Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 151744

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Jesus Tap Dancing Christ, is this thing ever gonna end?	Yüce, kucak dansı yapan İsa, bu sonra erecek mi?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
He has my dying voice, so tell him with the occurrence	Benim ölüm de ona oy veriyor. Söyle bunu ona, ve olup bitenleri	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
More and less which have solicited,	falanı filanı ve. Nedenleriyle anlat!..	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
The rest is silence.	Bakı kalan bu kubbede sükunet!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Now cracks a noble heart, good night, sweet prince	Şimdi kırıldı bir aziz yürek, iyi geceler tatlı prens	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And flights of angels sing thee to thy rest, buddy.	ve meleklerin uçuşları şarkılar söylesin sonsuz istirahatinde.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Phillip, phillip! Yes?	Phillip, Phillip! Evet?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Our town in colorado was chosen to host earth day this year	Bu sene yerküre günü kasabamızda olacak	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And we need a big act.	ve büyük bir gösteriye ihtiyacımız var.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
This run of hamlet is closing down, i'm afraid, we could take it there.	Buradaki Hamlet oyunu bitiyor, sanırım oraya götürebiliriz.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Uh, well we were thinking how cool it would be	Biz Terrance ve senin bir araya gelip	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
If you and terrance got back together for a reunion	beraber gösteri yapmanızı...	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Stop right there!	Durun bakalım!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I'm not doin' nothin' with that fatass egomaniac.	O kocagötlü egoist herifle hiçbir şey yapmıyorum.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But we need you.	Fakat sana ihtiyacımız var.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I'm sick of him taking credit for all the work	Tüm takdirleri üstüne almasından	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And not letting me change the act.	ve gösterileri değiştirmeme izin vermemesinden bıktım.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
It's old and stale.	Eski ve bayat.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I mean, do you really think that fart jokes are funny for that long?	Sizce osuruk şakaları o kadar komik mi?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Look, if you don't come and do the show,	Bak, eğer gelip gösteri yapmazsan	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I'll make you eat your parents.	ebeveynlerini sana yediririm.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Yeah, whatever kid.	Evet, her neyse ufaklık.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
He'll do it, dude.	Yapar, ahbap.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Uh, look, phillip.	Uh, bak, Phillip.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Everyone in south park just wants to see your serious side.	South Park'daki herkes senin ciddi tarafını görmek istiyor.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
They told us, "that phillip, he's the one with talent.	Dediler ki, "Yetenekli olan Phillip,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Just get him for earth day."	onu yerküre gününe getirin."	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Well that sounds interesting, how much does it pay?	İlginç gözüküyor, ne kadar vereceksiniz?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
$2,000.	2.000$.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I'm in!	Kabul!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Here, call me at this number with the details, gotta run.	Detayları bu numaradan bildirebilirsiniz, şimdi gitmem lazım.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Dude, you didn't tell him terrance would be there.	Ahbap, Terrance'ın orada olacağını söylemedin.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I didn't say he wouldn't be there, either.	Olmayacağını da söylemedim.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Look, all we have to do is get them there, right?	Bak tek yapmamız gereken onları getirmek, tamam mı?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Once terrance and phillip get together again,	Terrance ve Phillip bir araya geldiklerinde,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
It'll be like old times.	eski zamanlardaki gibi olacaktır.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Oh, kyle, you just made a huge withdrawal at the "first bank of lies".	Oh, Kyle, az önce yalan bankasından çok büyük miktarda para çektin.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
It'll, it'll be okay.	Sorun, sorun çıkmayacaktır.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Work faster.	Hızlı çalışın.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Faster, children, earth day is coming.	Daha hızlı çocuklar, yerküre günü geliyor.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Well, boys, it's rehearsal time	Evet çocuklar, prova zamanı	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And your terrance and phillip haven't shown up.	ve Terrance ve Phillip henüz ortada yok.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
They said they'd come.	Geleceklerini söylediler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I'm sure they'll be here any minute.	Her an gelebilirler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Maybe you kids don't understand how important earth day is	Belki de siz çocuklar yerküre gününün gezegenimizin geleceği için	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
For the future of our planet.	ne kadar önemli olduğunu anlamamışsınızdır.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Maybe you need some convincing.	Belki biraz ikna edilmeye ihtiyacınız vardır.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Excuse me, is this where the earth day crap is happening?	Affedersiniz, yerküre günü boku burada mı olacak?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Oh, very good, mr. Phillip, i'm jack forest,	Oh, çok iyi, Bay Phillip, ben Jack Forest,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Head of the earth day committee.	yerküre günü komitesinin başkanı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Thank you for being a part of this important event.	Bu organizasyonun bir parçası olduğunuz için teşekkürler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Whatever, where's my check?	Her neyse, ödemem nerede?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
