Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151768

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's just the southern states! Who really needs them?!	İstedikleri sadece Güney Amerika'mı ?! Kimin ona ihtiyacı var ki!?!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
My hands are tied! Tell General Lee that I'll meet him in front of the Capitol!	Başka seçeneğim kalmadı! General Lee'ye, onu meclis binasının önünde karşılayacağımı söyle!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Sir!	Peki Efendim!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
I'm so glad I don't have your job!	Sizin gibi başkan olmadığıma çok sevindim!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Dude, let's just give up now and accept that we have to be Cartman's slaves!	Artık Cartman'ın köleleri olacağımızı kabul etmeliyiz!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Dammit, Billy! This isn't about you havin' to be slaves!	Kahretsin Billy! Bu konu sadece sizin köle olmanız ile ilgili değil!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
This is about history! We can't let them change it!	Bu tarih hakkında! Onu değiştirmelerine izin veremeyiz!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
But we've tried everything, Grandpa! What else can we do?!	Fakat herşeyi denedik Büyükbaba, Başka ne yapabiliriz ki?!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Wait a minute! They're all still doing the re enactment!	Bir saniye! Onlar sadece Savaşı yeniden canlandırıyorlardı!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
What we have to do is play into that!	Biz de bu oyuna dahil olmak zorundayız!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
C'mon, Billy! You boys need a quick history lesson!	Hadi Billy! Sizin biraz tarih dersine ihtiyacınız var!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Alright! I'm gonna sign the document	Tamam! Anlaşmayı imzalıyorum!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
declaring the Confederacy winners of the Civil War!	İç savaşı Güney kazandı!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Boy! We really got the President by the balls!	Evlat! Bir iki yalanla Başkanı hallettik!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Good thing you got that video tape of him and Marisa Tomei!	Marisa Tomei ve onun kasetinin olduğunu söylemek iyi bir fikirdi!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
I don't! I made it up!	Yok ki! Yalan söyledim!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Hey! Who's that?!	Lan! O da kim?!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Hello! I'm Abraham Lincoln! President of the United States!	Merhaba! Ben Abraham Lincoln! Amerika Birleşik Devletleri Başkanı!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Yes, and I'm Jefferson Davis! President of the Confederacy!	Evet, ben de Jefferson Davis! Güney Başkanı!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Boy! This just keeps gettin' weirder! Doesn't it!?	Evlat bu bana biraz garip geldi! Değil mi ?!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
What the hell are you guys doing?!	Siz ne yaptığınızı sanıyorsunuz?!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Hey, General! He's re enacting Jefferson Davis!	O Jefferson Davids'i canlandırıyor!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
You can't talk that way to a superior officer!	Artık daha üst bir makamla konuşamazsınız!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Men, I want you all to know that, as president of the confederacy,	Güney Başkanı olarak herşeyi bilmeni istiyorum	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
I am hereby surrendering! What?!	Bu nedenle teslim oluyorum! Nee?!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Well, as Abraham Lincoln, I accept your surrender and agree to your conditions!	Abraham Lincoln olarak teslim olmanızı ve sizin şartlarınızı kabul ediyorum!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
You and all the confederates will have	Sen ve bütün Güneyliler	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
all the s'mores schnapps you can drink for a year!	Bir yıl içerisinde, İstediğiniz kadar Schnapps içebilirsiniz!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
