Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151906

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Get the car.	Arabaya binin.	Spaced Gone-1	2001
Can you make your way out now, please?	Kapatıyoruz.	Spaced Gone-1	2001
We should do this more often.	Bunu sık sık yapmalıyız.	Spaced Gone-1	2001
We could have a blowout for your birthday.	Doğum günün için bir patlama yapabiliriz.	Spaced Gone-1	2001
That'd be cool. Hey, here's a plan.	İyi olur. İşte plan.	Spaced Gone-1	2001
We go home, we watch some telly and we eat some stew.	Eve gidip, televizyon izleyip yahni yiyeceğiz.	Spaced Gone-1	2001
Now that's a plan I like.	Planı sevdim.	Spaced Gone-1	2001
Have you got your keys? No.	Anahtarların yanında mı? Hayır.	Spaced Gone-1	2001
Shit, I've left mine in the other pub.	Kahretsin. Benim ki diğer barda kaldı.	Spaced Gone-1	2001
It'll be closing in five minutes.	Beş dakika içerisinde kapanacak.	Spaced Gone-1	2001
(Groans ) What?	Ne var?	Spaced Gone-1	2001
He who laughs last, laughs longest.	Son gülen, iyi gülermiş.	Spaced Gone-1	2001
Let 'em have it.	Bırakalım alsınlar.	Spaced Gone-1	2001
Tim, let's go!	Tim, gidelim!	Spaced Gone-1	2001
Minicab? Yes, please.	Taksi? Evet, lütfen.	Spaced Gone-1	2001
You bloody idiot.	Seni gerizekalı.	Spaced Gone-1	2001
Have you any idea how much this car cost?	Bu araba kaç para haberin var mı?	Spaced Gone-1	2001
Why don't you piss off back to Romford where you belong?	Neden ait olduğun yere, Romford'a defolup gitmiyorsun?	Spaced Gone-1	2001
You little prick.	Sik kafalı.	Spaced Gone-1	2001
Clever boys.	Zeki çocuklar.	Spaced Gone-1	2001
(Duane ) I'm sorry! I'm sorry!	Özür dilerim!	Spaced Gone-1	2001
(Daisy ) Thanks, bye.	Teşekkürler.	Spaced Gone-1	2001
I can't believe you said "step on it".	"Gaza bas." dediğine inanamıyorum.	Spaced Gone-1	2001
Why? I wanted to say it.	Neden? Ben söylemek istiyordum.	Spaced Gone-1	2001
D'you think we'll have to wait here all night?	Sence bütün gece bekleyecek miyiz?	Spaced Gone-1	2001
Do you know what I was saying earlier on?	Daha önce ne dediğimi hatırlıyor musun?	Spaced Gone-1	2001
About being single and that.	Tek olmak hakkında.	Spaced Gone-1	2001
I think the thing is just not to go looking for it, you know?	İstediğin bir şeyi arayarak bulamıyorsun.	Spaced Gone-1	2001
I think things happen when you least expect 'em to.	En ummadığın yerde karşına çıkıyor.	Spaced Gone-1	2001
Isn't that your dog? Aren't those your keys?	Senin köpeğin değil mi? Şunlarda senin anahtarların değil mi?	Spaced Gone-1	2001
I must have had 'em all along.	Onları burada düşürmüş olmalıyım.	Spaced Gone-1	2001
Have you two been taking Colin out for a midnight stroll?	Siz ikiniz Colin'i geceyarısı gezisine mi çıkardınız?	Spaced Gone-1	2001
Didn't you do reconnaissance? Um, sort of.	Keşfe çıkmayacak mıydın? Sayılır.	Spaced Gone-1	2001
Come on, you're just in time for stew.	Hadi, yemek için tam vaktinde geldiniz.	Spaced Gone-1	2001
Come on, chop chop.	Hadi.	Spaced Gone-1	2001
That was a great stew, Daisy.	Yahni harikaydı, Daisy.	Spaced Gone-1	2001
Think I'll make another one.	Sanırım bir tane daha yapacağım.	Spaced Gone-1	2001
(Groans) What? You know what.	Ne? Ne olduğunu biliyorsun.	Spaced Gone-2	2001
I remember that. ♪ It's too orangey for crows ♪	Hatırladım.	Spaced Gone-2	2001
...in a sausage sandwich,	...sosisli sandviçte...	Spaced Gone-2	2001
Well... that... you're friends,	Pekala... Siz... Arkadaşsınız.	Spaced Gone-2	2001
'Me, too. What are you up to? '	Ben de. Neler yapıyorsun?	Spaced Gone-2	2001
(Tim giggles) Listen,	Dinle.	Spaced Gone-2	2001
'Which one? ' Total Cult.	Hangisine? Total Cult.	Spaced Gone-2	2001
(Door opens) Been naughty.	Yaramazlık yaptım.	Spaced Gone-2	2001
(Chuckles) D'you remember the Kia 0ra advert with...	Kia Ora'yı bilir misin...	Spaced Gone-2	2001
(Husky voice) Hi, Dom. This is Duane Benzie.	Selam, Dom. Ben Duane Benzie.	Spaced Gone-2	2001
(Echo) 'This is Duane Benzie.'	Ben Duane Benzie.	Spaced Gone-2	2001
I... heard you got back together with Sarah.	Duyduğuma göre Sarah'la tekrar bir araya gelmişsiniz.	Spaced Gone-2	2001
