Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151748

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I don't need this now. I just want things to be the way they were!	Şu an buna ihtiyacım yok. Sadece her şeyin önceki haline dönmesini istiyorum!	South Park The China Probrem-1	2008
You can't run from it forever, Stan!	Sonsuza dek kaçamazsın, Stan!	South Park The China Probrem-1	2008
we all have to face what we saw.	...hepimiz gördüklerimizle yüzleşmek zorunda kalacağız.	South Park The China Probrem-1	2008
Indiana Jones, all right!	Indiana Jones, hehey!	South Park The China Probrem-1	2008
Hey there, Stan! All set to see my new adventure?	Merhaba, Stan! Yeni maceramı görmeye hazır mısın?	South Park The China Probrem-1	2008
You bet, Indiana!	Tabii, Indiana!	South Park The China Probrem-1	2008
Look out, Indy! It's Steven Spielberg and George Lucas!	Dikkat et, Indy! Steven Spielberg ve George Lucas!	South Park The China Probrem-1	2008
Well, well, hello there, Indiana.	Selam, Indiana.	South Park The China Probrem-1	2008
What are you doing to do to him?	Ona ne yapacaksınız?	South Park The China Probrem-1	2008
Yeah, get his pants down. Get his pants down.	Evet, pantolonunu indir. Pantolonunu indir.	South Park The China Probrem-1	2008
Hold him, Lucas. Come on.	Tut onu, Lucas. Gel buraya.	South Park The China Probrem-1	2008
He ain't going nowhere!	Hiçbir yere gitmiyor!	South Park The China Probrem-1	2008
Stop! Rape!	Durun! Tecavüz!	South Park The China Probrem-1	2008
All right, Butters. I think we almost got the Chinese to trust us.	Tamam, Butters. Sanırım Çinlilerin güvenini neredeyse kazandık.	South Park The China Probrem-1	2008
Now as soon as they tell us their invasion plan,	Şimdi, bize istila planlarını söyledikleri an...	South Park The China Probrem-1	2008
make a run for that door, okay?	...kapıya doğru koş, tamam mı?	South Park The China Probrem-1	2008
That's a good one, pig ling.	Bu iyiydi, pig ling.	South Park The China Probrem-1	2008
So where were we? Oh, yes, the invasion pwan!	Peki nerede kalmıştık? Evet, istila pranında!	South Park The China Probrem-1	2008
Invasion pwan!	İstila pranı!	South Park The China Probrem-1	2008
What day is American invasion again? I forget!	Amerika istilası hangi gündü? Unuttum da!	South Park The China Probrem-1	2008
Excuse me, miss?	Affedersiniz, bayan?	South Park The China Probrem-1	2008
These people won't leave us alone.	Bu insanlar bizi rahat bırakmıyorlar.	South Park The China Probrem-1	2008
No, no! It's okay. We are Chinese perparu.	Hayır, hayır! Sorun yok. Biz de Çinliyiz.	South Park The China Probrem-1	2008
You aren't Chinese.	Siz Çinli değilsiniz.	South Park The China Probrem-1	2008
Oh, my god! We're busted! What do we do?	Aman Tanrım! Yakalandık! Ne yapacağız?	South Park The China Probrem-1	2008
Okay, why don't we go... Stay back!	Tamam, neden biz şeye... Geri çekilin!	South Park The China Probrem-1	2008
Nobody moves, you got that? Don't touch us!	Kimse kıpırdamasın, anladınız mı? Bize dokunmayın!	South Park The China Probrem-1	2008
We know what the Chinese are up to.	Çinlilerin neyin peşinde olduğunu biliyoruz.	South Park The China Probrem-1	2008
We saw the Olympic opening ceremonies! The gig is up!	Hepimiz Olimpiyat açılış seremonilerini gördük!	South Park The China Probrem-1	2008
Everyone just step over to that wall. I mean it!	Herkes şu duvara doğru yürüsün. Ciddiyim!	South Park The China Probrem-1	2008
Butters, hold this gun on them. A gun?	Butters, bu silahı üzerlerine tut. Silahı mı?	South Park The China Probrem-1	2008
Hold the gun on them! I don't want a gun!	Silah üzerlerine tut! Silah istemiyorum!	South Park The China Probrem-1	2008
They're taking over our country! This is life or death now! Help me!	Ülkeyi ele geçiriyorlar, Butters! Bu ölüm kalım meselesi! Bana yardım et!	South Park The China Probrem-1	2008
