Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156560

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
To the States. We've arrived!	Amerika'ya! Sonunda geldik!	Sugar-1	2008
To the States!	Amerika'nın şerefine!	Sugar-1	2008
What's up, Jorge!	Nasılsın, Jorge!	Sugar-1	2008
Never, never, never drink from the hotel minibar.	Asla ama asla otelin mini barından bir şey içmeyin.	Sugar-1	2008
That stuff is really expensive.	Çok pahalı oluyor.	Sugar-1	2008
You want beer? Buy it at the store.	Canınız bira mı çekti? Gidin marketten alın.	Sugar-1	2008
You want to see titties?	Canınız porno mu çekti?	Sugar-1	2008
There are magazines for that.	Sürüyle dergi var.	Sugar-1	2008
Don't use the pay per view in the hotel.	Sakın otelin şifreli yayınını kullanmayın.	Sugar-1	2008
Okay, you boys ready?	Pekala beyler, karar verebildiniz mi?	Sugar-1	2008
French toast, please? Okay. Who's next?	Fransız Tostu lütfen. Peki siz?	Sugar-1	2008
French toast. French toast.	Fransız Tostu. Fransız Tostu.	Sugar-1	2008
All right, let's go.	Pekala, başlıyoruz!	Sugar-1	2008
Go. Go, go, go.	Yürü, yürü, yürü!	Sugar-1	2008
Brad Johnson.	Brad Johnson.	Sugar-1	2008
Just out of college. They signed him for a million dollars.	Üniversiteye gitmeden profesyonel oldu. Ona milyon doları bayıldılar.	Sugar-1	2008
There's a lot of guys like that. Don't let it intimidate you.	Bunun gibi bir sürü oyuncu var. Gözünü korkutmasına izin verme.	Sugar-1	2008
Everyone knows Dominicans rule the game.	Herkes, Dominiklilerin oyunu domine ettiğini bilir.	Sugar-1	2008
What's this about Dominicans ruling the game?	Dominiklilerin oyunu da, neyin nesi oluyor?	Sugar-1	2008
I think he was talking about the Venezuelans.	Sanırım, Venezüellalılardan bahsediyordu.	Sugar-1	2008
Are these your brothers?	Bunlar, senin kardeşlerin mi?	Sugar-1	2008
Are you telling me all Dominicans look the same?	Dominiklilerin hepsi, birbirinin aynı mı diyorsun?	Sugar-1	2008
Miguel and Marcos. Up from Boca Chica.	Miguel ve Marcos, Boca Chica'dan geldiler.	Sugar-1	2008
Ed and Orlando.	Ed ve Orlando.	Sugar-1	2008
I left these fools behind when I moved up to Double A.	AA seviyesine yükseldiğimde, bu ahmakları alt etmiştim.	Sugar-1	2008
But you couldn't hang in Wichita. I hurt my knee, asshole.	Ama Wichita'da fazla dayanamadın. Dizimi sakatladım, pislik.	Sugar-1	2008
But I'm healthy now. You'll see.	Ama şimdi, gayet sağlamım. Göreceksin.	Sugar-1	2008
Fifty bucks you're back in lowa next month.	Önümüzdeki ay, 50 papele Iowa'ya geri döneceksin.	Sugar-1	2008
Fifty bucks that next month...	Önümüzdeki ay, hala 50 papele...	Sugar-1	2008
you're still an asshole.	...oynamaya devam eden bir pislik olacaksın.	Sugar-1	2008
Now you just remember that until you reach the top,	Şunu unutmayın ki, zirveye varana kadar sizi geriye tepecekler...	Sugar-1	2008
there's always guys above you hustling to keep you down here	...sizinle savaşıp mücadele edecekler. Aynı şekilde, yeni gelen acemiler de...	Sugar-1	2008
Now we got 75 pitchers in this camp for less than 50 positions come April 3rd.	Şu an 75 atıcımız var, ancak 3 Nisan'a kadar bu sayı ellinin altına inecek.	Sugar-1	2008
You do the math.	Muhasebesini siz yapın artık.	Sugar-1	2008
You're all gonna work hard.	Çok sıkı çalışmanız gerekecek.	Sugar-1	2008
Bring over Leonard.	Karşıya Leonard'ı koy!	Sugar-1	2008
Welcome to America, son.	Amerika'ya hoş geldin, evlat!	Sugar-1	2008
Today I pitched to Gus Leonard.	Bugün, Gus Leonard'a karşı atış yaptım.	Sugar-1	2008
You strike him out?	Onu yenebildin mi?	Sugar-1	2008
You don't believe me? No.	Bana inanmıyor musun? Hayır.	Sugar-1	2008
OK, but... I got one strike at least.	Tamam, ama sonunda birini yeneceğim.	Sugar-1	2008
So, do you like it there?	Orada olmak, nasıl bir duygu?	Sugar-1	2008
It's different.	Farklı bir şey.	Sugar-1	2008
The food here is really sweet.	Yemekleri çok güzel.	Sugar-1	2008
