Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151752

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It'll be just like having a brother.	Kardeşim gibi olacak.	South Park The Entity-1	2001
I thought i were!	Ben kardeşinim sanıyordum!	South Park The Entity-1	2001
Oh, there he is, over here, kyle!	İşte, orada Kyle!	South Park The Entity-1	2001
Hello, aunt sheila.	Merhaba, Sheila teyze.	South Park The Entity-1	2001
How was your flight?	Yolculuğun nasıldı?	South Park The Entity-1	2001
Oh, it was terrible.	Felaketti.	South Park The Entity-1	2001
They recycled the air onboard,	Dışarıdaki havayı içeri verdiler,	South Park The Entity-1	2001
And it really did a number on my asthma.	ve astımıma çok kötü geldi.	South Park The Entity-1	2001
I asked them to turn up the oxygen	Oksijeni açmalarını istedim	South Park The Entity-1	2001
And they wouldn't.	ama açmadılar.	South Park The Entity-1	2001
You remember, uncle jerry.	Jerry amcanı hatırlarsın.	South Park The Entity-1	2001
Hello, uncle jerry.	Merhaba, Jerry amca.	South Park The Entity-1	2001
And these are your cousins ike and kyle.	Ve bunlar da kuzenlerin Ike ve Kyle.	South Park The Entity-1	2001
Hey, dude. Meet you.	Hey, ahbap. Memnun oldum.	South Park The Entity-1	2001
Let's get down to the baggage claim, kyle.	Haydi bagajları alalım Kyle.	South Park The Entity-1	2001
Oh, that's right!	Oh, doğru!	South Park The Entity-1	2001
We've got two kyles now.	Artık iki tane Kyle var.	South Park The Entity-1	2001
We'll just call you kyle and you can be kyle... two.	Sana Kyle deriz. Sen de Kyle iki olursun.	South Park The Entity-1	2001
Oh, i feel like i've run a marathon.	Maraton koşmuş gibiyim.	South Park The Entity-1	2001
Okay, the 2:30 flight to cheyenne has boarded.	Cheyyene'e giden 2:30 uçağı kalktı.	South Park The Entity-1	2001
It looks like you didn't make it.	Yetişemedin galiba.	South Park The Entity-1	2001
What Well of course, i didn't make it!	Elbette yetişemedim!	South Park The Entity-1	2001
The line to check in was two hours long	Giriş kuyruğu iki saat	South Park The Entity-1	2001
And the security line was two hours more!	ve güvenlik kuyruğu da bir iki saat daha sürdü.	South Park The Entity-1	2001
Yeah, no problem, though.	Evet, problem yok.	South Park The Entity-1	2001
We'll get you on the 7:00am flight tomorrow morning.	Seni sabah 7:00 uçağına yetiştiririz.	South Park The Entity-1	2001
I can't go tomorrow the jizzfest is tonight!	Yarın gidemem jizzfest bu gece!	South Park The Entity-1	2001
Would you like a window or an aisle seat?	Pencere mi, koridor mu?	South Park The Entity-1	2001
You know, i seem to remember when the airlines said	Havayolları şirketlerinin "vergilerinizin	South Park The Entity-1	2001
"We need a $15 billion bailout from the taxpayers."	on beş milyarına ihtiyacımız var" dediklerini hatırlıyorum.	South Park The Entity-1	2001
Mm, okay, have any of your personal items	Tamam, eşyalarınızdan herhangi birisi	South Park The Entity-1	2001
Been out of your possession since you left?	çıktığınızdan beri gözünüzün önünden ayrıldı mı?	South Park The Entity-1	2001
Well, we gave them the $15 billion	Biz onlara 15 milyar verdik,	South Park The Entity-1	2001
And they fired their employees anyway,	onlar da çalışanları kovdular,	South Park The Entity-1	2001
So now we have three people to clear 400 passengers!	şimdi 400 yolcu için üç kişi var!	South Park The Entity-1	2001
Hey, he's right!	Hey, haklı!	South Park The Entity-1	2001
Okay, and your bags have been with you at all times?	Tamam, çantalarınız hep yanınızda mıydı?	South Park The Entity-1	2001
So where did that money go?	O zaman para nereye gitti?	South Park The Entity-1	2001
I'll tell you where it went!	Ben söyleyeyim!	South Park The Entity-1	2001
It went right into the pockets	Direkt olarak havayolları şirketlerinin	South Park The Entity-1	2001
Of the presidents and c.E.O.S of the airlines,	patronlarının ve müdürlerinin cebine gitti,	South Park The Entity-1	2001
So they can keep their multi Million dollar salaries!	böylece maaşları yüksek kaldı!	South Park The Entity-1	2001
And here's your boarding pass for tomorrow morning.	Ve işte yarın sabah için uçuş kartınız.	South Park The Entity-1	2001
You think you can treat us however you want	Uçmak zorunda olduğumuz için	South Park The Entity-1	2001
Because we have to fly!	bize istediğiniz gibi davranamazsınız!	South Park The Entity-1	2001
Well, i'll tell you what, sally sass A Lot	Öyle olsun bakalım.	South Park The Entity-1	2001
I'm gonna come up with a new mode of transportation.	Yeni bir taşıt keşfedeceğim.	South Park The Entity-1	2001
A A brand new vehicle	Siz piçleri iflas ettirecek	South Park The Entity-1	2001
