Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150712

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to get waxed and to the tanning bed, so i, um...	ağda yaptırdım yani ben	Smallville Thirst-1	2005
carlos, do you remember where i put it ?	Carlos, nereye koyduğumu hatılıyor musun?	Smallville Thirst-1	2005
no, i don't.	Hayır, hatırlamıyorum.	Smallville Thirst-1	2005
i'm not supposed to let you in without an invitation.	Sizi davetiyesiz almamam gerekiyor.	Smallville Thirst-1	2005
but i won't tell if you don't...	Ama siz söylemezseniz ben de söylemem...	Smallville Thirst-1	2005
carlos.	Carlos,	Smallville Thirst-1	2005
great. okay, well...	Harika. Peki...	Smallville Thirst-1	2005
let's go, carlos.	Gidelim Carlos.	Smallville Thirst-1	2005
sorry.	Affedersin,	Smallville Thirst-1	2005
so, uh, carlos, huh ?	Yani Carlos, ha?	Smallville Thirst-1	2005
starts with a "c."	C ile başlıyor.	Smallville Thirst-1	2005
don't you think the cape is a little much ?	Sence pelerin biraz fazla değil mi?	Smallville Thirst-1	2005
i kind of like it.	Hoşuma gitti.	Smallville Thirst-1	2005
it's not too bad. i mean, the mask slides around.	O kadar kötü değil. Yani maske yana kayıyor falan.	Smallville Thirst-1	2005
i can hardly see anything sometimes.	Bazen zar zor görüyorum.	Smallville Thirst-1	2005
um, why don't you check upstairs, see if you can find anything ?	Üst kata çıkıp birşeyler bulabilecek misin bir bak.	Smallville Thirst-1	2005
i'll scope things out down here.	Ben de burayı gözetleyeceğim.	Smallville Thirst-1	2005
if you see lana... i'll let her know that you're here.	Lana'yı görürsen... Burada olduğunu bilmesini sağlarım.	Smallville Thirst-1	2005
go play with your six shooter. me and the kitty cat here need to have a talk.	Git altı patlarınla oyna. Ben ve kedicik biraz konuşacağız.	Smallville Thirst-1	2005
what are you doing in here ?	Burda ne arıyorsun?	Smallville Thirst-1	2005
i was, uh, looking for the bathroom.	Tuvaleti arıyordum.	Smallville Thirst-1	2005
sorry, buf.	Affedersin Buf.	Smallville Thirst-1	2005
lana, what is wrong with you ?	Lana, senin sorunun ne?	Smallville Thirst-1	2005
i'm having fun. you should try it sometime.	Eğleniyorum. Biraz sen de dene.	Smallville Thirst-1	2005
what if clark saw you with that guy ?	Ya Clark seni o adamla görseydi?	Smallville Thirst-1	2005
you remember clark, right ? your boyfriend who cares about you more than anything ?	Clark'ı hatırlıyorsun değil mi? Erkek arkadaşın hani seni herşeyden çok önemseyen.	Smallville Thirst-1	2005
you sure know how to ruin a party, don't you ?	Bir partiyi mahvetmeyi iyi biliyorsun değil mi?	Smallville Thirst-1	2005
lana, i don't know what's going on, but this isn't you.	Lana, neler olduğunu bilmiyorum, ama bu sen değilsin.	Smallville Thirst-1	2005
you wouldn't hurt clark like this.	Clark'ı böyle incitmezsin sen.	Smallville Thirst-1	2005
i'm sorry, chloe...	Üzgünüm, Chloe...	Smallville Thirst-1	2005
...but you shouldn't have come here.	...ama buraya gelmemeliydin.	Smallville Thirst-1	2005
oh, sweetie... this isn't a movie.	Tatlım... bu bir film değil.	Smallville Thirst-1	2005
never confront a vampire when they're hungry,	Aç olduğu zaman bir vampirle yüzleşmeyin,	Smallville Thirst-1	2005
