Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151750

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I think those sixth grade kids are doing it.	Sanırım 6. sınıflar yapıyor.	South Park The Coon-1	2009
And the guy at the movie theater is harassing mexicans again.	Sinemadaki adam da yine Meksikalıları kızdırıyor.	South Park The Coon-1	2009
We'll get right on it,mysterion.	Derhal ilgileneceğiz, Gizemli.	South Park The Coon-1	2009
Thank you. Thank you for all your help.	Teşekkürler, tüm yardımın için teşekkürler.	South Park The Coon-1	2009
Godspeed,mysterion!	Tanrı yardımcın olsun Gizemli!	South Park The Coon-1	2009
You are a beecon of hope in an otherwise bleak and dreary world!	Sen umudumuz oldun, yoksa bu dünya tatsız ve soğuk olacaktı.	South Park The Coon-1	2009
Dude,seriously.	Ahbap, cidden.	South Park The Coon-1	2009
I'm gonna kick the out of you if you don't stop.	Eğer durmazsan, bu saçmalığı götüne sokucağım.	South Park The Coon-1	2009
The city needs my help.	Şehrin yardımıma ihtiyacı var.	South Park The Coon-1	2009
It cries for protection and I will	Yardım için yalvarıyor ve ben...	South Park The Coon-1	2009
answer the call to save her! That's what I'm supposed to say!	...ben de yardım çağrısına cevap vereceğim. Ben de yardım çağrısına cevap vereceğim.	South Park The Coon-1	2009
I know it's you,kyle. So just stop.	Sensin, biliyorum Kyle, artık dur.	South Park The Coon-1	2009
Fireworks are illegal in colorado,you asshole!	Çatapatlar Colorado'da yasadışı göt herif.	South Park The Coon-1	2009
Hey,he's got fireworks!	Onda çatapatı var!	South Park The Coon-1	2009
So guys,any of you do anything interesting last night?	Eee beyler, herhangi biriniz dün gece ilginç bir şey yaptı mı?	South Park The Coon-1	2009
Not really. Really?	Pek sayılmaz. Gerçekten mi?	South Park The Coon-1	2009
Nobody was playing with any fireworks?	Kimse çatapatla falan oynamadı değil mi?	South Park The Coon-1	2009
Dude,what the hell?	Ahbap, ne oluyor be?	South Park The Coon-1	2009
Kenny! I should have known!	Kenny! Bilmem gerekirdi!	South Park The Coon-1	2009
Why do you have a picture of mysterion in your locker,kenny?	Dolabında niye Gizemli'nin posteri var Kenny?	South Park The Coon-1	2009
Unless you are mysterion!	Tabii, sen Gizemli değilsen?	South Park The Coon-1	2009
Dude,i have a picture of mysterion in my locker,too.	Ahbap, benim de dolabımda Gizemli'nin posteri var.	South Park The Coon-1	2009
Yeah,so do i.	Evet, benim de.	South Park The Coon-1	2009
What? Why?	Ne? Niye? Bilmiyorum, kostümü çok güzel.	South Park The Coon-1	2009
It's not a cool costume!	Bu kostüm güzel falan değil.	South Park The Coon-1	2009
He just wears his underwear over his pants!	Pantolonun üzerine, külot giymiş!	South Park The Coon-1	2009
Now come on! Which one of you guys is it?	Artık tamam, hanginiz Gizemli?	South Park The Coon-1	2009
How are you so sure mysterion is a boy?	Gizemli'nin erkek olduğuna nasıl bu kadar emin olabiliyorsun?	South Park The Coon-1	2009
Bitch.	Vay siktiğimin orospusu!	South Park The Coon-1	2009
I had no choice. I was at the end of my rope.	Başka şansım yoktu. Yolumun sonuna gelmiştim.	South Park The Coon-1	2009
Sometimes when a superhero needs answers,he has to turn to on the wretched underbelly of society.	Bazen bir süper kahramanın cevaplara ihtiyacı olur.	South Park The Coon-1	2009
Look what the cat dragged in.	Bak, elimize kimler düşmüş.	South Park The Coon-1	2009
Come out where I can see you.	Seni görebileceğim bir yere çık!	South Park The Coon-1	2009
What's the matter,coon? Nervous?	Sorun nedir, Rakun? Gergin misin?	South Park The Coon-1	2009