All right, i'm here, where do i	Tamam, geldim, nerede...	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
All right, let's do a rehearsal	Tamam, prova yapalım ki	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
So that the camera crew can get a look at it.	kameramanlar hazırlansınlar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Wow, isn't this great, you guys seeing each other again?	Vov, birbirinizi görmeniz harika değil mi?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Yeah, you must have a lot of catching up to do	Evet, konuşacak çok şeyiniz olmalı	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But let's rehearse first.	ama önce prova yapalım.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
So, this is your doing, huh, terrance?	Bunun arkasında sen mi varsın, Terrance?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
My doing?	Ben mi?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
These kids called me and said it was your idea	Çocuklar beni aradılar ve senin	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And that you wanted to apologize.	özür dilemek istediğini söylediler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Please, you guys, this is for earth day.	Lütfen beyler, bugün yerküre günü.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You care about mother earth, don't you?	Toprak anaya değer veriyorsunuz değil mi?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Well, what the hell?	Eh, her neyse.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I already flew all the way out here.	Zaten bir kere buraya gelmiş bulundum.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
But i want my check made out to me, not both of us.	Fakat ödemeyi sadece bana yapın, ikimize değil.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
See, i told you it would work.	Bak işe yarar demiştim.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
All right, we'll come off the speech of the dying whales	Ölen balinalarla ilgili konuşmadan sonra,	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And then, action.	sıra sizde.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Doctor, doctor, i've cracked my ass.	Doktor, doktor, sanırım kıçımı çatlattım.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Really? Let me take a look.	Gerçekten mi? Bir bakayım.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Yon fart doth smell of elderberry sweet	Osuruğun böğürtlen gibi kokmamakta...	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
That's not the line, asshole.	Repliklerin bu değil götoğlanı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You're right, it's a better one, asshole.	Haklısın, benim söylediklerim daha iyi götoğlanı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Just do the bit right, dick face!	Doğru düzgün oyna siksurat!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Why don't you go eat some more pudding, you fatass drug addict!	Neden gidip biraz daha puding yemiyorsun seni kocakötlü uyuşturucu müptelası!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I may be fat, but at least i didn't get hair plugs.	Şişko olabilirim ama en azından bigudi takmıyorum.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I ain't doin' nothin' with "kooko the whale"!	Balina "kooko" ile hiçbir şey yapmıyorum!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
I never needed you in the first place, you hack!	Sana en baştan beri ihtiyacım yok zaten dallama!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You can't leave, the show starts soon.	Gidemezsiniz, şov birazdan başlayacak.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Boys, you've got three hours to get those two back together.	Çocuklar o ikisini bir araya getirmek için tam üç saatiniz var.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Do i need to remind you what will happen if you don't?	Eğer getirmezseniz ne olcağını hatırlatmama gerek var mı?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Owww!	Ovvv!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Good luck, boys.	İyi şanslar, çocuklar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
We've got to get them back together, you guys.	Onları tekrar birleştirmeliyiz arkadaşlar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
They could do this tous!	Bize de aynısını yapabilirler!	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Tom, i'm standing in south park, colorado	Tom, yerküre günü 2001'in süratle devam ettiği	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Where earth day 2001 is in full force.	South Park, Colorado'dayım.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Environmental awareness games, booths	Çevresel bilinçlilik oyunları, gişeler	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
And of course, the entertainment on stage	ve elbette tüm ülkede canlı yayınlanacak	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Which is being broadcast live all over the country.	sahne gösterisi.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
This eco Happy crowd is thrilled and waiting in anticipation	Bu mutlu topluluk heyecanlı bir şekilde	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
For the arrival of terrance and phillip,	Terrance ve Phillip'in gelmesini bekliyor.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Who were promised by these four boys.	Bu dört çocuk onları getireceklerine söz verdiler.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
What a touching and true song.	Ne kadar dokunaklı ve doğru bir şarkı.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
You know it's true, republicans are ruining the earth.	Biliyorsunuz, cumhuriyetçiler yerküreyi mahvediyorlar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Republicans are ruining the earth.	Cumhuriyetçiler yerküreyi mahvediyorlar.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
Well, i think i know why most you tuned in today.	Bugün bir çoğunuzun neden buraya geldiğinizi biliyorum.	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001
How about some earth day entertainment?	Biraz yerküre günü eğlencesine ne dersiniz?	South Park Terrance and Phillip: Behind the Blow-1	2001