Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150710

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and power	ve güç	Smallville Thirst-1	2005
were the only things the emperor coveted.	İmparatorun göz diktiği tek şeylerdi.	Smallville Thirst-1	2005
what about the good citizens of rome ?	Roma'nın iyi vatandaşlarından ne haber peki?	Smallville Thirst-1	2005
what did they do ?	Ne yaptılar?	Smallville Thirst-1	2005
did they rise up,	Baş kaldırdılar mı,	Smallville Thirst-1	2005
burn their bras and their draft cards ?	sütyenlerini yakıp savaştılar mı?	Smallville Thirst-1	2005
they went to the colosseum.	Kollezyuma gittiler.	Smallville Thirst-1	2005
they stood idle	Kötü bir adam	Smallville Thirst-1	2005
while an evil man	dünyalarını yok ederken	Smallville Thirst-1	2005
destroyed their world.	boş durdular.	Smallville Thirst-1	2005
in your lifetime,	Sizin ömrünüzde,	Smallville Thirst-1	2005
each of you may be faced with a similar situation.	her biriniz aynı durumla karşılaşabilirsiniz.	Smallville Thirst-1	2005
will you leave your footprints on the history of time	Tarihte ayak izlerinizi bırakabilecek misiniz...	Smallville Thirst-1	2005
or let them be washed away by the tides of more powerful men ?	...yoksa daha güçlü adamların dalgalarıyla silinmesine izin mi vereceksiniz?	Smallville Thirst-1	2005
mr. kent...	Bay Kent...	Smallville Thirst-1	2005
what about you ?	Peki ya siz?	Smallville Thirst-1	2005
me ? i, um...	Ben mi? Ben..	Smallville Thirst-1	2005
luthorcorp practically owns your hometown of smallville.	Luthorcorp sizin eviniz Smallville'e sahip sayılır.	Smallville Thirst-1	2005
what if you found out that lex luthor,	Lex Luthor, yani şirketin imparatoru,	Smallville Thirst-1	2005
the emperor of the company,	tehlikeli,dengesiz ve megalomanyak	Smallville Thirst-1	2005
was a dangerous,	dünyanızı	Smallville Thirst-1	2005
unstable	yok etmeye	Smallville Thirst-1	2005
megalomaniac	meyilli olduğunu	Smallville Thirst-1	2005
bent on destroying your world ?	öğrenseydiniz ne yapardınız?	Smallville Thirst-1	2005
would you have the courage to try to stop him ?	Onu durdurma cesaretini gösterir miydiniz?	Smallville Thirst-1	2005
i, uh...	Bem aa...	Smallville Thirst-1	2005
read chapter three for monday. there'll be a quiz on the material.	Pazartesi için üçüncü bölümü okuyun. Oradan quiz olacak.	Smallville Thirst-1	2005
interesting lecture you've been giving, professor.	İlginç bir konferans veriyorsunuz Profesör.	Smallville Thirst-1	2005
i hope you've been taking notes.	Umarım not alıyorsundur.	Smallville Thirst-1	2005
oh, just the highlights.	Sadece başlıkları.	Smallville Thirst-1	2005
you've been painting me as the poster child for corporate villainy.	Beni şirket alçaklığı için poster çocuğu gibi gösteriyorsunuz.	Smallville Thirst-1	2005
some of the things you say come dangerously close to libel.	Bazı şeyler iftiraya tehlikeli biçimde yaklaşıyor.	Smallville Thirst-1	2005
it's only libel if it isn't true.	Eğer doğru değilse iftira olurdu.	Smallville Thirst-1	2005
everything i say in this classroom is supported by my research.	Bu sınıfta söylediğim her şey araştırmam tarafından desteklenmiştir.	Smallville Thirst-1	2005
and me.	Ve benim tarafımdan.	Smallville Thirst-1	2005
you are a fascinating subject.	Sen çok etkileyici bir konusun.	Smallville Thirst-1	2005
you want to know what fascinates me, professor ?	Beni ne etkiler bilmek ister misiniz Profesör ?	Smallville Thirst-1	2005
your lectures have included speculation	Sizin konferanslarınız henüz kamuya dahi açıklanmamış	Smallville Thirst-1	2005
in certain luthorcorp projects that aren't even public knowledge.	bazı LuthorCorp projelerin tahminlerini içeriyorlar.	Smallville Thirst-1	2005
i'm sorry, but i never speculate.	Affedersin ama ben asla tahmin yapmam.	Smallville Thirst-1	2005
the study of history is built on meticulous research...	Tarih çalışması titiz bir araştırma üzerine kurulur...	Smallville Thirst-1	2005
even before coming to obvious conclusions.	açık sonuçlara bile ulaşmadan önce.	Smallville Thirst-1	2005
and would one of your research sources be clark kent ?	Ve bu araştırma kaynaklarınızdan biri de Clark Kent mi?	Smallville Thirst-1	2005
i know you hired him as your assistant.	Onu asistanınız olarak işe aldığınızı biliyorum.	Smallville Thirst-1	2005
why would a man of your stature	Sizin kişiliğinizde olan birisi	Smallville Thirst-1	2005
be so concerned with the comings and goings of a freshman farm boy ?	Birinci sınıf bir çiftlik çocuğuna olan şeylerle bu kadar ilgileniyor ki?	Smallville Thirst-1	2005
if you know so much about me, professor,	Hakkımda bu kadar çok şey biliyorsanız Profesör,	Smallville Thirst-1	2005
i'm sure you realize that	Eminim farkına varmışsınızdır,	Smallville Thirst-1	2005
i donate a considerable amount of funding to this university.	Bu üniversiteye büyük bir sermaye bağışı yaptım...	Smallville Thirst-1	2005
