Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150715

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you're not listening to me ! there is blood ! there's blood everywhere !	Beni dinlemiyorsunuz ! Kan var ! Heryerde onun kanı var !	Smallville Tomb-1	2006
there was a woman in my room, and she needs my help !	Odamda bir kadın vardı, ve yardımıma ihtiyacı vardı !	Smallville Tomb-1	2006
nurse, nurse, take her arm, please. make him listen. no !	Hemsire, hemşire, kolunu tutun, lütfen. Litfen beni dinlemesini söyleyin. Hayır !	Smallville Tomb-1	2006
please, just... you don't understand !	Lütfen, anlamıyorsunuz!	Smallville Tomb-1	2006
she needs our help ! no ! lana, make them listen !	Yardımımıza ihtiyacı var ! Hayır ! Lana, beni dinlemelerini söyle !	Smallville Tomb-1	2006
lana ! let me, lana !	Lana ! , lana !	Smallville Tomb-1	2006
how hard can it be to find one college professor from a dirt state ?	Koca eyalette bir tane üniversite profesörünü bulmak ne kadar zor olabilir ki ?	Smallville Tomb-1	2006
i want fine located or somebody's gonna be wondering where you disappeared to.	Kesin yerini yada onun saklandığı yeri bilen birini bulmanızı istiyorum.	Smallville Tomb-1	2006
l ana.	Lana.	Smallville Tomb-1	2006
what's wrong ?	Sorun nedir ?	Smallville Tomb-1	2006
chloe... she's in the hospital.	Chloe... şuan hastanede.	Smallville Tomb-1	2006
she...	Kend...	Smallville Tomb-1	2006
is she all right ?	Şuan iyi mi ?	Smallville Tomb-1	2006
i i don't know. i tried talking to her, but she wasn't making any sense.	Bi.. Bilmiyorum. Konuşmaya çalıştım ama pek kendinde değil	Smallville Tomb-1	2006
they sedated her.	Yatıştırıcı verdiler.	Smallville Tomb-1	2006
who's her doctor ?	Doktoru kim ?	Smallville Tomb-1	2006
some psychiatrist at the med center.	Sağlık merkezindeki bir psikiyatrist.	Smallville Tomb-1	2006
that's actually why i came to see you.	Aslında bende bu yüzden seni görmeye gelmiştim.	Smallville Tomb-1	2006
when you were in Belle Reve,	Belle Reve'deyken sorunların olduğunda,	Smallville Tomb-1	2006
the doctors helped you when you were having problems, right ?	sana yardım eden doktorlar vardı, değil mi ?	Smallville Tomb-1	2006
i'll make the call.	Telefonla ararım.	Smallville Tomb-1	2006
she'll have the best doctors this side of vienna helping within the hour.	Bir saat içinde bölgenin en iyi doktorları ona yardım edecek.	Smallville Tomb-1	2006
lex, thank you. i didn't know who else to go to.	Teşekkürler, Lex. Gidecek başka kimse aklıma gelmedi.	Smallville Tomb-1	2006
lex, what are you doing here ?	Lex, Ne işin var burda ?	Smallville Tomb-1	2006
lana came to see me.	Lana beni görmeye geldi.	Smallville Tomb-1	2006
she told me what happened.	Bana olanlardan bahsetti.	Smallville Tomb-1	2006
well, thanks for coming by, but we have it under control.	Uğradığın için teşekkürler. Ama her şey kontrol altında.	Smallville Tomb-1	2006
clark, this is a local med center.	Clark, burası yerel bir sağlık merkezi.	Smallville Tomb-1	2006
if chloe scraped her knee, i'm sure she'd be in good hands.	Eğer Chloe bileğini incitseydi, eminim burada emin ellerde olurdu.	Smallville Tomb-1	2006
but something like this requires a more delicate touch.	fakat böylesine bir olayda daha yetenekli ellere ihtiyaç duyulur.	Smallville Tomb-1	2006