I didn't want to resort to this.	Buna başvurmak istemezdim.	South Park The Coon-1	2009
But you could have the answers I need.	Ama aradığım cevaplara sahip olabilir!	South Park The Coon-1	2009
How utterly delightful.	Ne güzel bir tesadüf?	South Park The Coon-1	2009
The heroic and mighty coon	Güçlü kahraman Rakun,...	South Park The Coon-1	2009
come to put a stop to me again.	...yine beni durdurmak için gelmiş.	South Park The Coon-1	2009
Chaos. I need to keep on my toes.	Kaos, pençelerimi hazır tutmam gerekiyor.	South Park The Coon-1	2009
I'm not here to stop you this time,chaos.	Bu sefer seni durdurmak için gelmedim Kaos.	South Park The Coon-1	2009
Oh,I'm sure you do.	Eminim öylesindir,...	South Park The Coon-1	2009
But you see I wugh!	...ama görüyorum ki...	South Park The Coon-1	2009
But you see I also know you like to beat me up.	Ama görüyorum ki, aynı zamanda beni devirecek gibi duruyorsun.	South Park The Coon-1	2009
I didn't call you to fight,chaos.	Seni savaşa çağırmıyorum Kaos.	South Park The Coon-1	2009
I came to see if you know mysterion's identity.	Gizemli'nin gerçek kimliğini biliyor musun diye gelmiştim.	South Park The Coon-1	2009
Oh,I'm close!	Ha, gayet yaklaştım.	South Park The Coon-1	2009
And i'll put an end to him and all of you goodie two shoe heroes.	Sonra ona ve size, tüm iyi kahramanlara bir son vereceğim!	South Park The Coon-1	2009
I'm not on his side.	Ben onun tarafında değilim.	South Park The Coon-1	2009
Do you think I'm a fool?	Beni aptal mı sanıyorsun?	South Park The Coon-1	2009
All those times you've stopped me from my acts of evil.	Benim şeytani planlarımı durdurmaya çalıştığın bunca zamandan sonra.	South Park The Coon-1	2009
All those times you tricked me into meeting you and then gave me titty twisters!	Beni kandırdığın ve meme uçlarımı sıktığın, bunca zamandan sonra!	South Park The Coon-1	2009
Not this time,coon.	Bu kez olmayacak, Rakun.	South Park The Coon-1	2009
I finally learned my lesson.	Sonunda dersimi aldım.	South Park The Coon-1	2009
Now! General disarray!	Şimdi! General Karışıklık!	South Park The Coon-1	2009
Oho,careful,general disarray.	Dikkatli ol, General Karışıklık!	South Park The Coon-1	2009
Stop! You little butthole,knock it off!	Dur lan! Küçük götoğlanı! Kes şunu artık!	South Park The Coon-1	2009
Yeah! We beat him,general disarray!	Evet! Yendik onu, General Karışıklık!	South Park The Coon-1	2009
I want to help you get rid of mysterion.	Gizemli'den kurtulmak için yardım istiyorum!	South Park The Coon-1	2009
Let him go,general disarray.	Bırak onu, General Karışıklık.	South Park The Coon-1	2009
Why would you help us?	Niye bize yardım ediyorsun?	South Park The Coon-1	2009
Because mysterion is trying to ugh!	Çünkü Gizemli, kendisinin...	South Park The Coon-1	2009
Little! That hurt!	Oh oldu mu göt! Sikecem, canımı acıtıyordun!	South Park The Coon-1	2009
Because mysterion is trying to say he's the hero this town needs.	Çünkü Gizemli, kendisini, kasabanın ihtiyacı olduğu kahraman sanıyor!	South Park The Coon-1	2009
But that's my job.	Bu benim işimdi.	South Park The Coon-1	2009
But you both fight for justice and good.	Ama ikiniz de, adalet ve iyilik için savaşıyorsunuz.	South Park The Coon-1	2009
Yeah,but he's a dick.	Evet ama o yarak kafasının teki!	South Park The Coon-1	2009
I want him gone just as much as you do.	Ben de en az senin kadar, onun gitmesini istiyorum.	South Park The Coon-1	2009
I will show you what we know about mysterion's identity.	Gizemli'nin kimliği hakkında ne biliyorsak, sana göstereceğim.	South Park The Coon-1	2009
But if this is some kind of set up	Ama eğer bu bir tuzak ise...	South Park The Coon-1	2009
