Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150716

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
hey, where have you been ? lex and i have been looking for you all night.	Selam, Nerelerdeydin ? Lex'le seni bütün gece aradık.	Smallville Tomb-1	2006
oh, i just, um...	aaah, ben sadece, ııım...	Smallville Tomb-1	2006
had some stuff that i had to get to.	almam gereken bazı eşyalarım vardı.	Smallville Tomb-1	2006
can i borrow this ?	Bunu ödünç alabilir miyim ?	Smallville Tomb-1	2006
that's yours.	O zaten senin.	Smallville Tomb-1	2006
oh.	aaah.	Smallville Tomb-1	2006
i've got some pretty cool stuff.	Çok güzel eşyalarım varmış.	Smallville Tomb-1	2006
i'll see you around.	Yakında görüşürüz.	Smallville Tomb-1	2006
chloe, wait. where are you going ?	Chloe, bekle. Nereye gidiyorsun ?	Smallville Tomb-1	2006
whoa.	oooo.	Smallville Tomb-1	2006
where do you think you're going ?	Nereye gittiğini sanıyorsun ?	Smallville Tomb-1	2006
why does everyone keep asking me that ?	Neden herkes bana devamlı bunu sorup duruyor ?	Smallville Tomb-1	2006
because we're worried about you, chloe.	çünkü senin için endişeleniyoruz, Chloe.	Smallville Tomb-1	2006
don't be. i'm fine.	Endişelenmeyin. Ben iyiyim.	Smallville Tomb-1	2006
but it's just a trick your mind's playing on you. you need help.	fakat bu aklının sana oynadığı bir oyun. Senin yardıma ihtiyacın var.	Smallville Tomb-1	2006
no, what i need is for you to move out of my way.	Hayır, İhtiyacım olan tek şey yolumdan çekilmen.	Smallville Tomb-1	2006
i'm sorry, but i'm taking you to belle reve.	Üzgünüm ama seni Belle Reve'e götürüyorum.	Smallville Tomb-1	2006
what happened ?	Burada neler oldu ?	Smallville Tomb-1	2006
how did chloe get out of her restraints at the hospital ?	Chloe hastanede bağlarından nasıl kurtuldu?	Smallville Tomb-1	2006
chloe was here ? where'd she go ?	Chloe burada mıydı? Nereye gitti?	Smallville Tomb-1	2006
i don't know, but she was acting like a completely different person.	Bilmiyorum, fakat tamamen farklı birisiymiş gibi davranıyordu.	Smallville Tomb-1	2006
now she's out there with a weapon when she should be getting the help she needs.	İhtiyacı olan yardımı alması gerekirken, elinde bir silahla kaçıp gitti.	Smallville Tomb-1	2006
i told you, she should've stayed at the hospital, clark.	Sana söylemiştim, hastahanede kalmalıydı, Clark.	Smallville Tomb-1	2006
look, i'll go check the planet.	Ben gidip dergiyi kontrol edeceğim.	Smallville Tomb-1	2006
okay, fine, fine. i'll call you if she shows up, all right ?	Peki, tamam, tamam. Ortaya çıkarsa seni arayacağım, tamam mı ?	Smallville Tomb-1	2006
sorry, i was just about to knock.	Üzgünüm, bende tam kapıyı çalmak üzereydim.	Smallville Tomb-1	2006
do i know you ?	Sizi tanıyor muyum ?	Smallville Tomb-1	2006
i mean, we did a pass by at the hospital when they brought your cousin in. michael.	Hastahanede karşılaşmıştık, kuzenin Michael'ı getirdiklerinde.	Smallville Tomb-1	2006
right, the nurse.	Haklısın, hemşire.	Smallville Tomb-1	2006
orderly, actually. nurse is a whole other thing.	Aslında bakarsanız hasta bakıcı, hemşire çok farklı bir şey.	Smallville Tomb-1	2006
