Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 156567

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The new guy. You ready to pitch?	İşte acemi! Atış yapmaya hazır mısın?	Sugar-2	2008
It's been a while, no?	Uzun zaman oldu, değil mi?	Sugar-2	2008
Don't worry. He's ready.	Endişelenme, hazırdır!	Sugar-2	2008
That's what I like!	İşte bu güzel!	Sugar-2	2008
Jose, meet Miguel. They call him Sugar.	Jose, Miguel ile tanış. Ona, "Şeker" derler.	Sugar-2	2008
Jose played for the Padres Triple A team.	Jose, AAA seviyesindeyken, Padres takımında oynamıştı.	Sugar-2	2008
Hit a dinger off Pedro once.	Hatta bir defasında, Pedro'yu oyun dışında bıraktı.	Sugar-2	2008
Twice. Twice.	Hem de iki sefer. İki sefer.	Sugar-2	2008
I played for the Yankees.	Yankiler'de oynuyordum.	Sugar-2	2008
Milwaukee Brewers.	Milwaukee Brewers.	Sugar-2	2008
Kansas City.	Kansas City.	Sugar-2	2008
Me too. I played in Bridgetown.	Ben de. Bridgetown'da oynuyordum.	Sugar-2	2008
Bridgetown. I was there in 2001. I lived on a big farm.	Bridgetown. 2001'de oradaydım. Kocaman bir çiftliğimiz vardı.	Sugar-2	2008
With the Higgins! Yeah, with the Higgins!	Higginler'de mi! Evet, Higginler'de!	Sugar-2	2008
Alfredo Ruiz, Seattle.	Alfredo Ruiz, Seattle.	Sugar-2	2008
Wilton Gonzalez, Dodgers.	Wilton Gonzalez, Dodgers.	Sugar-2	2008
Arturo Corazon, los Astros.	Arturo Corazon, Los Astros.	Sugar-2	2008
Orlando Encarnacion, los Mets.	Orlando Encarnacion, Los Mets.	Sugar-2	2008
Victor Santiago, los Angels.	Victor Santiago, Los Angeles.	Sugar-2	2008
Rafael Espinal, Minnesota Twins.	Rafael Espinal, Minnesota Twins.	Sugar-2	2008
Miguel Azucar Santos, Kansas City.	Miguel Azucar Santos, Kansas City.	Sugar-2	2008
This isn't soccer, you can use your hands!	Bu futbola benzemez, ellerinizle oynayın!	Sugar-2	2008
Strike one.	Birinci ıska!	Sugar-2	2008
Strike two.	İkinci ıska!	Sugar-2	2008
Strike three. No way.	Üçüncü atış. Olamaz.	Sugar-3	2008
I got it. I got it.	Yakaladım! Bende!	Sugar-3	2008
I got it. I got it. I got it.	Yakaladım, yakaladım. Yakaladım.	Sugar-3	2008
Fly ball. Fly ball.	Dışarı gönder. Dışarı gönder.	Sugar-3	2008
Line drive. Line drive.	Sert atış. Sert atış.	Sugar-3	2008
Ground ball. Ground ball.	Falsolu atış. Falsolu atış.	Sugar-3	2008
Home run. Home run.	Sayı vuruşu. Sayı vuruşu.	Sugar-3	2008
Do you mind? May I?	Alabilir miyim?	Sugar-3	2008
Your performance... Your performance...	Performansınız... Performansınız...	Sugar-3	2008
In the mound... In the mound...	Düşüşte... Düşüşte...	Sugar-3	2008
Is not... Is not...	Geçen seneki... Geçen seneki...	Sugar-3	2008
As good... As good...	Kadar... Kadar...	Sugar-3	2008
As last year. As last year.	İyi değil. İyi değil.	Sugar-3	2008
What is the problem? What is the problem?	Sorun nedir? Sorun nedir?	Sugar-3	2008
Maybe my mechanic. Maybe my mechanic.	Benim tekniğim bu. Benim tekniğim bu.	Sugar-3	2008
I want to give you a chance. I want to give you a chance.	Size, bir şans daha vermek istiyorum. Size, bir şans daha vermek istiyorum.	Sugar-3	2008
It's up to you. It's up to you.	Gerisi size kalmış. Gerisi size kalmış.	Sugar-3	2008
I'll do my best. I'll do my best.	Elimden geleni yapacağım. Elimden geleni yapacağım.	Sugar-3	2008
Have a good weekend. You too.	İyi hafta sonları! Size de.	Sugar-3	2008
I got one! I got one!	Bir tane aldım! Ben de aldım!	Sugar-3	2008
Hi, Sis. Hello.	Selam, kardeşim. Selam.	Sugar-3	2008
Any news about the States? Is that all you want to hear about?	Amerika'dan haber var mı? Tüm merak ettiğin, bu mu?	Sugar-3	2008
we'll cross the sea in my Cadillac car boat. Done.	...Cadillac arabamla, denizleri aşıp gidiyoruz. Anlaştık.	Sugar-3	2008
Well, I threw 98 in Double A in Portland.	Ona bakarsan, ben de Portland'a 98'lik atış yaptım.	Sugar-3	2008
98? That's right.	98'lik mi? Doğru.	Sugar-3	2008
I got it. I got it. I got it. I got it.	Yakaladım, yakaladım. Yakaladım, yakaladım.	Sugar-3	2008
Rookie ball. Single A, Double A...	Çaylaklar Ligi. A seviyesi, AA seviyesi...	Sugar-3	2008
Triple A.	...ve de, AAA seviyesi.	Sugar-3	2008