look,I'm the good guy,chaos.I don't betray people.	Dinle, ben iyilerdenim, Kaos. İnsanlara ihanet etmem. Dinle, ben iyi bir insanım, Kaos. İnsanlara ihanet etmem.	South Park The Coon-1	2009
Oh,yeah.	Ha, evet.	South Park The Coon-1	2009
I didn't like working with this scumbag,but I knew mysterion was out there.	Bu bok çuvalı ile çalışmak istemezdim,...	South Park The Coon-1	2009
Plotting his next move.	Sonraki hamlesini bulmalıyım.	South Park The Coon-1	2009
Hello,kyle.	Merhaba, Kyle!	South Park The Coon-1	2009
What the	Bu ne lan?	South Park The Coon-1	2009
do not be afraid.I mean you no harm.	Korkma. Sana zarar vermeyeceğim.	South Park The Coon-1	2009
Hey,hey,you're that mysterion kid!	Sen şu, Gizemli çocuksun!	South Park The Coon-1	2009
Yes,but now I believe someone is trying to learn my true identity.	Evet, ama sanıyorum, birileri gerçek kimliğimi öğrenmeye çalışıyor.	South Park The Coon-1	2009
Dude,everyone's trying to figure out who you are!	Ahbap, herkes gerçek kimliğini öğrenmeye çalışıyor!	South Park The Coon-1	2009
I cannot be unmasked,for then I would stop being a symbol.	Kim olduğum ortaya çıkmamalı, yoksa o zaman bir sembol olamam.	South Park The Coon-1	2009
Somebody who can do background checks for me,do some investigating.	Birinin benim için, biraz bilgi toplaması, yer altını kolaçan etmesi gerekiyor.	South Park The Coon-1	2009
Who? Me? Why?	Kim? Ben mi? Niye?	South Park The Coon-1	2009
Because I think you are the smartest kid in class.	Çünkü sen, sınıftaki en zeki çocuksun.	South Park The Coon-1	2009
We will now show you our secret headquarters of doom!	Sana, Kıyamet'in gizli karargahını göstereceğiz.	South Park The Coon-1	2009
You guys have your own storage facility?	Sizin kendi deponuz mu var?	South Park The Coon-1	2009
Actually,it belongs to general disarray's grandma,but she lets us use it.	Aslında, bu General Karışıklık'ın ninesinin, ama kullanmamıza izin verdi.	South Park The Coon-1	2009
This is where we come up with al our evil plans!	Tüm şeytani planlarımızın, oluştuğu yer burası. Tüm şeytani planlarımız, oluştuğu yer burası.	South Park The Coon-1	2009
Here's our computer relays.	İşte bilgisayar yayınlarımız.	South Park The Coon-1	2009
And this is like a cube of chaos that can destroy the world in one second.	Bu da, dünyayı bir saniyede yok edebilecek olan, Kaos Küpü!	South Park The Coon-1	2009
And here's some of our evil minions.	Burada da şeytani müritlerimiz!	South Park The Coon-1	2009
We have everything we need here!	Burada, ihtiyacımız olan her şey var!	South Park The Coon-1	2009
Can I offer you a coke or a sprite or something?	Sana bir kola, Sprite falan, bir şeyler ikram edeyim mi?	South Park The Coon-1	2009
I'll take a sprite.	Bir Sprite alayım.	South Park The Coon-1	2009
Get the coon a sprite,general disarray.	Rakun'a bir Sprite getir, General Karışıklık.	South Park The Coon-1	2009
As you can see,we too have been working hard on mysterion's identity.	Gördüğün gibi, Gizemli'nin kimliğini bulabilmek için, çok çalışıyoruz.	South Park The Coon-1	2009
You have an entire wall dedicated to mysterion?	Tüm duvarı, Gizemli için mi kullanıyorsun?	South Park The Coon-1	2009
What about do you still have that "who is the coon" t shirt I gave you?	Ya ben... Sen de hala, "Rakun kim?" tişörtü duruyor mu?	South Park The Coon-1	2009
Oh,yeah. I think that's around here somewhere.	Evet, sanırım buralarda bir yerde.	South Park The Coon-1	2009
Using our photos,we are trying to pinpoint mysterion's identity.	Fotoğrafları kullanarak, Gizemli'nin kimliğinde bazı ipuçları bulduk.	South Park The Coon-1	2009