Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150161

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Relax, Arnie. We will need of an appearance of catching that elephant.	Sakinleş Arnie. İçine bir fil sığacak büyüklükte bir araç bulmamız gerek.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Expensive, the weather is passing. it has a thing that Flea is good...	Umarım birazdan gelir. Zaman akıyor.	Slipp Jimmy fri-1	2006
it is in rob cars!	...o da araba çalmaktır!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Ten seconds, partner.	10 saniyelik iş, dostum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
There you are, Jimmy!	İşte buradasın Jimmy. Harika.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Ei, found him!	Hey! Onu buldum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Ei, Jimmy! I am your friend.	Hey Jimmy! Ben senin dostunum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I am on your side Little calm...	Ben senden yanayım Jimmy. Yardım etmeye geldim.	Slipp Jimmy fri-1	2006
what	Ama... ama... Ne oluyor?	Slipp Jimmy fri-1	2006
He is running away from! Go behind him, Erik!	Kaçıyor. Peşine düş Erik.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I? why I? Cad� Marius?	Ben mi? Niye ben? Marius ne cehennemde?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Calm there, it does a time since I do not direct one of these.	Bir kere gözüme kestirince gerisi kolay. orada öylece duruyordu. Otoparkta.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It caught the bags?	Come'n'Shop ve Shop'n'Come torbaları sende mi?	Slipp Jimmy fri-1	2006
So, as that expensive took the thing of inside the dogs, even?	O herif, malı köpeklerden nasıl dışarı çıkarttı demiştin?	Slipp Jimmy fri-1	2006
It killed them. That is what Roy Arnie is going to do with Jimmy.	Öldürerek. Roy Arnie'nin Jimmy'ye yapacağı da bu.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Caralho, does he go? It is, expensive. He said that.	Hassiktir. Cidden mi? Evet dostum. Öyle dedi.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Do how are kill something so great? it just ca not with a bar.	O kadar büyük bir şeyi nasıl öldüreceksin ki? Kafasına sopayla vurmakla olacak şey değil.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is not how to kill something small as a cat. That is unreal, expensive.	Kedi gibi ufak bir şeyi öldürmeye benzemez.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is impossible to do without anybody notice.	Bir arkadaşla, yaz tatilinden önce gazetelere ilan verirdik...	Slipp Jimmy fri-1	2006
Going on holiday Killing some animaizinhos...	"Tatile çıkıyorsanız... istenmeyen hayvanlarınızın icabına bakılır. " diye.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It could not be simpler give a little return with him and hit him.	Gayet kolay. Onları çuvala sokarsın, ve demir bir çubukla döve döve öldürürsün.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is, expensive. Do how are do? We go empurr� him of a precipice?	Hakikaten. Bunu nasıl yapacaksın? Onu uçurumdan falan mı iteceksin?	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is not a bad idea. It is. As good as acert� him with a bar.	Fena fikir değil aslında. Ya da egzoz gazıyla zehirlersin.	Slipp Jimmy fri-1	2006
And you do not give to minimum, Arnie? crocodile tears, expensive.	Sanki Jimmy umurundaymış gibi davrandığına inanamıyorum. Timsahın gözyaşları.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is. He is very same low. they were already in a plan "this way"?	Evet. Daha ne kadar alçalabilirsin? Çok alçakça.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I think I was not in a this way since the scout time.	Eğer bu hayırlı bir işse, tam da adamlarını buldun.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Shut up this mouth! They are involved as much as I!	Kesin sesinizi be! Siz de en az benim kadar bu işin içindesiniz.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is cold. It is. My rear t� freezing.	Çok soğuk. Evet. Götüm dondu.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Everything OK, expensive. The hot air is at most	Radyatör çalışıyor dostum. Bak, sonuna kadar açık.	Slipp Jimmy fri-1	2006
