Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 150160

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Baloustrado demonstrated only the how much her abilities are profound.	Baloustrado bizlere bu numaraların ne kadar da zor olduğunu gösteriyor.	Slipp Jimmy fri-1	2006
So, ladies and gentlemen... Baloustrado!	Evet bayanlar ve baylar! Baloustrado!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Do me the favor	Bana bir iyilik yap (da in oradan).	Slipp Jimmy fri-1	2006
Ladies and gentlemen, the great Baloustrado.	Bayanlar baylar; büyük Baloustrado!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Baloustrado is going to execute the most awful number	Baloustrado'nun en tehlikeli hareketini izleyeceksiniz...	Slipp Jimmy fri-1	2006
Someone stops him! I do not manage to continue I sell that.	Birisi onu durdursun Ben artık bakamayacağım.	Slipp Jimmy fri-1	2006
A surprising number, the biggest	Burada önemli olan, mümkün olduğunca...	Slipp Jimmy fri-1	2006
What a sordid!	Berbat bir durum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
...the clowns more hil�rios, vindos of the Ucr�nia.	...Taa Ukrayna'dan gelen komik palyaçolar...	Slipp Jimmy fri-1	2006
These clowns are a garbage. I thought it would be funny.	Bu palyaçolar işe yaramaz dostum. Palyaçolar komik olur sanıyordum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is, but that verge the ridicule. Clowns are the biggest show that exists.	Evet, gülmekten karnıma ağrılar girdi.	Slipp Jimmy fri-1	2006
what it knows about that?	Sen ne anlarsın ki... ha?	Slipp Jimmy fri-1	2006
When it was child, this was my favorite place in the world.	Ben ufakken, sirk dünya da en sevdiğim şeydi.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is much foolery, if you understand me	Bence, rezillik bu.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Oh, a guy outside did several questions while I sold tickets.	Ha, bu arada... Ben bilet satarken, herifin biri bir sürü soru sordu.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Which kind of questions? Complicated.	Ne gibi sorular? Karmaşık sorular.	Slipp Jimmy fri-1	2006
If the people who work here it has signed wallet and such...	Bilirsin işte... Çalışma izni var mıymış? Eğer varsa nereden? Falan...	Slipp Jimmy fri-1	2006
Policemen? It is, exactly what seemed.	Sivil polis mi? Evet, lanet bir polise benziyordu.	Slipp Jimmy fri-1	2006
There I said that Roy Arnie cares for of everything and that I only follow orders.	Merak etme. Ona, her şeyin Roy Arnie'nin kontrolü altında olduğunu söyledim.	Slipp Jimmy fri-1	2006
He said that? No! I have record, your stupid!	Öyle mi dedin? Evet, aynen bunu söyledim.	Slipp Jimmy fri-1	2006
The elephant is ready. I hope that I have hit the bag.	Fil hazır. Her şeyi ayarladım.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I also hope.	Umarım öyledir.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is. My money depends on this addicted elephant now.	Evet, maaşım bu şova bağlı.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Ivan goes crumble if I have wrong the bag.	O sıçarsa, ben de sıçtım demektir.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Jimmy, the indian elephant!	İşteee... Hint fili Jimmy!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Running, Jimmy! Running!	İyi gidiyor Jimmy! İyi gidiyor!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Look out!	Yavaş ol!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Now it is irritating me	Şimdi tepemi attırdın.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Stop!	Durdurun onu!	Slipp Jimmy fri-1	2006
Take it easy! Calm Jimmy!	Sakin ol Jimmy... Sakin, Jimmy!	Slipp Jimmy fri-1	2006
The ones that do the true dirty work.	Asıl pis işleri yapanların:	Slipp Jimmy fri-1	2006
Veterinary.	Veterinerlerin.	Slipp Jimmy fri-1	2006
VETERINARIANS SECRETARIAT OF Distrito	TRØNDELAG BÖLGE VETERİNERLİĞİ	Slipp Jimmy fri-1	2006