even if they are your best friend.	en iyi dostunuz olsa bile.	Smallville Thirst-1	2005
clark ! Please help me.	Clark! Lütfen yardım et.	Smallville Thirst-1	2005
lana ?	Lana?	Smallville Thirst-1	2005
frankly, i don't know what else to try.	Açıkçası, başka ne denesek bilmiyorum.	Smallville Thirst-1	2005
we've given her a transfusion, but there's been no improvement.	Ona kan nakli yaptım, ama gelişme olmadı.	Smallville Thirst-1	2005
what's wrong with her ?	Sorunu nedir?	Smallville Thirst-1	2005
well, as near as we can tell, she's been infected with some sort of	Söyleyebileceğim, bir çeşit kuduz virüsü	Smallville Thirst-1	2005
rabies like virus.	bulaşmış ona.	Smallville Thirst-1	2005
it was probably transmitted in the saliva of whatever animal bit her.	Muhtemelen onu ısırmış bir hayvanın salyasıyla bulaşmış.	Smallville Thirst-1	2005
it's attacking her red blood cells,	Kırmızı kan hücrelerine saldırıyor,	Smallville Thirst-1	2005
preventing them from regenerating.	iyileşmesini engelliyor.	Smallville Thirst-1	2005
is there anything you can do ?	Yapabileceğiniz başka bir şey var mı?	Smallville Thirst-1	2005
we can keep up the transfusions,	Kan nakline devam ederiz,	Smallville Thirst-1	2005
hope she stabilizes.	umarım durumu dengelenir,	Smallville Thirst-1	2005
you have to fight it, chloe.	Savaşmalısın Chloe.	Smallville Thirst-1	2005
you have to fight it.	Savaşmak zorundasın.	Smallville Thirst-1	2005
professor, what are you doing here ?	Profesör, burda ne yapıyorsunuz?	Smallville Thirst-1	2005
visiting a sick colleague.	Hasta bir meslektaşımı ziyaret ediyordum.	Smallville Thirst-1	2005
though he seems to be doing better than your friend.	arkadaşından daha iyi görünüyordu en azından.	Smallville Thirst-1	2005
what happened to her ?	Ona ne oldu?	Smallville Thirst-1	2005
bitten.	ısırıldı.	Smallville Thirst-1	2005
by what ?	Ne tarafından?	Smallville Thirst-1	2005
i know how this is gonna sound,	Kulağa nasıl geldiğini biliyorum,	Smallville Thirst-1	2005
but i think she was attacked by a vampire.	ama bence bir vampir tarafından ısırıldı.	Smallville Thirst-1	2005
clark, there's no such thing as vampires.	Clark, vampir diye bir şey yoktur.	Smallville Thirst-1	2005
i know what i saw, professor.	Ne gördüğümü biliyorum Profesör.	Smallville Thirst-1	2005
she's lost a lot of blood,	Çok kan kaybetti,	Smallville Thirst-1	2005
and the transfusion didn't work because she's infected by some weird strain of...	kan nakli işe yaramıyor çünkü garip bir nesil kuduz virüsü...	Smallville Thirst-1	2005
rabies.	bulaşmış.	Smallville Thirst-1	2005
rabies ?	Kuduz mu?	Smallville Thirst-1	2005
you might want to have a word with your buddy lex luthor.	Arkadaşın Lex Luthor ile konuşsan iyi olur.	Smallville Thirst-1	2005
ask him about project 1138.	Ona proje 1138'ü sor.	Smallville Thirst-1	2005
you got that just from looking at chloe's chart ?	Chloe'nin çizelgesine bakarak mı çıkardınız bunu?	Smallville Thirst-1	2005
i recognize the symptoms from my research at luthorcorp.	Luthorcorp araştırmamdaki semptomları tanıdım.	Smallville Thirst-1	2005
