Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156563

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yeah, like, who do you live with back home?	Evet, yani memlekette kiminle birlikte yaşıyordun?	Sugar-2	2008
I live with my mother, sister, brother, and...	Annem, kız kardeşim, erkek kardeşim...	Sugar-2	2008
Grandmother. And grandmother.	Büyükannen. Evet, büyükannem.	Sugar-2	2008
How about your father, Miguel?	Peki baban, Miguel?	Sugar-2	2008
My father, he died.	Babam, ölmüştü.	Sugar-2	2008
Miguel, honey, I'm so sorry.	Miguel, tatlım, çok üzgünüm.	Sugar-2	2008
You have other child?	Başka çocuğunuz var mı?	Sugar-2	2008
We have a son. Anne's older brother.	Bir oğlumuz daha var. Anne'nin büyük kardeşi.	Sugar-2	2008
He's in lraq.	Irak'ta.	Sugar-2	2008
Do you like it here in lowa?	Burayı, Iowa’yı beğendin mi?	Sugar-2	2008
I like. Very different.	Evet, sevdim. Çok farklı bir yer.	Sugar-2	2008
Yeah, I bet. You've traveled a long way, huh?	Evet, eminim. Epey uzak memleketmiş, değil mi?	Sugar-2	2008
God must have something very special in mind for you.	Tanrı'nın, bir bildiği varmış demek ki.	Sugar-2	2008
What happened here?	Orana ne oldu?	Sugar-2	2008
Oh. When l...	Şey, eskiden...	Sugar-2	2008
When I boy, l...	...ben ufakken...	Sugar-2	2008
I try to...	...şey yaparken...	Sugar-2	2008
I don't know. I'm sorry. Tell me in Spanish.	...beceremiyorum. Kusuruma bakma. İspanyolca anlat.	Sugar-2	2008
Spanish? Yeah.	İspanyolca mı? Evet.	Sugar-2	2008
Sorry.	...kusura bakma.	Sugar-2	2008
I should probably help clean up inside.	İçeridekilere yardım etsem iyi olacak.	Sugar-2	2008
We have another meeting Thursday, if you can come.	Gelmek istersen, Perşembe günü bir toplantımız daha var.	Sugar-2	2008
You know the drill.	Kuralları biliyorsun.	Sugar-2	2008
I'm not playing well, so they'll bring up someone who is.	Pek de iyi oynayamıyorum, ve işte beni gönderiyorlar.	Sugar-2	2008
But your knee... You're recovering. You just need more time.	Ama dizin, iyileşiyorsun ya işte. Sadece, biraz daha zamana ihtiyacın var.	Sugar-2	2008
When do you leave?	Ne zaman gidiyorsun peki?	Sugar-2	2008
They want me to fly back tonight.	Bu gece, uçağa biniyorum.	Sugar-2	2008
But I'm not going back.	Ama, geri dönmeyeceğim.	Sugar-2	2008
I've got a cousin in New York.	New York'ta bir kuzenim vardı.	Sugar-2	2008
You're going to New York?	New York'a mı gidiyorsun yani?	Sugar-2	2008
Where else?	Başka nereye gidebilirim ki?	Sugar-2	2008
There's no work back home.	Memlekette iş yok.	Sugar-2	2008
And my bonus won't last forever.	İkramiyem de, her zaman devam etmeyecek.	Sugar-2	2008
Relax, Sugar.	Sakin ol, Şeker.	Sugar-2	2008
I'll see you there at Yankee Stadium some day.	Bir gün, seni orada, Yankee Stadyumu'nda göreceğim.	Sugar-2	2008
When the Knights come to town.	Şövalyeler, şehre maça geldiğinde.	Sugar-2	2008
I'll be in the front row, getting drunk.	En ön sırada, içkimi yudumlayıp seni izleyeceğim.	Sugar-2	2008
Cheering like a maniac.	Deliler gibi tezahürat yapacağım.	Sugar-2	2008
Not for you, though.	Ama sana değil!	Sugar-2	2008
Yankee fans are crazy.	Yankee taraftarları, biraz delidir.	Sugar-2	2008
You worry too much, Sugar.	Çok fazla kafana takıyorsun, Şeker.	Sugar-2	2008
It's just a game, right?	Bu sadece bir oyun, unuttun mu?	Sugar-2	2008
How'd you play today?	Bugün nasıl oynadın peki?	Sugar-2	2008
I bet you have lots of groupies	Eminim bir sürü hayranın vardır.	Sugar-2	2008
waiting for you after your games.	Maçtan sonra seni kucaklıyorlardır.	Sugar-2	2008
I have a few.	Biraz var işte.	Sugar-2	2008
A few? Just kidding.	Biraz mı? Şaka yapıyordum.	Sugar-2	2008
I mean, I would, but...	Yani, işte...	Sugar-2	2008
None of these white girls speak Spanish.	...beyaz kızların hiçbiri İspanyolca konuşmuyor ki.	Sugar-2	2008
Marcos plays in Arizona. Lots of Mexicans.	Marcos, Arizona'da oynuyor. Bir sürü Meksikalı var.	Sugar-2	2008
Everyone speaks Spanish.	Hepsi İspanyolca biliyor.	Sugar-2	2008