i'll make sure she gets the best care possible.	En iyi bakımı alacağından emin olacağım.	Smallville Tomb-1	2006
you're gonna transfer her ?	Onu başka yere mi nakledeceksin ?	Smallville Tomb-1	2006
the helicopter's en route.	Helikopter yolda.	Smallville Tomb-1	2006
she'll be in belle reve before she wakes up.	Uyanmadan önce Belle Reve'de olur.	Smallville Tomb-1	2006
chloe doesn't belong in belle reve.	Chloe Belle Reve'e ait değil.	Smallville Tomb-1	2006
lana thinks so.	Lana öyle düşünüyor.	Smallville Tomb-1	2006
i know how much you care about chloe.	Chloe'yi ne kadar çok önemsidiğini biliyorum	Smallville Tomb-1	2006
a close friend, someone you trust more than anyone else in the world...	Dünyada kimseye olmadığı kadar çok güvendiğin yakın bir arkadaş...	Smallville Tomb-1	2006
it's hard to see them like this.	Onu bu halde görmek zor olmalı.	Smallville Tomb-1	2006
i'll take good care of her, i promise.	Ona çok iyi bakacağım, söz veriyorum.	Smallville Tomb-1	2006
what are you doing ? she should be in the hospital.	Ne yapıyorsun öyle ? Onun şuan hastanede olması gerekiyor.	Smallville Tomb-1	2006
lex wanted to transfer her to belle reve.	Lex onu Belle Reve'ye naklettirmek istiyordu.	Smallville Tomb-1	2006
if it makes her feel better, i don't care if daffy duck whacks her with a mallet.	eğer kendisini iyi hissettirecekse,Duffy Duck kafasına balyozla vursa bile umrumda değil.	Smallville Tomb-1	2006
you guys, i'm drugged,	Hey arkadaşlar, uyuşturuldum,	Smallville Tomb-1	2006
But i'm not deaf.	ama sağır değilim.	Smallville Tomb-1	2006
how you feeling ?	Kendini nasıl hissediyorsun ?	Smallville Tomb-1	2006
i'm thirsty.	Susamış.	Smallville Tomb-1	2006
i'll get you some water.	Sana biraz su getireyim.	Smallville Tomb-1	2006
actually, um, can i just get a cappuccino ?	Aslında bakarsan cappuccino alabilir miyim?	Smallville Tomb-1	2006
i think it might help clear the cobwebs.	Başımın dönmesine iyi gelebilir.	Smallville Tomb-1	2006
i'll go downstairs and whip you up a double.	Aşşağıya ineceğim ve sana duble yapacağım.	Smallville Tomb-1	2006
can you not do anything ridiculous for five minutes ?	Beş dakika aptalca bir şey yapmadan durabilir misin ?	Smallville Tomb-1	2006
not too happy about the breakout, huh ?	Kaçışımızdan pek de memnun değil, haa ?	Smallville Tomb-1	2006
she's just worried about you.	Senin için endişeleniyor sadece.	Smallville Tomb-1	2006
clark, i know what i saw.	Clark, ne gördüğümü biliyorum.	Smallville Tomb-1	2006
i didn't imagine anything.	Hiçbiri hayal değildi.	Smallville Tomb-1	2006
and i didn't hurt myself. i wouldn't do that.	ve kendi kendime zarar vermedim. Böyle bir şeyi yapamam.	Smallville Tomb-1	2006
i'm not my mother.	Ben annem değilim.	Smallville Tomb-1	2006
did you hear that ?	Bunu sende duydun mu ?	Smallville Tomb-1	2006
hear what ?	Neyi duydum mu ?	Smallville Tomb-1	2006
chloe, you okay ?	Chloe, sen iyi misin ?	Smallville Tomb-1	2006
she's in the wall.	Duvarın içinde.	Smallville Tomb-1	2006
the girl i keep seeing. we have to help her !	Devamlı gördüğüm kız. Ona yardım etmeliyiz !	Smallville Tomb-1	2006
chloe, look, just calm down, all right ? we'll get her out of the wall.	Chloe, bak, sakileş , tamam mı ? Onu duvarın içinden çıkarmalıyız.	Smallville Tomb-1	2006