now, do you want to stand around here playing 20 questions, or do you want to save your friend's life ?	Şimdi, burda durup sorular mı soracaksın, yoksa arkadaşının hayatını mı kurtaracaksın?	Smallville Thirst-1	2005
how could you be so stupid ?!	Nasıl bu kadar aptal olabilirsin?!	Smallville Thirst-1	2005
you never leave anyone alive. you have to finish them off.	Asla kimseyi canlı bırakma. Onları öldürmelisin,	Smallville Thirst-1	2005
or turn them by making them drink your blood.	ya da kanını içirerek bizden biri yapmalısın.	Smallville Thirst-1	2005
oh, that guy carlos saw you.	O çocuk Carlos seni gördü.	Smallville Thirst-1	2005
his name's clark.	Onun adı Clark.	Smallville Thirst-1	2005
oh, whatever. he saw you feeding.	Her neyse. Seni beslenirken gördü.	Smallville Thirst-1	2005
and he was sneaking around my room.	Odama gizlice girdi,	Smallville Thirst-1	2005
that's two strikes. i'm not waiting for a third.	Bu iki vuruş, üçüncüyü beklemiyorum.	Smallville Thirst-1	2005
so ? lana,	Yani? Lana,	Smallville Thirst-1	2005
you are going to live forever now.	Şimdi sonsuza kadar yaşacaksın.	Smallville Thirst-1	2005
he's gonna get old and withered	Yaşlanıp kuruyacak o	Smallville Thirst-1	2005
and sag in places that you don't want to see sagging.	Çökecek senin çökmesini istemeyeceğin yerleri	Smallville Thirst-1	2005
you're special. he's not... deal.	Sen özelsin. O değil... katlan.	Smallville Thirst-1	2005
what are you gonna do to him ?	Ona ne yapacaksın?	Smallville Thirst-1	2005
Oh, me ?	Ben mi?	Smallville Thirst-1	2005
this is your freshman mess.	Bu senin pisliğin,	Smallville Thirst-1	2005
find clark and bring him back here	Clark'ı bul ve buraya getir,	Smallville Thirst-1	2005
with just enough life in him so we can all have a taste...	Bizim de tatabileceğimiz kadar hayat bırak içinde...	Smallville Thirst-1	2005
...or you're the one we'll be feeding off of tonight.	...yoksa bu gece seninle besleneceğiz.	Smallville Thirst-1	2005
lex !	Lex!	Smallville Thirst-1	2005
project 1138... what is it ?	Proje 1138... Nedir o?	Smallville Thirst-1	2005
i never heard of it. don't lie to me.	Hiç duymadım. Bana yalan söyleme.	Smallville Thirst-1	2005
i know it has something to do with the rabies virus.	Kuduz virüsüyle ilgili olduğunu biliyorum.	Smallville Thirst-1	2005
chloe's in the hospital dying from it right now,	Chloe hastanede ondan ölmek üzere,	Smallville Thirst-1	2005
and i think lana's been infected, too.	sanırım Lana da hastalandı.	Smallville Thirst-1	2005
lana ?	Lana mı?	Smallville Thirst-1	2005
no more games.	Başka oyun yok.	Smallville Thirst-1	2005
if you know anything about what's going on, you got to tell me right now,	Neler olduğunu biliyorsan, bana şimdi söylemek zorundasın,	Smallville Thirst-1	2005
six years ago,	Altı sene önce,	Smallville Thirst-1	2005
a girl named buffy sanders was trapped in a cave outside smallville for several days.	Buffy Sanders isimli bir kız Smallville'in dışındaki mağarada birkaç günlüğüne tıkılı kaldı.	Smallville Thirst-1	2005
i know, lex. i read the newspaper article.	Biliyorum Lex. Gazete makalesini okudum.	Smallville Thirst-1	2005
certain facts never made it into the press.	Bazı gerçekler basına duyurulmadı.	Smallville Thirst-1	2005