Oh...	aaaa...	Smallville Tomb-1	2006
excuse me. i'm just trying to do a little aura cleansing.	Üzgünüm.Bende biraz tütsüyle tedavi üzerinde çalışıyordum.	Smallville Tomb-1	2006
have you seen chloe ?	Chloe'yi gördün mü ?	Smallville Tomb-1	2006
uh, no, i haven't.	aa, hayır, görmedim.	Smallville Tomb-1	2006
i didn't know that orderlies made house calls.	Hasta bakıcıların evlere servise geldiğinden haberim yoktu.	Smallville Tomb-1	2006
oh, she just seemed like a really sweet girl.	aah, gerçekten çok şirin bir kıza benziyordu.	Smallville Tomb-1	2006
i want to make sure she gets help...	Başına kötü bir şeyler gelmeden önce...	Smallville Tomb-1	2006
before something bad happens.	yardım aldığından emin olmak istedim.	Smallville Tomb-1	2006
well, i'll call dr. seidel if i hear from her.	Eğer onu görürsem Dr Seidel'i arayacağım.	Smallville Tomb-1	2006
what are you looking at ?	Sen nereye bakıyorsun ?	Smallville Tomb-1	2006
oh, nothing.	Yoo, hiçbiryere.	Smallville Tomb-1	2006
my dad used to run this place back, when it was a movie theater.	Eskiden sinema salonuyken burayı babam işletirdi.	Smallville Tomb-1	2006
i haven't been up here in...	Ozamandan beri...	Smallville Tomb-1	2006
god, must be going on 10 years now.	Tanrım, on yıl geçmiş olmalı.	Smallville Tomb-1	2006
10 years ?	On yıl mı ?	Smallville Tomb-1	2006
looks a lot nicer.	Şuan daha güzel görünüyor.	Smallville Tomb-1	2006
smells better, too.	daha da iyi kokuyor.	Smallville Tomb-1	2006
miracle of the aura cleansing sage.	Tütsü tedavisi mucizesi.	Smallville Tomb-1	2006
speaking of which, you know, i should probably get back to my thing.	Bunlardan bahsetmeye daldık, İşlerime geri dönmem gerekiyor.	Smallville Tomb-1	2006
oh, yeah, yeah, sure.	ooo, evet, evet, tabi.	Smallville Tomb-1	2006
um, if you see her, will you tell her i was asking about her ?	ıım onu görürseniz onu sorduğumu söyler misiniz, ?	Smallville Tomb-1	2006
good. thanks.	İyi. teşekkürler.	Smallville Tomb-1	2006
smallville police.	Burası Smallville Polis Karakolu.	Smallville Tomb-1	2006
i'm sorry, i didn't know where else to go.	Üzgünüm, başka nereye giderim bilemedim .	Smallville Tomb-1	2006
of course i'll help you. please, come in.	Tabiki size yardım ederim. Lütfen içeri girin.	Smallville Tomb-1	2006
i know things probably seem pretty bad right now,	Şuan her şey sana oldukça kötü görünüyor,	Smallville Tomb-1	2006
but it's gonna be all right.	fakat her şey yoluna girecek.	Smallville Tomb-1	2006
i'll help you.	Sana yardım edeceğim.	Smallville Tomb-1	2006
like you did with gretchen ?	Gretchen'e ettiğin gibi mi ?	Smallville Tomb-1	2006
gretchen winters.	Gretchen Winters.	Smallville Tomb-1	2006
you remember her, don't you ?	Onu hatırlıyorsun, değil mi ?	Smallville Tomb-1	2006
you were so nice to her at first.	Başlangıçta ona çok iyi davranıyordun.	Smallville Tomb-1	2006
you gave her a pretty green bracelet, and you... you held her when she cried, and	Ona çok güzel yeşil bir bileklik verdin, ve ağladığında yanında oldun, ve	Smallville Tomb-1	2006
you listened to all her problems,	bütün sorunlarını,	Smallville Tomb-1	2006