A whole year?! Alright! Well, I think we got what we wanted!	Bir koca sene?! Tamam, sanırım istediğimizi aldık!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
That's it?! I... I don't have to sign this thing?!	Bu mu?! B... Ben bunu imzalamak zorunda değil miyim?!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Hey, come on! We should take a tour of the Smithsonian before we head back!	Hadi beyler! Geri dönmeden önce Smithsonian'da bir tur atmalıyız!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
No! We still have to fight!	Hayır! Savaşmak zorundayız!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Lincoln and Davis signed a treaty, General! The war is over!	Lincoln ve Davis barışı imzaladılar, General! Savaş bitti!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
It's finally over, Cartman! You lost!	Sonunda bitti Cartman! Kaybettin!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Yeah! And now, you can take that stupid beard off!	Evet! Şimdi, şu aptal sakalı çıkarabilirsin!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Boys, as President of the United States,	Çocuklar, Başkan olarak	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
I wanna commend you stopping the rebel upriser! Don't touch me!	Ayaklanmayı bitirmeyi tavsiye etmenizi istiyorum! Bana dokunma!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Well, Cartman, the south lost! That means you're our slave for a month!	Güney kaybetti Cartman! Demek oluyor ki bir aylığına bizim kölemiz olmak zorundasınız!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
ammit! Dammit, I was so close! Dammit!	Kahretsin, Olamaz Çok yaklaşmıştım! Kahretsin!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Now, the first thing I want you to do for us is...	İlk olarak bizim için yapmanı istediğim şey...	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Wait a minute! I don't have to be your slave! What?!	Bir saniye! Sizin köleniz olmayacağım! Ne?!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
The north still won the Civil War! That means slavery is abolished!	Kuzey iç savaşı kazandı! Yani kölelik ortadan kalktı!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
H'he's right, boys! Slavery is illegal and immoral!	O doğru söylüyor çocuklar! Kölelik artık kanuna aykırı ve âhlaksızca!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Partially in thanks to the north winning the Civil War!	Kuzey savaşı yendiği için şükretmeliyiz!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Aw, to hell with it! Let's just go home!	Siktir et! Eve gidelim artık!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
Thank's a lot, Bill Clinton! Yeah! Thanks, dick!	Teşekkürler Bill Clinton! Teşekkürler, salak!	South Park The Red Badge of Gayness-1	1999
South Park Season 13 Episode 1: The Ring	<b>South Park Sezon 13 Bölüm 1 "Yüzük"</b>	South Park The Ring-1	2009
I'm going down to South Park, gunna have myself a time.	Kendime biraz aman ayırıp, South Park'a doğru gidiyorum.	South Park The Ring-1	2009
Friendly faces everywhere, humble folks without temptation.	Her yerde dostane yüzler, kötülükten uzak alçak gönüllü insanlar.	South Park The Ring-1	2009
Going down to South Park, gonna leave my woes behind.	South Park'a doğru gidiyorum, dertlerimi bir yana bırakıp.	South Park The Ring-1	2009
Ample parking day or night, people sparring HOWDY NEIGHBOR!	Gece gündüz, çifte park edilir, insanlar "N'aber komşu" diye bağırır.	South Park The Ring-1	2009
Headin' up to South Park gunna see if I can't unwind.	South Park'a doğru gidiyorum, biraz gevşemek için!	South Park The Ring-1	2009
I like girls with big fat titties, I like girls with big vaginas!	Büyük memeli kızlara bayılıyorum! İri vajinalı kızlara bayılıyorum!	South Park The Ring-1	2009
So come on down to South Park and meet some friends O' mine!	Bu yüzden sen de South Park'a gel ve arkadaşlarımdan bazıları ile tanış.	South Park The Ring-1	2009
It's just incredible, isn't it?	İnanılmaz bir şey değil mi?	South Park The Ring-1	2009
I still can't believe it!	Hala inanamıyorum!	South Park The Ring-1	2009
Even know it's right there in front of me.	Gözlerimle görüyor olsam dahi!	South Park The Ring-1	2009
Yeah, it's just so... astounding!	Evet, bu çok... Sıra dışı!	South Park The Ring-1	2009
Well believe it, friends. The impossible has happened.	İnanın artık, dostlarım. İmkansız, gerçek oldu.	South Park The Ring-1	2009
