Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151746

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Callednot without my anus.	"Götüm olmadan asla" filmini çektiler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
It was their biggest project to date,	O zamanki en büyük projeleriydi	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But it had the misfortune of being scheduled on a night	fakat daha popüler bir program olan	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
When a different and more popular television show,	John Schneider Şov'un yerine	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The john schneider variety hour was supposed to air.	yayınlanmaları onlar için hiç iyi olmadı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
When fans tuned in to see john schneider	John Schneider şov için kanalı açanlar,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And instead were treated to the canadian made For Tv movie,	Kanada yapımı filmi izlediklerinde	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
They were enraged, bewildered and scared.	korktular, öfkelendiler ve şaşırdılar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The fans revolted and burned down the network,	Hayranlar baş kaldırdı ve kanalı yaktılar,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Killing six television producers and wounding 12 others.	altı yapımcıyı öldürdüler ve on iki tanesini de yaraladılar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The hatred of terrance and phillip had begun.	İnsanlar Terrance ve Phillip'den nefret etmeye başlamıştı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Terrance fell into a deep depression	Terrence depresyona girdi ve	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And started abusing wood polish.	ayakkabı cilası çekmeye başladı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Phillip beat up an angry six Year Old fan	Phillip altı yaşında kızgın bir çocuğu dövdüğü için	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And was sued for $6 million.	altı milyon dolar cezaya çarptırıldı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
It was the first time the duo tasted failure	İlk defa başarısız oluyorlardı	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And it nearly killed them both.	ve bu neredeyse ikisini de öldürüyordu.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Shh, we're watchin' behind the blow.	Şşşşşş, İşte Hayatınız'ı izliyoruz.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Come on, kenny, hurry up!	Haydi, Kenny, acele et!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
After years of depression and suicide attempts,	Yıllar süren depresyon ve intihar teşebbüslerinden sonra,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Terrance and phillip finally decided to get together	Terrance ve Phillip son bir film için	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
For one last film,	tekrar bir araya gelmeye karar verdiler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The 1999 smash hit, asses of fire.	1999'un başarılı filmi: "Ateşden Götler"i çektiler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
It was one of the highest grossing films of the summer.	O yazın en çok gişe yapan filmlerinden birisiydi.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And though the film also started	Film sekiz milyon insanın öldüğü,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The canadian American war of 1999	1999 Amerika Kanada savaşına	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
In which eight million people lost their lives,	sebep olsa da	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The film was considered a great success.	büyük başarı elde etti.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
After almost being executed by the american government,	Amerikan hükümeti tarafından neredeyse idam edilecekken	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Terrance and phillip were eventually returned to canada	Terrance ve Phillip Kanada'ya geri döndüler	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Where they were touted as heroes.	ve kahraman olarak karşılandılar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
They had been to hell and back,	Cehenneme gidip geri döndüler,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Through the very best and the very worst of times together,	beraberce bir çok iyi ve kötü zaman geçirdiler,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But they had seen it through, and so ends,	fakat sonuna gelmişlerdi, ve böylece	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Terrance and phillip: behind the blow.	Terrance ve Phillip: İşte Hayatınız sona eriyor.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Oh, phillip, you're still here too.	Oh, Phillip, sen de hala buradasın.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I was just watching this video.	Kaydı izliyordum.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Y'know, i've never seen it before.	Daha önce hiç görmemiştim.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
We sure did go through a lot together.	Beraber çok şey yaşadık.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Terrance, i	Terrance, ben...	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Don't, no, phillip, don't say it.	Dur, Phillip, söyleme.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I was an asshole, this is mostly my fault.	Ben götoğlanının tekiyim, bunların hepsi benim suçum.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
That's what i was gonna say,	Ben de aynı şeyi söyleyecektim,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You're an asshole and this was mostly your fault.	Sen götoğlanının tekisin, bunların hepsi senin suçun.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But you were always the more artistically driven of us.	Fakat sen hep daha sanatsal olanımızdın.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I should've put more into it than i did.	Daha fazla sanat katmalıydım.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
No, phillip.	Hayır, Phillip.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I really thought i did everything,	Tek başıma yapmaya çalışana kadar	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Until i tried to do it alone.	her şeyi ben yapıyorum sanıyordum.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Think of all the endangered species	Senin yüzünden yokolacak	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