that allows me an unusual level of access to the dean and the academic review board.	bu da bana, dekana ve akademik kurula inanılmaz derecede bir giriş sağlıyor.	Smallville Thirst-1	2005
the buying of influence is part of my second semester.	İkinci sömestremın nüfuzunu satın almak.	Smallville Thirst-1	2005
if you have a second semester.	Eğer ikinci sömestrenız olursa,	Smallville Thirst-1	2005
you should all be very proud.	Hepiniz gurur duymalısınız.	Smallville Thirst-1	2005
the four of you were amazing during rush week,	Dördünüz hızlı haftada inanılmazdınız,	Smallville Thirst-1	2005
like little diamonds in the rough just waiting to be polished.	aynı cilalanmayı bekleyen küçük elmaslar gibiydiniz.	Smallville Thirst-1	2005
but not everyone is tri psi material.	Ama herkes Tri Psi tipi değildir.	Smallville Thirst-1	2005
it's sad, but it's a fact.	Üzücü ama gerçek.	Smallville Thirst-1	2005
bobby...	Bbobby...	Smallville Thirst-1	2005
please step forward.	Lütfen öne çıkın.	Smallville Thirst-1	2005
the three of you were really great !	Üçünüz gerçekten harikaydınız!	Smallville Thirst-1	2005
but great isn't enough for a tri psi.	Ama harikabir Tri Psi için yeterli değildir.	Smallville Thirst-1	2005
a tri psi has to be excellent all over. bye, now.	Bir Tri Psi baştan aşağı mükemmel olmalıdır. Güle güle	Smallville Thirst-1	2005
Bye, bye Goodbye.	Güle güle Güle güle	Smallville Thirst-1	2005
w wait a minute. you mean that i'm in ?	Bekle bir dakika. Yani ben mi girdim?	Smallville Thirst-1	2005
lana, come on.	Lana, yapma.	Smallville Thirst-1	2005
of course we want you to be one of us.	Tabii bizden biri olmanı istiyoruz.	Smallville Thirst-1	2005
there is just this little initiation thing that we have to do first.	önce bir kabul edilme şeyimizi yapmalıyız önce.	Smallville Thirst-1	2005
what the hell are you ?!	Sizler de nesiniz?!	Smallville Thirst-1	2005
we're tri psis.	Biz Tri Psi'larız.	Smallville Thirst-1	2005
we're the hottest vampires ever.	Şimdiye kadarki en seksi vampirler.	Smallville Thirst-1	2005
welcome to the sisterhood.	Kız kardeşliğe hoşgeldin.	Smallville Thirst-1	2005
you just have to know the angles.	Açıları bilmeniz gerekir sadece.	Smallville Thirst-1	2005
that's why you've been looking into my past ?	Bu yüzden mi geçmişime bakıyordun?	Smallville Thirst-1	2005
come on, professor.	Yapmayın Profesör.	Smallville Thirst-1	2005
you're not the only one interested in history, are you ?	Tarihle ilgilenen sadece siz değilsiniz?	Smallville Thirst-1	2005
you don't strike me as that much of an academic type.	Bana akademik bir tip kadar saldırmıyorsun.	Smallville Thirst-1	2005
i know you're a busy man. i thought i'd save you some time.	Meşgul bir adam olduğunu biliyorum. Sana biraz zaman kazandırayım dedim.	Smallville Thirst-1	2005
that's my whole life in there...	Bütün hayatım orada...	Smallville Thirst-1	2005
every record, every achievement,	Her kayıt, her başarı,	Smallville Thirst-1	2005
every failure,	her başarısızlık,	Smallville Thirst-1	2005
all the way back to the day i was born.	Doğduğum günden bu yana olanlar,	Smallville Thirst-1	2005
and i'm supposed to just swallow all of this ?	Bütün bunları yutmam mı gerekiyor?	Smallville Thirst-1	2005
you wouldn't be the great lex luthor...	Yutsaydın büyük Lex Luthor...	Smallville Thirst-1	2005
if you did.	olmazdın.	Smallville Thirst-1	2005
no, you'll spend a fortune checking and rechecking...	Hayır, kontrol edip bir daha kontrol edip servet harcadıktan sonra...	Smallville Thirst-1	2005
...convinced what you believe must be true.	...inandığının doğru olduğuna ikna olurdun.	Smallville Thirst-1	2005
and, uh...	Ve aaa...	Smallville Thirst-1	2005
what is it i believe, professor ?	İnandığım nedir, Profesör?	Smallville Thirst-1	2005
that everyone is hiding secrets as dark as yours.	Herkesin sırlarını aynı kendin gibi karanlıklarda sakladığına,	Smallville Thirst-1	2005
how did you get this ?	Bunu nerden buldun?	Smallville Thirst-1	2005
just used my brain.	Sadece beynimi kullandım.	Smallville Thirst-1	2005
it's an interesting document, isn't it ?	İlginç bir döküman değil mi?	Smallville Thirst-1	2005
it seems to indicate you're using funding to the university	Üniversiteye verdiğin sermayeyi kafada soru işareti bırakan	Smallville Thirst-1	2005
to conduct questionable luthorcorp experiments...	Luthorcorp deneylerini kampüste yapmak için ...	Smallville Thirst-1	2005
...on campus...	...kullandığını gösteriyor...	Smallville Thirst-1	2005
but off the corporate books.	ama şirket evraklarının dışında.	Smallville Thirst-1	2005
i wonder what the dean would think about that.	Dekan buna der merak ediyorum.	Smallville Thirst-1	2005
never start a game	Kazanamayacağın bir oyunu	Smallville Thirst-1	2005
you can't win.	asla başlatma.	Smallville Thirst-1	2005
i'm redecorating.	Tekrar dekore ediyorum.	Smallville Thirst-1	2005