Remember we went skinny dipping at the Malecon...	Hatırlasana, Malecon'a yüzmeye gitmiştik.	Sugar-3	2008
Estimating an on time arrival at the gate.	Tahmini varış süremiz içerisinde, orada olmayı ümit ediyoruz.	Sugar-3	2008
Don't use the pay per view in the hotel.	Sakın otelin şifreli yayınını kullanmayın.	Sugar-3	2008
French toast, please? Okay. Who's next?	Fransız Tostu lütfen. Peki siz?	Sugar-3	2008
French toast. French toast.	Fransız Tostu. Fransız Tostu.	Sugar-3	2008
I left these fools behind when I moved up to Double A.	AA seviyesine yükseldiğimde, bu ahmakları alt etmiştim.	Sugar-3	2008
But you couldn't hang in Wichita. I hurt my knee, asshole.	Ama Wichita'da fazla dayanamadın. Dizimi sakatladım, pislik.	Sugar-3	2008
Fifty bucks you're back in Iowa next month.	Önümüzdeki ay, 50 papele Iowa'ya geri döneceksin.	Sugar-3	2008
You don't believe me? No.	Bana inanmıyor musun? Hayır.	Sugar-3	2008
Egg, please. Eggs?	Yumurta, lütfen. Yumurta mı?	Sugar-3	2008
Sunny... Sunny...	Az... Az...	Sugar-3	2008
Side... Side...	Pişmiş... Pişmiş...	Sugar-3	2008
Up. Up.	Yumurta. Yumurta.	Sugar-3	2008
Straight to Single A with Jorge.	Jorge ile, A Seviyesi'ne gidiyorsunuz.	Sugar-3	2008
Where's I A?	Iowa neresi yahu?	Sugar-3	2008
No chicas in the bedroom. I already told him that one.	Yatak odasına kız atmak yok. Ona zaten söylemiştim.	Sugar-3	2008
There's no real curfew, but you must be quiet after 10:.00.	Yasak diyemeyiz ama, akşam ondan sonra sessizlik istiyoruz.	Sugar-3	2008
10:.00. Yeah.	Saat 10. Pekala.	Sugar-3	2008
Don't say that, Mom... Why?	Öyle söyleme anne. Neden?	Sugar-3	2008
Man, you look like an all star.	Dostum, ünlü yıldızlara benziyorsun.	Sugar-3	2008
You wish you were this good looking.	Sanki bu kadar yakışıklısın da!	Sugar-3	2008
Who is your... favorite player?	Favori oyuncun kim?	Sugar-3	2008
Roberto Clemente. Who is that?	Roberto Clemente. O da kim?	Sugar-3	2008
Dominican? No, he's Puerto Rican.	Dominikli mi? Hayır, Porto Rikolu.	Sugar-3	2008
You want to play? No, no. Thank you.	Oynamak ister misin? Hayır, sağ olun.	Sugar-3	2008
Foosball. Yeah, you got it.	Lan gırt. Evet, kaptın.	Sugar-3	2008
All right, can he throw a couple? Go ahead.	Neyse, devam edebilecek misin? Yürü o zaman.	Sugar-4	2008
All right, kid, let's give it a rest. I'm okay. Please.	Pekala ufaklık, biraz dinlen bakalım. İyiyim ben. Lütfen.	Sugar-4	2008
Grandmother. And grandmother.	Büyükannen. Evet, büyükannem.	Sugar-4	2008
Do you like it here in Iowa?	Burayı, Iowa’yı beğendin mi?	Sugar-4	2008
Oh. When I...	Şey, eskiden...	Sugar-4	2008
When I boy, I...	...ben ufakken...	Sugar-4	2008
I don't know. I'm sorry. Tell me in Spanish.	...beceremiyorum. Kusuruma bakma. İspanyolca anlat.	Sugar-4	2008
Spanish? Yeah.	İspanyolca mı? Evet.	Sugar-4	2008
A few? Just kidding.	Biraz mı? Şaka yapıyordum.	Sugar-4	2008
Shut up! He's probably lying.	Kapat çeneni! Zaten üçkağıtçının tekiydi.	Sugar-4	2008
But I sign when I... When I have second year.	İkinci yılımda, ikinci yılımda bıraktım ama.	Sugar-4	2008
Feeling better, huh? Welcome back, dude.	Artık iyi misin? Tekrar hoş geldin, kanka.	Sugar-4	2008
But you need to learn self control.	Kendini kontrol etmeyi öğrenmelisin.	Sugar-4	2008
What's up, man? What's up, Sal?	Ne haber, adamım? Ne haber, Sal?	Sugar-4	2008
Fuck you. Dude, you don't even belong here.	Siktir git. Adamım, sen buraya ait değilsin bile.	Sugar-4	2008
Hey. Dude, get off of me.	Hey! Bırakın beni, adamım!	Sugar-4	2008
Thanks for your time. No problem.	Zaman ayırdığınız için, teşekkürler. Mühim değil.	Sugar-4	2008
Remember me? Yes.	Hatırladın mı beni? Evet.	Sugar-4	2008
Sometimes during the play offs I'll watch a game or two.	Bazen, play offlarda bir iki maç seyrederim.	Sugar-4	2008
"If you have the opportunity...	"Eğer, birilerine yardım etme...	Sugar-4	2008
For real. He used to make furniture during the off season.	Gerçekten. Hatta, sezon aralarında mobilya yaparmış.	Sugar-4	2008
Google? Yeah, the Internet.	Google mi? Evet, internet yani.	Sugar-4	2008