Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151903

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
(Groans ) What? You know what.	Ne? Ne olduğunu biliyorsun.	Spaced Gone-1	2001
I do not know what.	Ne olduğunu bilmiyorum.	Spaced Gone-1	2001
Take a wild guess.	Bir tahmin yürüt.	Spaced Gone-1	2001
Is it because I sang the music from the Kia 0ra advert?	Şarkıyı Kia Ora'dan söylediğim için mi?	Spaced Gone-1	2001
I remember that. It's too orangey for crows	Hatırladım.	Spaced Gone-1	2001
You think this is funny?	Bunu komik mi sanıyorsun?	Spaced Gone-1	2001
I guarantee in about three minutes you will definitely not be laughing.	Garanti ediyorum üç dakika sonra gülemeyeceksin.	Spaced Gone-1	2001
Look, boys, if you think I am gonna stand by	Bakın çocuklar, burada durup...	Spaced Gone-1	2001
and let you beat up my friend, you've got another thing coming.	...arkadaşımı döveceğinizi sanıyorsanız yanılıyorsunuz.	Spaced Gone-1	2001
0h, we're gonna beat you up, too.	Seni de döveceğiz.	Spaced Gone-1	2001
Let 'em have it.	Bırak alsınlar.	Spaced Gone-1	2001
Vegetables, a lot of people are scared of them.	Birçok insan sebzelerden korkar.	Spaced Gone-1	2001
Take potato, a lot of people would peel it,	Örneğin patates. Birçok insan kobuğunu keser.	Spaced Gone-1	2001
a lot of people would cube it.	Birçokları da küp şeklinde doğrar.	Spaced Gone-1	2001
I don't like to, I just like to put it down, bang, two halves.	Ben bunları sevmem. Patatesi koyar, ikiye bölerim.	Spaced Gone-1	2001
In the pan, potato stew, it's a bit simple,	Tencerede hafif ateşte kaynatılır.	Spaced Gone-1	2001
it's a bit sexy.	Biraz kolay, biraz da seksidir.	Spaced Gone-1	2001
Mike, how sexy am I? 0oh, very.	Mike, ne kadar seksiyim? Çok.	Spaced Gone-1	2001
In a salad... Daisy.	Salatada... Daisy.	Spaced Gone-1	2001
..in a sausage sandwich,	...sosisli sandviçte...	Spaced Gone-1	2001
with a cup of tea... Daisy.	...bir fincan çayla... Daisy.	Spaced Gone-1	2001
How sexy am I?	Ne kadar seksiyim?	Spaced Gone-1	2001
Very. You look good.	İyi görünüyorsun.	Spaced Gone-1	2001
Really. Good. You look nice.	Gerçekten. Hoş görünüyorsun.	Spaced Gone-1	2001
You don't want to look like you've made	Çok fazla uğraşmışsın gibi görünmek istemezsin.	Spaced Gone-1	2001
too much of an effort, you know what I mean?	Dediğimi anlıyorsun, değil mi?	Spaced Gone-1	2001
I'll change my shirt.	Gömleğimi değiştireyim.	Spaced Gone-1	2001
This, my friend, is gonna be one of the all time great	Bu gördüğün, bütün zamanların en iyi tavuk yahnisi,...	Spaced Gone-1	2001
chicken stew, d'you know why? No.	...neden biliyor musun? Hayır.	Spaced Gone-1	2001
Because of this.	Bunun yüzünden.	Spaced Gone-1	2001
(Italian accent) 0regano.	Oregano.	Spaced Gone-1	2001
Or oregano to you.	Veya senin için oregano.	Spaced Gone-1	2001
'I got it from a wise old herb merchant	Seyahatlerimin birinde yaşlı,...	Spaced Gone-1	2001
'on one of my many travels.'	...bilge bir ot tüccarından aldım.	Spaced Gone-1	2001
This is the good shit.	Bu iyi mal.	Spaced Gone-1	2001
Hello. Hi, is that Daisy?	Merhaba. Merhaba, Daisy mi?	Spaced Gone-1	2001
Yeah. 'Hi, it's Sophie.'	Evet. Ben Sophie.	Spaced Gone-1	2001
0h, hi. Nice to speak to you finally,	Selam. Sonunda seninle konuşabildik.	Spaced Gone-1	2001
Tim's told me all about you. Has he? What did he say?	Tim senden çok bahsetti. Öyle mi? Ne dedi?	Spaced Gone-1	2001
0h, you know, the usual.	Bilirsin, her zamanki şeyler.	Spaced Gone-1	2001
What sort of thing? You know, specifically?	Nasıl şeyler? Spesifik olarak yani?	Spaced Gone-1	2001
Well...that...you're friends,	Pekala... Siz... Arkadaşsınız.	Spaced Gone-1	2001
you share a flat,	Bir daireyi paylaşıyorsunuz,...	Spaced Gone-1	2001
and your name's Daisy.	...ve adın Daisy.	Spaced Gone-1	2001
Is Tim there?	Tim orada mı?	Spaced Gone-1	2001
0h, yes. Yes. He's just getting his clothes on.	Evet, evet. Elbiselerini giyiyor.	Spaced Gone-1	2001
Hey, how are you? 'Good.'	Nasılsın? Güzel.	Spaced Gone-1	2001
Good. Had a nice time last night.	Geçen gece iyi vakit geçirdim.	Spaced Gone-1	2001
'Me, too. What are you up to?'	Ben de. Neler yapıyorsun?	Spaced Gone-1	2001
You know, just making myself beautiful.	Bilirsin, kendimi güzelleştiriyorum.	Spaced Gone-1	2001
(Tim giggles ) Listen,	Dinle.	Spaced Gone-1	2001
Bisley, I can't come out tonight.	Bu gece dışarı çıkamam.	Spaced Gone-1	2001
