Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151745

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hooray for the earth, we must protect it.	Yerküre için hurraaaa, ve onu korumalıyız.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And now, as promised, here are terrance and phillip... on video.	Ve şimdi söz verdiğimiz gibi, Terrance ve Phillip... banttan.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
On video?	Banttan mı?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
They were considered the best comedy act in all of canada,	Kanada'daki en iyi komedyenler sayılıyorlardı	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But a fast Paced rocket ride to success	fakat başarıya giden hızlı yol	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Would bring them to the depths of despair.	onları umutsuzluğun derinliklerine itti.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
This isterrance and phillip: behind the blow.	Terrance ve Phillip: İşte Hayatınız.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Wow. Wow. Wow.	Vov. Vov. Vov.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
What the hell do you call this?	Bu da nedir?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Behind the blow.	İşte Hayatınız, Terrance ve Phillip.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I taped it last month.	Geçen ay kaydetmiştim.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
We promised people terrance and phillip,	Biz insanlara Terrance ve Phillip sözü verdik,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Not a video documentary.	banttan yorumlar değil.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You've ruined the earth for the last time, boys!	Yerküreyi son defa mahvettiniz çocuklar!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Terrance was born "terrance henry stute"	Terrance Toronto'daki küçük bir Kanada köyünde doğdu.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
In the small canadian village of toronto.	Asıl adı "Terrance Henry Stute"dir.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
At a very early age, his parents noticed an uncanny musical ability	Küçük yaşlarda ailesi esrarengiz müzik yeteneğini farkedip,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And decided to enroll him in the canadian school for gifted babies.	onu yetenekli bebeklere öğretim veren özel okula gönderdiler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
It was here that he partnered up with phillip niles argyle,	Burada Montreal'den girişken bir bebek olan	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
A brash young baby from montreal.	Phillip Niles Argyle ile ortak oldu.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Together, they performed musical acts	Beraber müzikaller sergilediler,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
That stunned canadians everywhere.	ve her yerdeki Kanadalılar'ı afallattılar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
At the tender age of six,	Altı yaşlarında,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Terrance and phillip were off to the united states	Terrance ve Phillip Amerikan seyircisinin	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
To perform on theed sullivan show	Kanadalılar'la ilk tanıştığı	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Where american audiences would be exposed to canadians	Ed Sullivan Şovda	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
For the first time.	sahne aldılar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And now, ladies and gentlemen,	Ve işte baylar ve bayanlar,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
We have two adorable boys from canada.	Kanada'dan iki tane tapılası çocuk.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Please put your hands together for the music of young terrance and phillip.	Alkışlar Terrance ve Phillip için.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
? Beef and lamb chicken and ham?	? Dana ve kuzu, tavuk ve domuz?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
? Step to the left and clap your hands?	? Sola bir adım ve ellerinizi çırpın?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
? Gosh we love that chicken and ham?	? Tavuk ve domuzu çok severiz?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
? Don't you love that chicken and ham?	? Siz de benim tavuk ve domuzumu sevmez misiniz?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Oh my god, what's wrong with their heads?!	Aman Tanrım, kafalarında ne sorun var?!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
It's all right, darling, they're just canadian.	Bir şey yok tatlım, onlar Kanadalı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
? Don't you love my chicken and ham?	? Siz de benim tavuk ve domuzumu sevmez misiniz?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The canadian act confused american audiences,	Kanada tiyatrosu Amerikalılar'ın kafasını karıştırdı	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But then something happened	fakat daha sonra Terrance ve Phillip'in	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
That would change terrance and phillip's act forever.	hayatlarını değiştirecek bir şey ortaya çıktı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
It was the birth of canadian comedy.	Kanada komedisinin doğuşu.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Terrance and phillip spent the next several years perfecting their art	Terrance ve Phillip sonraki yılları oyunlarını mükemmelleştirerek	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And meeting some of america's most influential people.	ve Amerika'nın etkili insanlarıyla tanışarak geçirdiler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Excuse me, which way is the bus station?	Affedersiniz, otobüs durağı ne tarafta?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Hey, you're the guy on the screen.	Hey, sen televizyondaki adamsın.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But it was in 1974 on thesonny and cher show	Fakat 1984'de Sonny ve Cher şovda	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
That terrance and phillip finally started to mix their canadian humor	Terrance ve Phillip Kanada komedisiyle	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
