Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156932

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And there's El Jefe.	İşte hedefimiz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Take him out.	İndir onu.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
It's not clean.	Görüşüm açık değil.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We got one shot at this... literally.	Gerçek manada tek bir şansımız var.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Take the shot.	Vur hadi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
She's in the way. Take it anyway!	Önüme geçti. Vur gitsin!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Come on, come on, come on. Ahh.	Hadi ama, hadi ama.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
So, plan "B"?	B planı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We've got one?	Var mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Please, whatever you want.	Lütfen ne istersen.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Just please let my son go.	Lütfen oğlumu bırakın gitsin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Look, man, there's nothing I can do.	Yapabileceğim hiçbir şey yok.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
These murders that you've been doing?	Yaptığın onca cinayet.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You didn't ask for permission!	Bunun için izin istemedin!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I tried to warn you. I know. I'm sorry.	Seni uyarmaya çalıştım. Biliyorum, özür dilerim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
There... there's been a mistake.	Bir hata yaptım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
T This has got nothing to do with us.	Bunun bizimle bir ilgisi yok.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
It has everything to do with you, sister.	Her şeyi sizinle ilgisi var kardeşim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
So, you with us or not?	Bizimle misin değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Yes, of course I am.	Evet elbette sizinleyim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Fine. Prove it.	Tamam, kanıtla o zaman.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Turn them. Now.	Onları dönüştür. Şimdi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Both of 'em, while we watch,	Sizi izlerken ikisini de dönüştür yoksa...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
or I'll kill you all.	...hepinizi öldürürüm.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Mommy! It's okay.	Anne! Sorun yok.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Mandy! Come on, come on.	Mandy! Hadi, hadi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Who are you?! I don't even know you!	Kimsin sen? Seni tanımıyorum bile!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Yes, you do. Trust me, I'm trying to help.	Evet tanıyorsun. Güven bana yardım etmeye çalışıyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Get in there.	İçeriye gir.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
But I don't... Get in there!	Ama ben... İçeriye gir.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Bolt it! Bolt it!	Kilitle! Kilitle!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Here, baby, go under here.	Bebeğim şunun altına gir.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Okay, stay there, honey. You'll be safe.	Tamam orada kal tatlım. Güvende olacaksın.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You're protecting them?	Onları mı koruyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
After what I did for you?	Senin için yaptıklarımdan sonra mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I gave you your life back!	Sana hayatını geri verdim!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Them?	Onlar.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You're nothing to them.	Onlar için hiçbir şeysin.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I I was gonna turn them.	Onları dönüştürecektim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
But now I'm gonna kill 'em.	Ama şimdi onları öldüreceğim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Lucky?!	Lucky?!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
So you think this is gonna be a dogfight?	Bunun bir it dalaşı mı olacağını sanıyorsun?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Silver bullet, Lucky.	Gümüş mermi Lucky.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I'm not here to bother you.	Seni rahatsız etmek için gelmedim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You and Aidan...	Sen ve Aidan...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
you're the only family I ever had	...siz sahip olduğum tek aileydiniz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I know that sounds... I know...	Biliyorum bu kulağa...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I know what I am.	Ne olduğumu biliyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
it's just that no one has ever been so nice to me before,	Daha önce kimse bana karşı böyle nazik olmamıştı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
so, thank you.	Teşekkürler.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Get away from this house,	Bu evden uzak dur seni...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
you psycho.	...psikopat.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
And if you ever,	Eğer bir daha...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
ever come near me or my son again,	...benim veya oğlumun yanına yaklaşırsan, tanrım bana yardım et.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I know I probably deserve...	Biliyorum bunların hiçbirini hak...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I'll never look at a dog the same.	Köpeklere hiçbir zaman eskisi gibi bakamayacağım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Makes you wonder though, huh?	Düşünmeni sağlıyor değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
How many packs are out there.	Kaç tane sürü var?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
What if they're all just waiting for the signal, you know?	Ya hepsi sinyal bekliyorsa?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
All that "Blah, blah, blah," about being the old me?	Tüm bu konuşmalar bana eskimiş geliyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Like Lisa and Ben, right?	Lisa ve Ben gibi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I've been acting like I care about them,	Onları umursamış gibi davrandım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
but I don't, I couldn't care less.	Ama öyle değildi. Umurumda değillerdi.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Is this supposed to make me feel better?	Bu daha iyi hissetmemi mi sağlayacak?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You wanted the real me. This is it.	Gerçek beni istemiştin. Hepsi bu.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I don't care about them.	Onları umursamıyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
Except that...	Yardımına ihtiyacım olduğu gerçeği hariç.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
and you're clearly not gonna stick around for much longer	Sana karşı dürüst olmazsam yanında daha fazla...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I've done a lot worse than you know.	Bundan daha kötülerini yaptığımı biliyorsun.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I've killed innocent people in the line of duty.	Görev yapıyorum diye masum insanları öldürdüm.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
But I'm pretty sure	Eski benim bunları...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
And maybe I should feel guilty,	Belki kendimi suçlu hissetmeliyim.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I don't know if how I am	Olduğum kişi daha iyi mi...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
is better or worse.	...yoksa kötü mü bilmiyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
You get the job done and nothing really hurts.	İşi hallettiğin zaman hiçbir şey sorun olmuyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
That's not the worst thing.	Bu en kötü şey değil.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
But I've been thinking,	Ama düşünmeye başladım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
and it was...	Bu biraz...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
it was kinda harder.	Bu biraz zor olmaya başladı.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
But there are also things about it I remember that I...	Ayrıca hatırladığım bazı şeyler var ve ben...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
let's just say	Şöyle diyelim...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
I think I should probably go back to being him.	...sanırım yeniden o gibi davransam iyi olacak.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
It's a step.	Bir adım.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
We do what we got to do.	Ne yapmamız gerekiyorsa yapacağız.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
And we get my brother back.	Ve kardeşimi geri getireceğiz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-1	2010
DEAN: A freak animal killing machine by moonlight.	Dolunayda bir ölüm makinesine dönüşen ucubeler oluyorlar.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
CASTIEL: How much do you sleep? SAM: I don't.	Ne kadar uyuyorsun? Uyumuyorum.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
SAMUEL: It may have been an Alpha. An Alpha? Like...	Bu bir İlk olabilir. İlk mi? Yani...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Creature growls] What the...	Bu da...	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
SAM: Internal organs missing on both vics?	İki kurbanında iç organlarında eksik var mı?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
SAM: Boy, Cal just doesn't know when to quit.	Cal nerede bırakılacağını bilmiyor.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
CAL: Lucky.	Lucky.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
MANDY: Lucky, that's enough.	Lucky, bu kadar yeter.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Gasps] Hey, see?	Gördün mü?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Whines] He loves you, doesn't he?	Seni seviyor değil mi?	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Laughing] The leg broke off.	Ayağı koptu.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Laughing] Lucky, look what you did!	Lucky, şu yaptığına bak!	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
DEAN: Well, it wasn't her.	O değil.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Scoffs] You don't know that.	Bunu bilmiyoruz.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010
[Lucky whimpering] You okay, boy?	Sorun yok evlat.	Supernatural All Dogs Go to Heaven-2	2010