Oh, jeez!	Tanrım.	South Park The China Probrem-1	2008
Everyone get up and get over to that wall! Do it! Move!	Herkes kalksın ve şu duvarın oraya geçsin! Hadi! Yürüyün!	South Park The China Probrem-1	2008
We are the American Liberation Front!	Biz Amerika Kurtuluş Örgütüyüz!	South Park The China Probrem-1	2008
And you are all going to pay	Ve hepiniz ülkenizi Çinlilere...	South Park The China Probrem-1	2008
for betraying your country to the Chinese.	...sattığınız için cezanızı çekeceksiniz!	South Park The China Probrem-1	2008
This is stupid. I'm leaving.	Bu aptalca. Ben gidiyorum.	South Park The China Probrem-1	2008
You go anywhere until the police arrive!	Polis gelmeden hiçbir yere gidemezsin!	South Park The China Probrem-1	2008
Screw you.	Hadi lan.	South Park The China Probrem-1	2008
Shoot him, Butters! No!	Vur onu, Butters! Olmaz!	South Park The China Probrem-1	2008
You have to shoot him.	Onu vurman gerek!	South Park The China Probrem-1	2008
He's gonna warn the Chinese and they'll kill your parents! Do it!	Çinlilere haber verecek ve onlarda anne babanı öldürecekler. Yap şunu!	South Park The China Probrem-1	2008
Oh, dude, you shot him in the dick.	Dostum, onu aletinden vurdun.	South Park The China Probrem-1	2008
That's not cool, Butters. You don't shoot a guy in the dick.	Bu hiç güzel değil, Butters. İnsanları aletlerinden vurmazsın.	South Park The China Probrem-1	2008
I tried to stop him and you said... It doesn't matter.	Onu durdurmaya çalıştım ve sen dedin ki... Fark etmez.	South Park The China Probrem-1	2008
You never shoot a guy in the dick.	Birini asla aletinden vurmazsın.	South Park The China Probrem-1	2008
Shooting a guy in the dick?	Birini aletinden vurmak mı?	South Park The China Probrem-1	2008
That's just... That's just weak.	Bu sadece... Sadece ezikçe!.	South Park The China Probrem-1	2008
I can't believe you, Butters.	Sana inanamıyorum, Butters.	South Park The China Probrem-1	2008
{\PARK COUNTY} {\DISTRICT ATTORNEY}	Park County Bölge Savcısı	South Park The China Probrem-1	2008
my name is Kyle broflovski.	Benim adım Kyle Broflovski.	South Park The China Probrem-1	2008
My friend was raped last Memorial Day weekend.	Arkadaşım Anma Gününde tecavüze uğradı.	South Park The China Probrem-1	2008
I want to help prosecute the men responsible.	Sorumlular aleyhine dava açmak istiyorum.	South Park The China Probrem-1	2008
You want to bring Spielberg and Lucas	Spielberg ve Lucas'ı...	South Park The China Probrem-1	2008
to trial for raping Indiana Jones?	...Indiana Jones'a tecavüz ettikleri için mahkemeye mi veriyorsun?	South Park The China Probrem-1	2008
I know that I'll have to testify.	İfade vermem gerektiğini biliyorum.	South Park The China Probrem-1	2008
That I'll have to relive what I saw that day.	O gün yaşadıklarımı tekrar yaşamak zorunda olduğumu.	South Park The China Probrem-1	2008
But I can't let Spielberg and Lucas get away with it.	Ama bunun Spielberg'le Lucas'ın yanına kalmasına izin veremem.	South Park The China Probrem-1	2008
Even if I have to do it alone.	Yalnız başıma yapmam gerekse bile.	South Park The China Probrem-1	2008
You aren't alone.	Yalnız değilsin.	South Park The China Probrem-1	2008
We'll all testify.	Hepimiz ifade vereceğiz.	South Park The China Probrem-1	2008
We can't let them ever do this again.	Bunu tekrar tekrar yapmalarına izin veremeyiz.	South Park The China Probrem-1	2008
I love you. I love you too, Stan.	Seni seviyorum. Ben de seni, Stan.	South Park The China Probrem-1	2008
Kids, kids. I'm sorry, but this is ridiculous.	Çocuklar, çocuklar. Üzgünüm ama bu saçmalık.	South Park The China Probrem-1	2008
Why? You don't have a case here.	Neden? Burada bir dava konusu yok.	South Park The China Probrem-1	2008
You can't really say that they raped Indiana Jones in the new film.	Indiana Jones'a yeni filminde tecavüz ettiler diyemezsiniz.	South Park The China Probrem-1	2008