(Squeaks) Yes. Daisy, give 'em the stuff.	Daisy, malı ver onlara.	Spaced Gone-2	2001
(Well spoken) 'Thanks, Des.	Teşekkürler, Des.	Spaced Gone-2	2001
(Groans) What?	Ne var?	Spaced Gone-2	2001
(Duane) I'm sorry! I'm sorry!	Özür dilerim!	Spaced Gone-2	2001
(Daisy) Thanks, bye.	Teşekkürler.	Spaced Gone-2	2001
(Man ) Sophie, could you come in here, please?	Sophie, buraya gelebilir misin lütfen?	Spaced Help-1	2001
Yes, Damien?	Evet, Damien?	Spaced Help-1	2001
(Scottish accent) I've been thinking.	Düşünüyordum.	Spaced Help-1	2001
We've become rather staid recently.	Son zamanlarda hayli ağır kaldık.	Spaced Help-1	2001
We haven't really produced	Kaç zamandır doğru düzgün...	Spaced Help-1	2001
any truly interesting titles for some time.	...bir başlık üretemedik.	Spaced Help-1	2001
We need some new...blood.	Yeni bir kana ihtiyacımız var.	Spaced Help-1	2001
Did you have anyone in mind?	Aklında biri var mı?	Spaced Help-1	2001
I was rather hoping you might.	Bende senin aklında birileri vardır diye düşünüyordum.	Spaced Help-1	2001
How about Peter Gibbons?	Peter Gibbons'a ne dersiniz?	Spaced Help-1	2001
Jason Murray?	Jason Murray?	Spaced Help-1	2001
Too...arty.	Fazla artistik.	Spaced Help-1	2001
Tim Bisley. Bisley?	Tim Bisley. Bisley?	Spaced Help-1	2001
Why do I know that name?	Bu ismi nereden tanıyorum?	Spaced Help-1	2001
(Sophie ) 'He came in last year.	Geçen sene gelmişti.	Spaced Help-1	2001
'You laughed him out of the office.	Ona gülmüştünüz.	Spaced Help-1	2001
'He had blond hair.	Sarı saçlar.	Spaced Help-1	2001
'Small ears.'	Küçük kulaklar.	Spaced Help-1	2001
Yes, Bisley. That's right.	Evet, Bisley. Doğru.	Spaced Help-1	2001
I remember his work now.	Çalışmalarını şimdi hatırlıyorum.	Spaced Help-1	2001
All muscles and guns. Most amusing.	Bütün o kaslar ve silahlar. Bayağı eğlendiriciydi.	Spaced Help-1	2001
Give him a ring, will you Sophie?	Onu arar mısın Sophie?	Spaced Help-1	2001
Get me his portfolio. 0K.	Bana portfolyosunu getir. Tamam.	Spaced Help-1	2001
I think it's time we gave young Mr Bisley another shot.	Bay Bisley'e bir şans verme zamanı geldi sanırım.	Spaced Help-1	2001
You idiot.	Seni salak.	Spaced Help-1	2001
Morning. Coffee and Kilroy? No thanks.	Günaydın. Kahve ve Kilroy? Hayır teşekkürler.	Spaced Help-1	2001
Tea and Tricia? No!	Çay ve Tricia? Hayır!	Spaced Help-1	2001
Why are you scrimmaging around?	Neden ortalıkta dolanıp duruyorsun?	Spaced Help-1	2001
Sophie from Darkstar called. Sophie.	Darkstar'dan Sophie aradı.	Spaced Help-1	2001
Damien Knox wants to see my portfolio.	Damien Knox portfolyomu görmek istiyormuş.	Spaced Help-1	2001
No, Damien Knox. The head of Darkstar Comix.	Hayır, Damien Knox. Darkstar çizgi romanlarının başı.	Spaced Help-1	2001
He wants to see my portfolio. I am a little nervous.	Portfolyomu görmek istiyor. Biraz heyecanlıyım.	Spaced Help-1	2001
God, wow. He wants to see your portfolio?	Vay be. Demek portfolyonu görmek istiyor?	Spaced Help-1	2001
God, what a break. That's brilliant.	Tanrım, vay canına. Bu harika.	Spaced Help-1	2001
Is it, Daisy? Yeah.	Öyle mi, Daisy? Evet.	Spaced Help-1	2001
God, well done.	Aferin sana.	Spaced Help-1	2001
That's excellent. Really good. Well done, you.	Bu mükemmel. Gerçekten güzel.	Spaced Help-1	2001
What's that? I don't know.	Bu ses de ne? Bilmiyorum.	Spaced Help-1	2001
It's upstairs. Maybe it's Marsha.	Yukarıdan geliyor. Belki Marsha'dır.	Spaced Help-1	2001
Maybe it's Mike. Maybe it's Mike AND Marsha.	Belki de Mike'dır. Belki Mike ve Marsha'dır.	Spaced Help-1	2001
Ready to go again, soldier?	Hazır mısın, asker?	Spaced Help-1	2001
Cock locked and ready to rock.	Sik kilitlendi, harekete hazır.	Spaced Help-1	2001
Got anything planned?	Bir planın var mı?	Spaced Help-1	2001
I have got a bit of a project.	Küçük bir projem var.	Spaced Help-1	2001
I'm gonna be as inactive as I can	İşsiz birinin psikolojisine girebilmek için...	Spaced Help-1	2001
in order to get into the psyche of someone unemployed,	...hem mesleki, hem de zihinsel olarak...	Spaced Help-1	2001