With deep political insight.	politikayı birleştirmeye başladılar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You know, cher, a lot of us real americans	Biliyorsun Cher, bizim gibi bir çok gerçek Amerikalı'nın	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Don't know much about canada.	Kanada hakkında çok fazla bilgisi yok.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Well, all of us real americans	Evet biz gerçek Amerikalılar	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Aren't as stupid and short as you.	senin kadar kısa ve salak değiliz.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Please, put your groovy hands together	Ve alkışlar genç ve yetenekli	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
For the young and talented terrance and phillip.	Terrance ve Phillip için.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Say, terrance, i'm getting worried aboot	Söyle, Terrance,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
All these russians making missiles.	bu Rusların füzeleri konusunda endişeleniyorum.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Maybe we should stop this "cold war".	Belki de bu soğuk savaşı durdurmalıyız.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Here's a missile for ya.	İşte sana bir füze.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
With this bold mix of humor and political insight,	Bu cesur komedi politika karışımı gösteri	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The world couldn't get enough of terrance and phillip,	tüm dünyanın gözlerini Terrance ve Phillip'e çevirdi.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But their fame would come at a price	Fakat şöhretin de bir bedeli vardı:	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Whenbehind the blow continues.	İşte Hayatınız'da, az sonra.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Okay, okay, i think we lost 'em.	Tamam, tamam, sanırım onları atlattık.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Jesus, man, those earth people don't screw around.	Tanrım, ahbap bu yerküre insanları şaka yapmıyorlar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Kyle, none of this would be happening	Kyle en baştan yalan söylemeseydin	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
If you hadn't lied in the first place.	bunların hiçbiri başımıza gelmezdi.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You lied and then you lied to cover up your lies.	Önce yalan söyledin, sonra da yalanın ortaya çıkmasın diye yalan söyledin.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I didn't see you complaining at the time, fat boy!	O zaman şikayet etmiyordun, şişko!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Guys, we have no choice, we're gonna have to move away.	Başka seçeneğimiz yok, kaçmak zorundayız.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Environmental activists don't use logic or reason.	Çevrecilerde sağduyu ya da mantık yok.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Run, run, run!	Koşun, koşun, koşun!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
As they entered their late teens,	Ergenlik çağlarında,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Terrance and phillip were already starting to taste	Terrance ve Phillip başarılarının	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The sweet milk of success,	semerelerini çoktan almaya başlamışlardı	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But the price of fame was looming	ama şöhretin bedeli yaklaşıyordu,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Asterrance and phillip: behind the blowcontinues.	İşte Hayatınız'da, az sonra:	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The 70s and 80s were a good time for young terrance and phillip.	70ler ve 80ler genç Terrance ve Phillip için güzel zamanlardı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Their act on the donny and marie show	Donny ve Marie şovdaki gösterileri	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Won them a nobel peace prize.	onlara Nobel barış ödülü kazandırdı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
They were on the cover of every magazine.	Tüm dergilere kapak oldular.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And then in 1998,	Sonra 1998'de	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Even a saturday morning cartoon was made	onlar üzerine bir	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Based on terrance and phillip.	cumartesi sabahı çizgi filmi yapıldı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Terrance and phillip themselves supplied the voices.	Terrance ve Phillip seslendirmeyi kendileri yaptılar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Say, terrance, what should we do	Söyle Terrance, düştüğümüz	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Aboot this strange planet we've crashed on?	bu ilginç gezegen hakkında ne yapmalıyız?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I don't know, phillip.	Bilmiyorum, Phillip.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
It seems like the alien species here breathe an inert gas.	Görünüşe göre buradaki uzaylı türler ağır gazlar soluyorlar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Uh Oh, did you say what i thought you said?	Söylediğimi düşündüğün şeyi mi söyledin?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
As leader of the goat people,	Keçi insanların lideri olarak,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I have seen my species nearly wiped out by your dangerous gas.	gördüm ki türümüzün neredeyse tamamı sizin tehlikeli gazınız yüzünden ölmek üzere.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Wow, that sucks.	Vov, bu berbat bir şey.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The cartoon was such a huge success	Çizgi film o kadar başarılıydı ki,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
That it started to breed confusion	insanlar arasında Terrance ve Phillip'in	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Over whether terrance and phillip	gerçek mi yoksa animasyon mu	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Were animated characters or real people.	olduğu tartışılmaya başlandı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And so in 1998, the comedy team started work	1998 yılında takım,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
On what they thought would be their greatest achievement,	en başarılı yapıtları olarak nitelendirecekleri,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
A made For Tv movie	televizyon için yapılmış olan	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Written by and starting terrance and phillip	ve senaryosu ve başrollerini paylaştıkları	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001