Damien's got me working late. Really?	Damien geç saatlere kadar çalıştıracak beni. Gerçekten mi?	Spaced Gone-1	2001
There's been a misprint on the cover of one of the new issues.	Yeni konulardan birinin kapağına yanlış baskı yapılmış.	Spaced Gone-1	2001
'Which one?' Total Cult.	Hangisine? Total Cult.	Spaced Gone-1	2001
Well, 0K. Fine, fine. 'We can do it another night.'	Pekala. Tamam, önemli değil. Başka bir gece yaparız.	Spaced Gone-1	2001
We can do it next week.	Gelecek hafta yapabiliriz.	Spaced Gone-1	2001
How do you mean, do it?	Yapmak derken?	Spaced Gone-1	2001
You'll find out next week.	Gelecek hafta öğrenirsin.	Spaced Gone-1	2001
I can't believe she's sleeping with her boss!	Patronuyla yattığına inanamıyorum!	Spaced Gone-1	2001
You what? This is how it starts.	Ne dedin? Hep böyle başlar.	Spaced Gone-1	2001
It's excuses! 0h, I've got to work late.	Üzgünüm demeler! Geç saate kadar çalışacağım, falan filan.	Spaced Gone-1	2001
A presentation, I've got to speak to the New York office,	Sunumum var, New York'la görüşmem lazım,...	Spaced Gone-1	2001
they're five hours behind.	...çünkü beş saat gerideler.	Spaced Gone-1	2001
I can't come round because I've had ever such a long day.	Bugün çıkamayacağım çünkü çok zor bir gün geçirdim.	Spaced Gone-1	2001
It's me and Sarah. It's Milly and Egg.	Bu ben ve Sarah gibi. Milly ve yumurta gibi.	Spaced Gone-1	2001
It's textbook. 0w.	Ders kitabı.	Spaced Gone-1	2001
What'd you do that for?	Bunu niye yaptın?	Spaced Gone-1	2001
Well, you said to me that every time you suffered emotional paranoia	Ne zaman Sarah'la ayrılmandan dolayı...	Spaced Gone-1	2001
as a result of your break up with Sarah,	...duygusal paranoya yaşarsan,...	Spaced Gone-1	2001
I was to slap you round the face.	...sana tokat atmamı söylemiştin.	Spaced Gone-1	2001
Yes, I did say that. Thank you.	Evet, bunu söylemiştim. Teşekkürler.	Spaced Gone-1	2001
We could go out.	Beraber çıkabiliriz dışarı.	Spaced Gone-1	2001
What about your stew?	Yahnin ne olacak?	Spaced Gone-1	2001
It's finished. I've just got to let it simmer.	Bitti. Kısık ateşte bıraktım.	Spaced Gone-1	2001
I don't know, Daisy.	Bilemiyorum, Daisy.	Spaced Gone-1	2001
Come on, it'd be fun.	Yapma, eğlenceli olacak.	Spaced Gone-1	2001
What else are you gonna do?	Başka ne işin var ki?	Spaced Gone-1	2001
Who is it? Brian.	Kim o? Brian.	Spaced Gone-1	2001
Do you wanna come in?	İçeri gelmeyecek misin?	Spaced Gone-1	2001
Thought you were going out.	Sanırım dışarı çıkıyorsunuz.	Spaced Gone-1	2001
(Tutting) Twist's in a mood.	Twist triplere girmiş.	Spaced Gone-1	2001
0oh, what a surprise. An unreliable girlfriend.	Aman ne sürpriz. Güvenilmez kız arkadaş.	Spaced Gone-1	2001
What's the matter with her? I don't know.	Sorunu neymiş? Bilmiyorum.	Spaced Gone-1	2001
She didn't really specify. That's right. You've got to guess.	Pek anlatmıyor. Bu doğru. Sen tahmin etmelisin.	Spaced Gone-1	2001
Must be strange being a woman.	Kadın olmak enteresan olmalı.	Spaced Gone-1	2001
All that power. You what?	Bütün o güç. Ne dedin?	Spaced Gone-1	2001
They are the true creators,	Onlar gerçekten yaratıcı insanlar,...	Spaced Gone-1	2001
because all men do is destroy things.	...oysa erkeklerin yaptığı tek şey yıkmak.	Spaced Gone-1	2001
They are the true children of nature. Gaia's foot soldiers.	Doğanın gerçek çocukları. Gaia'nın askerleri.	Spaced Gone-1	2001
They look like us. Speak for yourself.	Bize benziyorlar. Kendi adına konuş.	Spaced Gone-1	2001
Two arms, two legs.	İki kol, iki bacak.	Spaced Gone-1	2001
Two faces.	İki yüz.	Spaced Gone-1	2001
There's so much more to it than that.	Onlarda çok daha fazlası var.	Spaced Gone-1	2001
If a group of women spend enough time together,	Eğer bir grup kadın bir araya gelirse,...	Spaced Gone-1	2001
their menstrual cycles synchronise.	...zihinleri senkronize bir yapı oluşturuyor.	Spaced Gone-1	2001
Men have got that, too. Mike.	Erkeklerde de var bu. Mike.	Spaced Gone-1	2001
No, no. Men have got an unspoken telepathy.	Erkeklerde pek bilinmeyen bir telepati vardır.	Spaced Gone-1	2001
A biological connection between male psyches.	Erkek psikolojileri arasında biyolojik bir bağlantı.	Spaced Gone-1	2001
Whether they know each other or not, put a group together,	Birbirlerini tanısınlar veya tanımasınlar,...	Spaced Gone-1	2001