Kenny has a girlfriend.	Kenny'nin kız arkadaşı var.	South Park The Ring-1	2009
Yeah, a 5 grade girlfriend.	Evet, beşinci sınıflardan bir kız arkadaş.	South Park The Ring-1	2009
This is serious. They been going out for almost two weeks now.	Bu çok ciddi. Neredeyse iki haftadır çıkıyorlar.	South Park The Ring-1	2009
S so, w who is she?	Pe Peki kim bu kız?	South Park The Ring-1	2009
She's name a Tammy Warner. She's the only girl in school who's family is actually poorer than Kenny's.	Adı Tammy Warner. Okulda ailesi, Kenny'nin ailesinden fakir olan tek kız.	South Park The Ring-1	2009
It's really kind of beautiful, if you'll ask me.	Eğer bana sorarsanız, gayet de güzel.	South Park The Ring-1	2009
You, guys! You, guys, I think we have a big problem!	Çocuklar, çocuklar, sanırım büyük bir sorunumuz var!	South Park The Ring-1	2009
Yeah dude, Tammy Warner, she is a fifth grader.	Evet ahbap, Tammy Warner, beşinci sınıflardan.	South Park The Ring-1	2009
Does Kenny like her?	Kenny ondan hoşlanıyor mu?	South Park The Ring-1	2009
I guess so, she's like his first will girlfriend ever.	Sanırım öyle, onun çıktığı ilk kız, o.	South Park The Ring-1	2009
Oh no, oh geez!	Hayır, Tanrım, olamaz!	South Park The Ring-1	2009
Butters, what's the problem?	Butters, sorun nedir?	South Park The Ring-1	2009
I've just talked to Brian Dickson. Tammy Warner is bad news.	Az önce Brian Dickson ile konuştum. Tammy Warner hakkında kötü haberler var.	South Park The Ring-1	2009
All the 5 graders call her a slut.	Tüm beşinci sınıflar ona fahişe diyor.	South Park The Ring-1	2009
One of a kind she gave this kid Dorski a BJ in a parking lot of TGI Fridays.	İçlerinden Dorski denen bir çocuğa, TGI Friday's'in otoparkında sakso çekmiş.	South Park The Ring-1	2009
It's true! Ask anybody at 5 th grade!	Bu doğru, tüm beşinci sınıflara sorabilirsiniz.	South Park The Ring-1	2009
Tammy Warner is a total slut!	Tammy Warner tam bir fahişe!	South Park The Ring-1	2009
That bitch!	Vay orospu!	South Park The Ring-1	2009
Kenny's gave his heart to her and she just gonna throw it in face.	Kenny bu kıza kalbini verdi, ama o kalkıp Kenny'nin suratına çalacak!	South Park The Ring-1	2009
Well, Kenny deserves to know, fellas.	Kenny bunu bilmeyi hak ediyor, arkadaşlar.	South Park The Ring-1	2009
If you guys found up my girlfriend was a raging whore I'd want you t to tell me.	Eğer benim kız arkadaşımın azmış bir or orospu olduğunu bilseydiniz,...	South Park The Ring-1	2009
All right... come on, guys.	Tamamdır... Haydi, beyler.	South Park The Ring-1	2009
Hey, Jimmy. What's a BJ?	Jimmy, sakso ne demek?	South Park The Ring-1	2009
So anyway I passed him note but then Johny got to...	Her neyse, ona bir not gönderdim ama John'un...	South Park The Ring-1	2009
Kenny, hey, hey, Kenny!	Kenny! Kenny!	South Park The Ring-1	2009
Oh, hello.	Selam çocuklar.	South Park The Ring-1	2009
Listen, Kenny. We need to talk about your new friend.	Dinle Kenny, yeni arkadaşın hakkında konuşmamız gerekiyor.	South Park The Ring-1	2009
Let it go!	Konuşun bakalım.	South Park The Ring-1	2009
Oh, boy... Kenny, we know you really like this girl, but...	Tanrım... Kenny, bu kızdan gerçekten hoşlandığını biliyoruz ama...	South Park The Ring-1	2009
Well... we've heard that she's...	Yani... Biz öğrendik ki o bir...	South Park The Ring-1	2009
Kenny! Your girl is a notorious whore.	Kenny! Kız arkadaşın, adı çıkmış bir orospu.	South Park The Ring-1	2009
She even gave a kid named Dorsky a BJ in a parking lot of TGI Fridays.	Dorski adında bir çocuğa TGI Fridays'in otoparkında sakso bile çekmiş.	South Park The Ring-1	2009
Ah? Your girlfriend is a slut, dude.	Kız arkadaşın bir orospu, ahbap!	South Park The Ring-1	2009
He took it pretty well.	Gayet hoş karşıladı.	South Park The Ring-1	2009
Do you want to go to TGI Fridays?	TGI Fridays'e gitmek ister misin?	South Park The Ring-1	2009
TGI Fridays?	TGI Fridays mi?	South Park The Ring-1	2009
Looks like a good thing.	Evet çok hoş bir yere benziyor.	South Park The Ring-1	2009
Yeah. Okay. But...	Tamam, öyle olsun, ama...	South Park The Ring-1	2009
Kenny, listen.	Kenny, dinle.	South Park The Ring-1	2009
There's something I need to tell you about.	Seninle konuşmam gereken bir şey var.	South Park The Ring-1	2009
There's a lot of rumours going around about me.	Hakkımda çok fazla dedikodu çıkıyor.	South Park The Ring-1	2009