My lips are splitting! It ca not! It is at most	Göğüs uçlarım acıyor. Söylenmeyi kes. Sonuna kadar açık.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It does not see not it is helping anything.	Bir faydası yok işte. Hem de hiç.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It robbed a truck without wind screen? Which kind of thief are you?	Ön camı olmayan bir araba mı çaldın? Salak herif! Ne biçim hırsızsın sen!	Slipp Jimmy fri-1	2006
It does not have glass!	Cam yok mu?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Jesus Christ! I do not believe! He said that it did not notice that?	Tanrım! Buna inanamıyorum. Bunu fark etmedin mi yani?	Slipp Jimmy fri-1	2006
I was going to let to only to rob because I did not have wind screen.	Ne demek bu? Sırf ön camı yok diye bu arabayı almasa mıydım yani?	Slipp Jimmy fri-1	2006
How to could notsee? I just did not see, OK.	nasıl göremedin bunu Görmedim işte... Göremedim.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is not a thing that with tranquillity is done.	Araba çalarken, uzun uzun düşünecek vaktin olmaz.	Slipp Jimmy fri-1	2006
What a porra...?	Ne oluyor?	Slipp Jimmy fri-1	2006
what is doing? It is red, for heaven's sake	Şimdi ne halt ettin? Kırmızı yanıyor.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Jimmy? It certainly is an elephant.	Jimmy? Bu kesinlikle bir fil.	Slipp Jimmy fri-1	2006
How did he arrive here?	Buraya nasıl geldi?	Slipp Jimmy fri-1	2006
If beat with the truck in him maybe hurt, no?	Çabuk. Onu kamyonete yükleyelim. Biraz göze batıyor. Değil mi?	Slipp Jimmy fri-1	2006
No, Gaz. I have what he wants.	Hadi ya? Gaz. Sence göze mi batıyor?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Jimmy, Jimmy...	Jimmy, Jimmy...	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is. Look what I have here.	Bak! İstediklerin bende. gelip alabilirsin, dilersen.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Let's go. It is that there.	Haydi, haydi... İşte böyle.. Aferin. Ya.. Uslu çocuk.	Slipp Jimmy fri-1	2006
He is eating. Oh, is. It will stay very now.	Yiyor. Evet. Yediğine göre az sonra sakinleşir.	Slipp Jimmy fri-1	2006
OK. Everything is going to stay well.	Şimdi iyi olacaksın. Her şey düzelecek.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Leave thence. We have to coloc� him in the truck right now	Gelin buraya. Onu hemen kamyonete yüklemeliyiz.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I do not believe. The elephant.	İnanamıyorum... Fil.	Slipp Jimmy fri-1	2006
They hid the merchandise inside the elephant!	Ganimetleri, filin içine saklamışlar.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Inside the elephant? what it means with that?	Filin içine mi? Ne demek filin içine?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Should care for the Russians and tell that we find.	Rusları aramalıyız. Onları bulduğumuzu söylemeliyiz.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Not Before! Is it crazy?	Hayır Ante! Aptal olma.	Slipp Jimmy fri-1	2006
The Russians are not going to know about anything. We will stay with everything.	Ruslar hiçbir şey bilmemeli. Her şey bize kalmalı.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Hello, hello...	Alo!... Alo!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Elephants do not disappear this way. He could have returned to the circus.	Filler buharlaşmazlar herhalde. Belki de sirke dönmek istemiştir.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It thinks he would like of come back to there?	Sence kendi isteğiyle o hayvan işkencecilerine döner mi?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Is it completely crazy?	Tamamen kafayı mı yedin?	Slipp Jimmy fri-1	2006
They are lap�es again Those of the circus.	Yine o Laponlar. Sirkte gördüklerimiz.	Slipp Jimmy fri-1	2006
what they want? Perhaps want the elephant for...	Neler çeviriyorlar acaba? Belki de filin peşindeler.	Slipp Jimmy fri-1	2006
What a genius, Erik!	Vay. Sen bir dahisin Erik.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Actually, I think it is exactly what are doing.	Aslında aynen bunu yaptıklarını düşünüyorum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
They know as are lap�es? Torturing of animals,	Laponları bilirsin. Hayvan sömürücüleri.	Slipp Jimmy fri-1	2006
... exists of all the kinds. We go followed them.	Çoğu öyledir. Onları takip edelim.	Slipp Jimmy fri-1	2006