That will now vanish because of you.	türleri bir düşünsene.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
So long, boys.	Güle güle, çocuklar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Wait, dude, look.	Dur, ahbap, bak.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Thank you, everone, thank you.	Teşekkürler, millet, teşekkürler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You know, phillip and i have learned an important lesson,	Phillip ve ben çok önemli bir ders aldık,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
That when you go through a lot with somebody,	bir insanla bir çok şeyi paylaştıysanız eğer	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You can't let trite things come between you.	klişe şeylerin aranıza girmesine izin vermezsiniz.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
That's right, terrance.	Haklısın, Terrance.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You should only let trite things come between your ass cheeks.	Klişe şeylerin sadece kıç çatalınızın arasına girmesine izin verebilirsiniz.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Yes, earth day is saved, boys.	Evet, yerküre günü kurtuldu, çocuklar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Everything worked out after all.	En sonunda her şey yoluna girdi.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Look, kenny, everything turned out okay.	Bak Kenny, her şey güzel oldu.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Say, terrance, can you tell me who farted?	Söyle Terrance, kimin osurduğunu söyler misin?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
He sure did, phillip.	Elbette osurdu, Phillip.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
No, i'm asking you his name.	Hayır, sana onun adını soruyorum.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And so terrance and phillip got back together,	Ve Terrance ve Phillip şan ve şöhretin	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Proving once and for all that fame and fortune	arkadaşlık kadar önemli olmadığını insanlara kanıtlayarak,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Are never as important as friendship.	tekrar birleştiler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
? Don't they love that chicken and ham?	? Onlar da tavuk ve domuzu sevmezler mi?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Captioning made possible by comedy central	*: son iki altyazı hariç	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Captioned by soundwriters�	Captioning made possible by comedy central Captioned by soundwriters™	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Welcome to the televised broadcast	Pekin'den canlı yayınla...	South Park The China Probrem-1	2008
of the olympic opening ceremonies from Beijing!	...Olimpiyat açılış seremonisine hoş geldiniz!	South Park The China Probrem-1	2008
Thousands of Chinese performers play ancient Chinese drums.	Binlerce Çinli eski Çin davullarını çalıyor.	South Park The China Probrem-1	2008
The precision of their movements made even more impressive	Hareketlerinin hassaslığı...	South Park The China Probrem-1	2008
by their massive numbers.	...devasa sayıları yüzünden daha da etkileyici.	South Park The China Probrem-1	2008
The Chinese, no! Somebody has to stop them!	Çinliler, hayır! Birileri onları durdurmalı!	South Park The China Probrem-1	2008
Sweetie, are you having nightmares about the Chinese again?	Tatlım, yine Çinlilerle alakalı kabuslar mı görüyorsun?	South Park The China Probrem-1	2008
They're gonna take over the world!	Dünyayı ele geçirecekler!	South Park The China Probrem-1	2008
Too many of them.	Onlardan bir sürü var!	South Park The China Probrem-1	2008
Sweetiekins, are you all right?	Balkabağım, sen iyi misin?	South Park The China Probrem-1	2008
Mom, the Chinese are gonna get me!	Anne, Çinliler beni yakalayacak!	South Park The China Probrem-1	2008
No, sweetie, the Chinese aren't going to get you.	Hayır, tatlım, Çinliler seni yakalamayacaklar.	South Park The China Probrem-1	2008
They are so! There's 2 billion of them	Evet öyle yapacaklar! Onlardan 2 milyar tane var ve...	South Park The China Probrem-1	2008
and their economy is getting better and with their advances in technology	...ekonomileri daha da iyileşiyor ve teknolojik gelişmeleri ile...	South Park The China Probrem-1	2008
they're going to bring down America	...Amerika'yı yıkacaklar!	South Park The China Probrem-1	2008
All right. Guys, we need to talk.	Tamam çocuklar. Konuşmamız lazım.	South Park The China Probrem-1	2008
We can all just pretend that we didn't see those opening ceremonies,	Hepimiz açılış seremonilerini görmemiş gibi yapabiliriz...	South Park The China Probrem-1	2008
but the Chinese are very real.	...ama Çinliler oldukça gerçek.	South Park The China Probrem-1	2008
We gotta do something.	Bir şeyler yapmamız gerek.	South Park The China Probrem-1	2008
Are we just going to pretend America is going to be okay?	Amerika iyi olacak diyerek mi hareket etmemiz lazım?	South Park The China Probrem-1	2008
Are we just gonna wait until they've taken over the world?	Onlar Dünyayı ele geçirene kadar bekleyecek miyiz?	South Park The China Probrem-1	2008
I'm sorry. I'm sorry. I can't do this. I'm not doing this.	Üzgünüm. Üzgünüm. Bunu yapamıyorum. Bunu yapamayacağım.	South Park The China Probrem-1	2008
Kyle, you're supposed to tell Cartman he's being racist or something.	Kyle, Cartman'a ırkçı falan demen lazım.	South Park The China Probrem-1	2008
Yeah, he's an idiot, but I'm sorry. I just, I can't do this anymore. Okay?	Evet, o bir aptal ama ben üzgünüm. Sadece, ben artık bunu yapamıyorum, tamam mı?	South Park The China Probrem-1	2008
I can't do this anymore.	Artık yapamıyorum.	South Park The China Probrem-1	2008
You can't keep doing this.	Buna devam edemezsin.	South Park The China Probrem-1	2008
You know at some point you've got to let this go.	Biliyorsun bir zaman sonra bunu unutman gerekecek.	South Park The China Probrem-1	2008
Maybe you can forget what happened, but I can't.	Belki sen olanları unutabilirsin, ama ben unutamam.	South Park The China Probrem-1	2008
Look, what happened, happened. We can't change it now.	Bak, olan oldu. Artık değiştiremeyiz.	South Park The China Probrem-1	2008