen ne zamandır buradasın? Neden ağırdan alıyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, you know, we're not all alike. Monsters?	Biz birbirimize benzemeyiz. Yaratıklar mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Okay, if it makes you feel better to call me that, fine.	Tamam bana böyle demek hoşuna gidiyorsa söyle.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You're from freakin' Purgatory.	Sen Purgatory'den geliyorsun.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You never thought to mention that	Bunu benimle yatarken söylemeyi düşünmedin mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I am what I am, Bobby.	Ne olduğumu biliyorum Bobby.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
And I happen to be a friend.	Senin arkadaşın olmuştum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You want to explain that to me?	Bunu bana açıklamak ister misin?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I didn't ask those idiots to crack the door.	O salaklara kapı açmasını ben söylemedim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I just happened to be the thing that fell through.	Oradan geçen şey ben oldum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
And let me tell you something... you are lucky it was me.	Sana bir şey söyleyeyim, ben olduğum için şanslısınız.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You're saying you're on our side?	Bizim tarafımızda olduğunu mu söylüyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I'm on my side. I happen to like it here.	Kendi tarafımdayım. Burada olmayı seviyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I don't want to see this place	Buranın boş bir yer olmasını görmek istemiyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
So you killed H.P. Lovecraft.	Yani H.P. Lovecraft'ı sen öldürdün.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Please. That guy couldn't even write "hello."	Lütfen, o salak merhaba bile yazamıyordu.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I have spent 75 years trying to keep Purgatory closed.	75 yılımı Purgatory'i kapalı tutmak için harcadım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Why do you think I gave Dean the sword?	Neden Dean'e kılıcı verdim sanıyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
To stop Eve.	Eve'e durdurmak için.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Hell, you guys were supposed to kill the damn dragons!	Sizin o kahrolası ejderhaları öldürmeniz gerekiyordu!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
This all comes down to one angel.	Bu işin ucunda bir melek var.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
He wants Purgatory, and he's looking for you.	Purgatory'i istiyor ve seni arıyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, thanks for the heads up.	Haber verdiğin için teşekkürler.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I know him, El.	Onu tanıyorum El.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
He's gonna figure it out one way or another.	Bir şekilde bunu bir yolunu bulacaktır.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Now, the only way I can stop him is to get ahead of him.	Onu durdurabilmemin tek yolu onun önüne geçmem.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
So I need to know how you open the door.	Kapının nasıl açıldığını öğrenmeliyim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
No, Bobby. It's too dangerous for anyone to know.	Hayır Bobby. Bu birinin bilmesi için çok tehlikeli.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
If I found you...	Eğer ben seni bulduysam o uzakta olamaz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
At least let me take you somewhere,	En azından seni korumalı bir yere götüreyim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I have a couple other places lined up. Don't worry.	Birkaç yerim daha var. Merak etme.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You're just a man.	Sen sadece bir insansın.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I'm better off protecting myself.	Kendimi daha iyi korurum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Drinking your feelings, Sam?	Hislerini mi içiyorsun Sam?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I thought that was your brother's bag.	Bunu kardeşinin yaptığını sanıyordum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Stressful times.	Stresli bir zamandayız.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Well, we need to talk.	Konuşmamız gerek.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Because...	Çünkü, buna pişman olacağım biliyorum ama...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I'm officially on your team.	...artık resmen sizin ekiptenim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You bastards.	Sizi serseriler.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
And we should believe you why?	Sana neden inanalım?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Would you believe I had a shred of decency?	İçimde iyilik olduğuna inanmıyor musunuz?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Oh, that hurts.	Buna gücendim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Okay, you're right. It's survival.	Tamam haklısın. Bu hayatta kalma ile ilgili.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
You see, I asked Cass some questions,	Cass'e birkaç soru sordum ve cevaplarını beğenmedim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
He seems awfully sure of himself	Milyonlarca nükleer reaktörü içine almaya niyetli görünüyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I mean, these things can get a bit Chernobyl, you know.	Bunu Chernobyl gibi düşünebilirsiniz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
So, voilà.	Yani işte böyle.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Consider me your double agent.	Beni iki taraflı bir ajan gibi düşünebilirsiniz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Oh, and I took the liberty of searching for your friends.	Arkadaşlarını bulmak için biraz araştırma yaptım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Took a while... Crowley's a clever one.	Biraz sürdü, Crowley zeki biri.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
The upside is yes.	İyi tarafı evet.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
The downside is, no, I can't get them for you.	Kötü tarafı işe hayır onları senin için getiremem.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Because Crowley's angel proofed	Çünkü Crowley tüm binayı melek geçirmez yapmış.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
I guess he doesn't trust Cass.	Sanırım Cass'a güvenmiyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Seems that marriage is going swimmingly.	Sanırım evlilikleri sarsılıyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Okay, well, get us as close as you can.	Tamam bizi olabildiğince yakına götür.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
But then you're on your own.	Ama sonra kendi başınızasınız.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
All right, boys, this is where I get off.	Tamam çocuklar ben burada ayrılıyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
God be with you...	Tanrı sizinle olsun ya da her neyse.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
All right, be careful.	Tamam dikkat et.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Oh, Dean. Thank God.	Dean, tanrıya şükür.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
Still got to get you out of here.	Sizi dışarıya çıkarmalıyım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010
[ Grunts ] Okay.	Tamam.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-3	2010