And if start to rain? Or to snow.	Ya yağmur başlarsa? Ya da kar?	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is below zero, expensive. My backside pasted on the bench	Sıcaklık 0'ın altında. soğuktan taşaklarım koltuğa yapıştı.	Slipp Jimmy fri-1	2006
For Christ, expensive. Should not he be calm now?	Tanrım. Şimdiye sakinleşmiş olması gerekmiyor muydu?	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is. Should be chapad�o.	Evet. Kafasının bayağı güzel olması gerekiyordu.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Serious? He seems ligad�o!	Kıçımın kenarı sakinleşti!	Slipp Jimmy fri-1	2006
I am losing the control!	Kontrolü kaybediyorum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Calm Jimmy!	Hey, sakin ol Jimmy!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Give more to him	Çekin şunu üstünden! Hayır! Flea'yi incitme! Yapma!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Porra, Flea. Did you buy the wallet? I lost the control!	Tanrım, Flea! O yöne sürme. Süren ben değilim.	Slipp Jimmy fri-1	2006
No, Jimmy!	Hayır, Jimmy! Jimmy, Jimmy... Benim.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I have drugs.	İlaçlarım var.	Slipp Jimmy fri-1	2006
All right	Tamam, sakin ol. İstediğin bende.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Jesus! elephant vomit! Odd? Odd?	Tanrım! Fil kusmuğu. Odd? Odd!	Slipp Jimmy fri-1	2006
What a shit, Odd! Almost we drowned, expensive.	Hassiktir, Odd! Az kalsın boğuluyordun dostum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Like Jimi Hendrix. Very near.	Tıpkı Jimi Hendrix gibi. Az kalsın...	Slipp Jimmy fri-1	2006
Jimi Hendrix? Drowned in vomit, had not it?	Jimi Hendrix? Evet. O kusmukta boğulmuştu değil mi?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Ei, ei... I am here! I am arrested. I want to leave!	Hey! hey! Buradayım!	Slipp Jimmy fri-1	2006
<I>what are doing, porra? I do not manage to open the door!	Ne halt ediyorsun Gaz? Kapıyı açamıyorum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Of course it is not going to open. It is capture in the stone, stupid!	Tabii açılmaz. Önünde taş var, şapşal! Hey! Bence bizler eşsiz hergeleleriz.	Slipp Jimmy fri-1	2006
what happened with Jimmy? He ran away from.	Jimmy'ye ne oldu? Kaçtı.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Gave the pills been mistaken him Should have given of to bag "Eats And Shop".	Jimmy'ye verdiğimiz yanlış malmış.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Jimmy took the amphetamine, instead of the tranquilizing.	Jimmy uyuşturucu yerine uyarıcı almış. Çok fena.	Slipp Jimmy fri-1	2006
<I> That is very bad! Oh, that explains because Gaz t� this way..	Bu yüzden Flea kıpır kıpır. Yerinde duramıyor.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Roll through the front window your dupe!	Ön pencereden çıksana geri zekâlı! Ön pencereden çık! Embesil seni!	Slipp Jimmy fri-1	2006
How? what	Ha?... Ne?	Slipp Jimmy fri-1	2006
We have to find Jimmy! He was over there	Jimmy'yi bulmalıyız. Bu yöne gitti.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Jimmy went, expensive. For where was? I do not know. It could not stay. it went	Jimmy kaçtı! Nereye kayboldu! Onu bulmalıyız! Bereket tanrısı aşkına...	Slipp Jimmy fri-1	2006
what did he tell? Gives me one there.	...bulmalıyız. Ne dedin?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Ei, wait there!	Hey, durun biraz!	Slipp Jimmy fri-1	2006
I think I have to catch the bag Shop And CO... It eats & Shop.	Shope'n'Come torb... Ay, şey... Come'n'Shop torbasını bulmalıyım.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Jimmy!	Jimmy! Jimmy! Jimmy!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Start to dig their graves!	O gri götünü buraya getir, tanrı aşkına.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I ca not aguentar much more I am finish!	Artık dayanamıyorum. Kendimi çıplak hissediyorum. Jimmy!... Jimmy!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Please, I want to go for marries! Help us! Please, help us...	Lütfen. Eve dönmek istiyorum. Bize yardım edin! Lütfen...	Slipp Jimmy fri-1	2006
Help us to find Jimmy. For God's sake, expensive...	Lütfen Jimmy'yi bulmamıza yardım et. Tanrım lütfen.	Slipp Jimmy fri-1	2006