He has like fifteen girlfriends.	On beş tane filan sevgilisi var.	Sugar-2	2008
Shut up! He's probably lying.	Kapat çeneni! Zaten üçkağıtçının tekiydi.	Sugar-2	2008
I bet he's lying.	Bahse varım ki, yalan söylüyordur.	Sugar-2	2008
Jorge went to New York.	Jorge, New York'a gidiyor.	Sugar-2	2008
To the Yankees?	Yankiler'e mi?	Sugar-2	2008
No. Our team cut him loose.	Hayır. Takımla yollarını ayırdı.	Sugar-2	2008
He's got a cousin there. I don't know what he's going to do.	Orada kuzeni varmış. Oraya neden gidiyor, bilmiyorum.	Sugar-2	2008
He got injured playing for them.	Bizim için oynarken sakatlandı.	Sugar-2	2008
They owe him something. Another chance.	Ona borçlu sayılırlar. Belki, bir şans daha vermeliler.	Sugar-2	2008
He's worked too hard.	Çok çalıştı.	Sugar-2	2008
He's not a horse.	...o, bir at değil ki.	Sugar-2	2008
But don't let it get to you.	Sen yine de ümitsizliğe kapılma.	Sugar-2	2008
Just keep playing well and things will be okay.	Sen sadece oyununa odaklan, gerisi hallolur zaten.	Sugar-2	2008
If you not play baseball, what you do?	...beysbol oynamasaydın, ne yapardın?	Sugar-2	2008
I like history, so maybe I'd go to grad school.	Tarihe bayılırım, yani belki ilkokul öğretmenliği yapardım.	Sugar-2	2008
Maybe teach someday.	Belki, ileride yine yapabilirim.	Sugar-2	2008
You study university?	Üniversite okudun mu?	Sugar-2	2008
I went to Stanford.	Stanford mezunuyum.	Sugar-2	2008
I studied history and	Tarih okudum. Ve tabii...	Sugar-2	2008
baseball.	...beysbol.	Sugar-2	2008
What about you, man? Did you go to school back in the DR?	Ya sen, adamım? Dominik'te okula gidebildin mi?	Sugar-2	2008
Yes, little.	Evet, biraz işte.	Sugar-2	2008
Secondary?	Ortaokul?	Sugar-2	2008
Little high school.	Düz lise ama.	Sugar-2	2008
But I sign when l... When I have second year.	İkinci yılımda, ikinci yılımda bıraktım ama.	Sugar-2	2008
Hey, Brad, we're up for B.P. Let's go.	Hey, Brad! İdmana gidiyoruz. Hadi yürü!	Sugar-2	2008
These are Grandma's from the other night.	Bunlar, geçen gece büyükannemden kalanlar.	Sugar-2	2008
We missed you at our meeting Thursday.	Perşembe günü, seni aramızda göremedik.	Sugar-2	2008
Sorry. I forget.	Özür dilerim, unutmuşum.	Sugar-2	2008
That's okay. Maybe next time.	Sorun değil, gelecek sefere artık.	Sugar-2	2008
You want to sit?	Otursana.	Sugar-2	2008
I have to go, actually. So...	Aslında gitmem lazım. Şey...	Sugar-2	2008
Okay, go.	Pekala, o zaman git.	Sugar-2	2008
Feeling better, huh? Welcome back, dude.	Artık iyi misin? Tekrar hoş geldin, kanka.	Sugar-2	2008
Yeah, there was an injury to the Wichita second baseman	Evet, şey, Wichita'nın yedeklerinden birisi sakatlanmış ve...	Sugar-2	2008
so they called up Brad this morning. He left you this.	...bu sabah, Brad'i kadroya çağırdılar. Giderken sana bunu bıraktı.	Sugar-2	2008
Yo, Sugar!	Hey, Şeker!	Sugar-2	2008
Holy shit! How'd you get here?	Hadi be! Nasıl geldin sen buraya?	Sugar-2	2008
On an airplane, dummy.	Uçakla tabii, salak seni!	Sugar-2	2008
That's great, you guys know each other.	İşte bu güzel, demek birbirinizi tanıyorsunuz.	Sugar-2	2008
This is Sal. He's our new middle relief man.	Bu, Sal. Bizim yeni orta saha oyuncumuz.	Sugar-2	2008
He's got a nasty cutter.	Çok pis bir oyun tarzı vardır.	Sugar-2	2008
Hey, you could learn a thing or two from him, Santos.	Hey, Santos! Ona, bir iki şey öğretmen lazım.	Sugar-2	2008
Don't worry about it. Man, it's good to see you.	Onu kafana takma. Adamım, seni görmek çok güzel.	Sugar-2	2008
Good to see you, too. But I'm a little nervous.	Seni görmek de. Ama, biraz gerginim.	Sugar-2	2008
It's the same game we played back home.	Aynı memlekette oynadığımız gibi.	Sugar-2	2008
Same rules, different place.	Aynı kurallar, ama farklı yerde oynuyoruz.	Sugar-2	2008
Just have fun, it's only a game.	Keyfini çıkar işte, bu sadece bir oyun.	Sugar-2	2008
Sutton's gonna make the call to pull Santos here in the fourth inning.	Sutton, dördüncü turdan sonra, Santos'u kenarı alıyor.	Sugar-2	2008