all the things that were tearing her up inside.	içinden gelen her şeyi dinledin.	Smallville Tomb-1	2006
and then you told her your problems...	Ve sonra ona kendi sorunlarını anlattın...	Smallville Tomb-1	2006
and it made her sick.	ve bu onu hasta etti.	Smallville Tomb-1	2006
and she tried to leave, but you wouldn't let her go, and you grabbed a knife...	Ne kadar kaçmaya çalıştıysa da, gitmesine izin vermedin, ve sen bıçağı kaptın...	Smallville Tomb-1	2006
how could you know that ?	Bunu nereden biliyorsun ?	Smallville Tomb-1	2006
no one can.	Kimse bilmiyor.	Smallville Tomb-1	2006
except you and gretchen.	Sen ve Gretchen haricinde.	Smallville Tomb-1	2006
she didn't deserve to die like that, you son of a bitch !	Böyle ölmeyi hakketmedi, aşşağık herif !	Smallville Tomb-1	2006
you're very ill, miss sullivan.	Siz çok hastasınız, Bayan Sullivan.	Smallville Tomb-1	2006
that's why you're talking like this.	Bu yüzden böyle konuşuyorsunuz.	Smallville Tomb-1	2006
but don't worry.	Sakın korkmayın.	Smallville Tomb-1	2006
it's gonna hurt just a little bit.	Bu birazcık canınızı yanacak.	Smallville Tomb-1	2006
this is gonna hurt a lot.	Bu ise çok canını yakacak.	Smallville Tomb-1	2006
help,	Yardım edin,	Smallville Tomb-1	2006
help me,	Yardım edin,	Smallville Tomb-1	2006
please ! is someone out there ?	Lütfen ! Orada kimse varmı ?	Smallville Tomb-1	2006
chloe ?	Chloe ?	Smallville Tomb-1	2006
the orderly from the hospital, he killed that girl you found in the wall.	Hastahanedeki bakıcı, duvarın içinde bulduğun kızı o öldürmüş.	Smallville Tomb-1	2006
i know. it's okay. he's not gonna hurt anyone again.	Biliyorum, her şey yolunda. Bir daha kimseyi incitemeyecek.	Smallville Tomb-1	2006
time for your treatment, ladies.	Tedavi zamanınız geldi, hanımlar.	Smallville Tomb-1	2006
does it hurt ?	Acıyor mu ?	Smallville Tomb-1	2006
do you feel like you want to do something wrong to yourself, even though you deserve it ?	Hakketmene rağmen, kendine kötü bir şeyler yapmak istiyormuşsun gibi mi hissediyorsun?	Smallville Tomb-1	2006
let them go.	Bırak onları gitsin.	Smallville Tomb-1	2006
them ?	Onları mı ?	Smallville Tomb-1	2006
disassociated,	Asosyal,	Smallville Tomb-1	2006
removed from what's happening.	Olanlardan habersizsin.	Smallville Tomb-1	2006
you really are sick.	Sen gerçekten hastasın.	Smallville Tomb-1	2006
there are things that squirm just beneath the skin...	İçinde seni rahatsız eden bir şeyler var...	Smallville Tomb-1	2006
...but i can make them stop.	...fakat ben onları durdurabilirim.	Smallville Tomb-1	2006
hey ! get the hell away from her !	Hey ! Onu rahat bırak !	Smallville Tomb-1	2006
i'm just trying to help before she ends up in an asylum, like her mother.	Sonu annesinin ki gibi klinik olmaması için çalışıyorum.	Smallville Tomb-1	2006
your mother ?	Annesi mi ?	Smallville Tomb-1	2006
it's one of her squirmy things.	Rahatsız edici şeylerinden yalnız biri.	Smallville Tomb-1	2006
she didn't even tell her doctor.	Doktoruna bile söylemedi.	Smallville Tomb-1	2006
but i get inside my girls.	fakat ben kızlarımın içine girerim.	Smallville Tomb-1	2006
i find out things.	bazı şeyleri öğrenirim.	Smallville Tomb-1	2006