no, clark. no, clark ! clark, i'm not crazy !	Hayır, Clark. Hayır, Clark ! Clark, Ben deli değilim !	Smallville Tomb-1	2006
she's in the wall. please, just look.	Duvarın içinde, lütfen, bak sadece.	Smallville Tomb-1	2006
oh, my god.	Aaah, Aman Tanrım.	Smallville Tomb-1	2006
yes, it was in the bathroom wall.	Evet, banyo dolabının içindeydi.	Smallville Tomb-1	2006
No, I don't know how it's been there.	Hayır, oraya nasıl konulduğunu bilmiyorum.	Smallville Tomb-1	2006
no, this is not a prank.	Hayır, dalga geçmiyorum.	Smallville Tomb-1	2006
would you just send the sheriff over ?	Şerifi buraya yollayabilir misiniz ?	Smallville Tomb-1	2006
the sheriff ?	Şerif mi ?	Smallville Tomb-1	2006
clark, what did you do now ?	Clark, bu sefer ne yaptın?	Smallville Tomb-1	2006
i can't believe this... wh...	Buna inanamıyorum... ne...	Smallville Tomb-1	2006
holy crap.	Bu da nesi.	Smallville Tomb-1	2006
what, uh...	Ne, aahh...	Smallville Tomb-1	2006
are you all right ?	İyi misin sen ?	Smallville Tomb-1	2006
i feel much better now.	Şimdi kendimi daha iyi hissediyorum.	Smallville Tomb-1	2006
maybe what you saw wasn't in your head.	Belkide gördüklerin kafanın içinde değildi.	Smallville Tomb-1	2006
maybe it was this girl's spirit trying to contact you.	O kızın ruhu seninle temas kurmaya çalışıyordu.	Smallville Tomb-1	2006
when the lightning hit the talon, it must have jump started her body.	Talon'a yıldırım düştüğünde, Kızın cesedini etkilemiş olmalı.	Smallville Tomb-1	2006
not to mention the kryptonite in her bracelet.	Bilekliğindeki Kriptonitle birleşince...	Smallville Tomb-1	2006
yeah, the krypto thing.	Haklısın, Kripto şeyi.	Smallville Tomb-1	2006
that poor girl,	Zavallı kızcağız,	Smallville Tomb-1	2006
sealed up in that wall all that time, all alone.	O duvarın arkasında onca zaman yalnız kaldı .	Smallville Tomb-1	2006
i just hope she didn't suffer.	Umarım hiç acı çekmemiştir.	Smallville Tomb-1	2006
i think she did...	Bence çekti...	Smallville Tomb-1	2006
a lot.	Hemde çok.	Smallville Tomb-1	2006
that's good.	Bu iyi geldi.	Smallville Tomb-1	2006
you should get some rest. no, i've slept enough.	Biraz dinlenmelisin. Hayır, yeterince dinlendim.	Smallville Tomb-1	2006
find who ?	Kimi bulmalıyız ?	Smallville Tomb-1	2006
the man who did this. he needs to suffer like she did.	Bunu yapanı. O kız gibi o da acı çekmeli.	Smallville Tomb-1	2006
why don't you try to go to sleep ? we'll talk about this in the morning.	Neden uyumaya çalışmıyorsun ? Bunları sabah konuşalım.	Smallville Tomb-1	2006
Her name was Gretchen Winters.	Kızın adı Gretchen Winters'dı.	Smallville Tomb-1	2006
the police don't have any leads on who put her behind the wall ?	Polisin elinde onu duvarın arkasına kimin koyduğuna dair bir ipucu yok.	Smallville Tomb-1	2006
the new sheriff's a little green, literally.	Yeni şerifimiz eskisine göre biraz acemi.	Smallville Tomb-1	2006
but gretchen is definitely not the only girl they found on the wrong side of some drywall.	fakat Gretchen duvarın yanlış tarafında buldukları tek kız değil.	Smallville Tomb-1	2006
chloe should hear this.	Chloe bunu duymalı.	Smallville Tomb-1	2006
where'd she go ?	Nereye kayboldu ?	Smallville Tomb-1	2006
hey, roomie.	Selam, ortak.	Smallville Tomb-1	2006