Did you see it? Yes, I saw it, but I...	İzledin mi? Evet, izledim, ama ben...	South Park The China Probrem-1	2008
but I just try not to think about it.	...ben sadece düşünmemeye çalışıyorum.	South Park The China Probrem-1	2008
Then you saw what Lucas and Spielberg did to him!	O zaman Lucas ve Spielberg'in ona ne yaptığını görmüşsündür!	South Park The China Probrem-1	2008
I don't know what I saw!	Ne gördüğümü bilmiyorum!	South Park The China Probrem-1	2008
All right, I mean, it was dark in the theater.	Tamam mı, yani, sinema karanlıktı.	South Park The China Probrem-1	2008
I mean, maybe things got a little out of hand with the plot,	Yani, belki işler konunun biraz dışına çıktı...	South Park The China Probrem-1	2008
but the third act clipped along... Indy deserved more than that!	...ama 3. perde konuyu bir araya... Indy ondan daha iyisini hak ediyordu!	South Park The China Probrem-1	2008
Just get the hell out of here!	Sadece gidin buradan!	South Park The China Probrem-1	2008
Well, well, Indiana Jones. You're looking nice.	Indiana Jones. Güzel görünüyorsun.	South Park The China Probrem-1	2008
There you go, Lucas. Stick 'em.	İşte öyle, Lucas. Sapla.	South Park The China Probrem-1	2008
He's gonna do it right there.	Tam burada yapacak.	South Park The China Probrem-1	2008
All right. All right, Georgie!	Pekâlâ. Tamam, Georgie!	South Park The China Probrem-1	2008
Grab his hands.	Ellerini tut.	South Park The China Probrem-1	2008
Hey, leave him alone!	Hey, onu rahat bırakın!	South Park The China Probrem-1	2008
Come on, big guy.	Gel buraya, koca adam.	South Park The China Probrem-1	2008
I want to help!	Yardım etmek istiyorum!	South Park The China Probrem-1	2008
Look, we don't know what you're talking about.	Bak, neden bahsettiğini bilmiyoruz.	South Park The China Probrem-1	2008
There is no Chinese plan to take over America.	Amerika'yı ele geçirmek için Çinli planı falan yok.	South Park The China Probrem-1	2008
These American traitors might have bought your propaganda, but not us!	Bu Amerikalı hainler propagandanıza kanmış olabilir, ama biz asla!	South Park The China Probrem-1	2008
Oh, thank God. The police are here! We're safe!	Tanrı'ya şükür. Polisler geldi! Kurtulduk!	South Park The China Probrem-1	2008
You with the gun, step out or we will fire upon you.	Sen, elinde silahı olan. Dışarı çık yoksa ateş açacağız.	South Park The China Probrem-1	2008
You got it wrong. We aren't with the Chinese. We're the good guys...	Yanlış anladınız. Biz Çinlilerle birlikte değiliz. Biz iyi adamlarız...	South Park The China Probrem-1	2008
What? One of the cops is Chinese!	Ne? Polislerden biri Çinli!	South Park The China Probrem-1	2008
Son of a bitch, how high up does this thing go?	Hay sıçayım, bu şey nereye kadar gidecek?	South Park The China Probrem-1	2008
We can't trust anybody here!	Buradaki kimseye güvenemeyiz!	South Park The China Probrem-1	2008
Don't come any closer! We have information	Daha fazla yaklaşmayın! Sadece ABD Başkanı ile...	South Park The China Probrem-1	2008
that we will only trust with the President of the United States!	...tartışacağımız bilgilerimiz var!	South Park The China Probrem-1	2008
The President? Come on men, we're going in!	Başkanla mı? Gelin beyler, içeri giriyoruz!	South Park The China Probrem-1	2008
Goddammit, we're serious. We only talk to the President. Stop!	Lanet olsun, biz ciddiyiz! Sadece Başkan'la konuşuruz. Durun!	South Park The China Probrem-1	2008
Fire, warning shot, Butters.	Uyarı atışı yap, Butters.	South Park The China Probrem-1	2008
Dude, what the fuck are you doing?	Dostum, ne bok yiyorsun?	South Park The China Probrem-1	2008
Goddammit, what did I say about shooting guys in the dick?	Lanet olsun, sana birini aletinden vurmayla alakalı ne demiştim?	South Park The China Probrem-1	2008