That will put all you bastards out of business!	yepyeni bir araç.	South Park The Entity-1	2001
You think i can't do it?	Yapamam mı sanıyorsunuz?	South Park The Entity-1	2001
I've got a masters degree in mechanical engineering	Denver Universitesinden makine mühendisliğinden	South Park The Entity-1	2001
At denver community college.	yüksek lisans derecem var.	South Park The Entity-1	2001
You watch me!	Beni izleyin!	South Park The Entity-1	2001
C'mon everybody!	Haydi millet!	South Park The Entity-1	2001
Can i get on that 7:30am flight?	7:30 uçağına binebilir miyim?	South Park The Entity-1	2001
Here we go kyle two, and here's yours, kyle.	İşte, Kyle iki, bu da senin Kyle.	South Park The Entity-1	2001
Wh What is this?	Bu da ne?	South Park The Entity-1	2001
Mom's special stew.	Annemin özel güveci.	South Park The Entity-1	2001
She makes it every monday and i love it.	Her pazartesi yapar ve ben de bayılırım.	South Park The Entity-1	2001
Oh is this beef?	Bu dana eti mi?	South Park The Entity-1	2001
Yeah, dude, it's great.	Evet, ahbap. harika.	South Park The Entity-1	2001
Actually, i I can't eat beef.	Aslında ben dana eti yiyemem.	South Park The Entity-1	2001
I have a degenerative problem with my intestinal lining	Bağırsaklarımda bir problem var	South Park The Entity-1	2001
And beef really gives me gas.	ve dana eti gaz yapıyor.	South Park The Entity-1	2001
Oh, i'm so sorry, kyle!	Üzgünüm Kyle!	South Park The Entity-1	2001
What else can i fix you?	Sana ne yapabilirim?	South Park The Entity-1	2001
Oh no, i I don't wanna be a bother.	Problem olmak istemem.	South Park The Entity-1	2001
Can't i make you some nice pasta	Biraz makarna uyar mı	South Park The Entity-1	2001
Or a frozen fish fillet?	ya da donmuş balık filetosu mu istersin?	South Park The Entity-1	2001
Well, some fish would be great if it isn't too much trouble.	Eğer problem olmayacaksa balık harika olur.	South Park The Entity-1	2001
I'll put it in the microwave right away.	Hemen mikrodalgaya koyuyorum.	South Park The Entity-1	2001
Yes, kyle two.	Evet, Kyle iki.	South Park The Entity-1	2001
How am i related to him again?	Ben onunla nereden akrabayım?	South Park The Entity-1	2001
He's your cousin, kyle two.	Senin kuzenin Kyle iki.	South Park The Entity-1	2001
I told you already.	Daha önce de söyledim.	South Park The Entity-1	2001
Yeah, but like 1st cousin or distant cousin?	Yakın kuzen mi yoksa uzak mı?	South Park The Entity-1	2001
He's my sister's son that makes him your 1st cousin.	Kız kardeşimin oğlu, bu da yakın kuzen yapar.	South Park The Entity-1	2001
So we have the same blood!	Yani aynı kanı taşıyoruz!	South Park The Entity-1	2001
Now, kyle two, listen to me.	Şimdi Kyle iki, beni iyi dinle.	South Park The Entity-1	2001
Kyle is going through a tough time in his life.	Kyle kötü zamanlar yaşıyor.	South Park The Entity-1	2001
His mother is very sick, and he's in a whole new place.	Annesi hasta ve yeni bir yere geldi.	South Park The Entity-1	2001
He's going to rely on you	Okula uyum sağlamak için	South Park The Entity-1	2001
To make sure he fits in at your school.	sana ihtiyacı var.	South Park The Entity-1	2001
How the hell am i suppose to do that?	Bunu nasıl yapacağım?	South Park The Entity-1	2001
I'm sure your friends will love him.	Eminim arkadaşların onu sevecektir.	South Park The Entity-1	2001
What about cartman, huh?	Peki ya Cartman?	South Park The Entity-1	2001
He rips onme for being jewish.	Benimle Yahudi olduğum için dalga geçiyor.	South Park The Entity-1	2001
He's gonna tear this kid apart.	Bu çocuğu parçalar.	South Park The Entity-1	2001
Kyle two, is your responsibility.	Kyle iki, bu senin sorumluluğun.	South Park The Entity-1	2001
I'm sure you two will become	Eminim ki ikiniz,	South Park The Entity-1	2001
Great friends with lots of	gece yatmadan önce konuşacak konuları olan,	South Park The Entity-1	2001
Late Night pillow talk.	iyi arkadaşlar olacaksınız.	South Park The Entity-1	2001
What room is he sleeping in?	Hangi odada uyuyacak?	South Park The Entity-1	2001
What's this comforter filled with?	Bu yorganda ne var?	South Park The Entity-1	2001
Oh, it isn't filled with down, is it?	Kuş tüyü değil, değil mi?	South Park The Entity-1	2001
I don't know, dude.	Bilmiyorum, ahbap.	South Park The Entity-1	2001
It sure is quiet up here in the mountains and dry too.	Dağlar çok sessiz ve kuru.	South Park The Entity-1	2001
Do you have a humidifier?	Nemlendiricin var mı?	South Park The Entity-1	2001
Can you take my stupid glasses	Salak gözlüklerimi alıp,	South Park The Entity-1	2001
And put them on the nightstand?	komodinin üstüne koyar mısın?	South Park The Entity-1	2001