But I thought you liked sweet things.	Ama daha çok tatlı türü şeyleri sevdiğini sanıyordum.	Sugar-1	2008
All the players are really good.	Bütün oyuncalar, gerçekten çok iyiler.	Sugar-1	2008
But not like you.	Ama senin kadar değil.	Sugar-1	2008
But they're pretty good.	Ama, onlar da çok iyi.	Sugar-1	2008
I miss you, too.	Ben de, seni.	Sugar-1	2008
Time, Ump.	Süre doldu!	Sugar-1	2008
Come on, let's see what you got.	Hadi, göster bakalım marifetini!	Sugar-1	2008
Let's go.	Başla bakalım!	Sugar-1	2008
That's it right there!	İşte böyle!	Sugar-1	2008
Let's go! One more!	Fırlat! Bir daha yap bakalım!	Sugar-1	2008
Yeah, man.	Evet, adamım!	Sugar-1	2008
Good catch.	İyi yakaladın.	Sugar-1	2008
I just got lucky.	Şansım yaver gitti işte.	Sugar-1	2008
French toast, right?	Fransız Tostu, değil mi?	Sugar-1	2008
No. Egg.	Hayır, yumurta.	Sugar-1	2008
Egg, please. Eggs?	Yumurta, lütfen. Yumurta mı?	Sugar-1	2008
No problem. How'd you like 'em?	Peki. Nasıl olsun istersin?	Sugar-1	2008
Scrambled, over easy, sunny side up?	...omlet, çok pişmiş, az pişmiş?	Sugar-1	2008
No eggs?	Yumurta iptal mi?	Sugar-1	2008
French toast, please.	Fransız Tostu, lütfen.	Sugar-1	2008
All right, honey. French toast it is.	Pekala, canım. Fransız Tostu olsun, o zaman.	Sugar-1	2008
This is scrambled.	Bu omlet.	Sugar-1	2008
Scrambled.	Om let.	Sugar-1	2008
This is over easy.	Bu çok pişmiş.	Sugar-1	2008
Over easy.	Çok pişmiş.	Sugar-1	2008
Okay, this one's a little trickier, okay?	Bu da az pişmiş olanı, tamam mı?	Sugar-1	2008
Sunny... Sunny...	Az... Az...	Sugar-1	2008
Side... Side...	Pişmiş... Pişmiş...	Sugar-1	2008
Up. Up.	Yumurta. Yumurta.	Sugar-1	2008
Sunny side up. On the house.	Az pişmiş yumurta. Şirketimizden.	Sugar-1	2008
They're sending Antonio back.	Antonio'yu geri göndermişler.	Sugar-1	2008
And you guys?	Peki, ya siz?	Sugar-1	2008
We're staying here. Rookie ball.	Burada bekliyoruz. Çaylaklar Ligi için.	Sugar-1	2008
Go take a look at the list.	Git listeye bak.	Sugar-1	2008
We're not together?	Beraber değil miyiz?	Sugar-1	2008
Straight to Single A with Jorge.	Jorge ile, A Seviyesi'ne gidiyorsunuz.	Sugar-1	2008
Where's l A?	Iowa neresi yahu?	Sugar-1	2008
A lot of the ball players have stayed at our house.	Bir çok oyuncu, zamanında bizde kaldı.	Sugar-1	2008
We've had Dominicans and Venezuelan boys.	Aralarında, Dominikli ve Venezüellalı çocuklar da vardı.	Sugar-1	2008
A Colombian and even one from Panama.	Kolombiya'dan, hatta Panama'dan bile gelen vardı.	Sugar-1	2008
Last year we had a boy, Junior Sanchez. Nice boy.	Geçen yıl, Junior Sanchez adında bir genç aldık. İyi bir çocuktu.	Sugar-1	2008
Decent glove, but he couldn't bunt to save his life.	İyi bir oyuncuydu, ancak bu fırsatı iyi değerlendiremedi.	Sugar-1	2008
Two out of twelve in sacrifice situations.	12 kişiden, ancak ikisi feda edilebilir.	Sugar-1	2008
Yeah. He cost us at least two victories.	Evet, iki mağlubiyete mal oldu.	Sugar-1	2008
Oh, Earl, that's generous. I'd say four or five.	Earl, çok verimliydi. Dört ya da beş maç kazandırdı.	Sugar-1	2008
Okay, Miguel. You put your things down and I'll show you around.	Tamam, Miguel. Eşyalarını kenara koy. Sana, evimizi gezdireyim.	Sugar-1	2008
This is the kitchen.	Burası, mutfağımız.	Sugar-1	2008
You can help yourself to anything you'd like.	Canın ne istiyorsa, pişirebilirsin.	Sugar-1	2008
If there are special foods you'd like to eat,	Eğer istediğin özel bir yiyecek olursa...	Sugar-1	2008
just write them down on the grocery list right here.	...liste yapıp, buraya asabilirsin.	Sugar-1	2008
Oh, and this drawer here is a little funny.	Buradaki çekmeceler biraz gariptir.	Sugar-1	2008
You have to be careful or it'll...	Çekerken dikkatli olmalısın, yoksa!	Sugar-1	2008
This is the washer and the dryer.	Bu da, çamaşır makinemiz.	Sugar-1	2008
For your clothes.	Kıyafetlerin için.	Sugar-1	2008
You put the soap in here.	Deterjanı şu bölmeye koyarsın.	Sugar-1	2008
"Soup."	"Deterjan."	Sugar-1	2008