Expensive, this went pass near! It could have stayed there for ever	Siktir. Ucuz kurtulduk. Az daha hepimiz hapsi boyluyorduk.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It was not my fault. It is, it was not our fault.	Benim suçum değildi Evet, onun suçu değildi.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Which the problem? Did not Stromowski carry the blame?	Sorun nerede? Sorumluluk zaten Stromowski'ye yıkıldı.	Slipp Jimmy fri-1	2006
And my tour. Will not there be tour.	Peki ya turnem ne olacak? Turne falan olmayacak.	Slipp Jimmy fri-1	2006
They confiscated the animals and they prevented it from going out of the country.	Bütün hayvanlara el koyup "Ruski"leri sınır dışı ettiler.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Beer, beer. Foda itself he. And regarding the Jimmy?	Bira!.. Bira, bira, bira! Siktirin! Ya Jimmy ne olacak?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Forget about the elephant. did not ransack us I caught some coins in the box office.	Hey bakın! Cebimde hala haplar var. Polisler üzerimizi bile aramadılar.	Slipp Jimmy fri-1	2006
We will enter, be drunken and to smoke marijuana.	Öyleyse küfelik olup, biraz da dumanlanalım.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Poor Jimmy. It is. It is not easy being an addict.	Zavallı Jimmy. Bağımlı olmak kolay değil.	Slipp Jimmy fri-1	2006
They put in place of the Jimmy at this moment.	Kendini bir an için Jimmy'nin yerine koy.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Imagine him without no well known,	Ne durumda olduğunu düşün. Tanıdığın hiç kimse yok.	Slipp Jimmy fri-1	2006
"does Shop And Eat"? it is not the opposite? That. I meant "Eats And Shop".	Shop'n'Come torbası mı? Uyuşturucunun Come'n'Shop torbasında olduğunu sanıyordum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It ca not sleep... It is. Neither think.	Uyuyamıyorsun. Oracıkta yatıyorsun. Evet adamım, uyumak hayal.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Vomiting and shiting itself It is. Vomiting and shitting.	Kusuyorsun ve sıçıyorsun. Evet, kusuyorsun ve sıçıyorsun.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is alone and time does not pass. time raisin very slowly.	Yapayalnızsın. Zaman geçiyor. Evet ama, zaman... çok yavaş geçiyor.	Slipp Jimmy fri-1	2006
And after a time, gives it tells that anybody will come.	Bir süre sonra mahvoluyorsun. Gelenin gidenin yok.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Oh, shit. They are touching me It was worth by the force, expensive.	Yapma. Ağlatacaksın beni. Düşünsene bir, dostum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I really am me feeling hardly.	Kendimi gerçekten... gerçekten kötü hissediyorum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I do not hope that they are going to want help me... by Jimmy!	Sanırım sizler benim hatır... Jimmy'nin hatırı için bana yardım etmezsiniz.	Slipp Jimmy fri-1	2006
That is foda same! Will it be that we will be able to care for of?	Durum o kadar da mı feci? O kendine bakabilir dostum.	Slipp Jimmy fri-1	2006
They do not know than they are talking. He can be sick now.	Ne dediğinizi bilmiyorsunuz siz. Anlamıyor musunuz? Krize girecek.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It can be right. Suffering as a dog!	Haklı olabilir dostum. Köpek gibi hastalanacak.	Slipp Jimmy fri-1	2006
But it is not our problem, right?	Ama bu bizim sorunumuz değil. Şey...	Slipp Jimmy fri-1	2006
Ca not we ask for help to the police? Oh, clear, Flea.	Polislere söyle. Onlar ilgilenir. Evet. Çok iyi fikir Flea.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It would not be better propose a good agreement to them	Hayatınızda hiç hayır için bir şeyler yaptınız mı siz?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Should followed them and to discover where they hid it	Onları takip etmeliyiz. Ve çalınan malın yerini bulmalıyız.	Slipp Jimmy fri-1	2006
what is really happening here? Which is? We are alone scratching.	Burada neler dönüyor adamım? Haydi ama. Siz bana yardım edin, ben de size.	Slipp Jimmy fri-1	2006
What is Jimmy's Throw? Stop. I invested a lot in his training.	Jimmy'nin ne özelliği var? Haydi ama. Bu hayvana duygusal olarak bağlandım işte.	Slipp Jimmy fri-1	2006
That reminds me Caana, a lunatic for animals.	Bu durum, bana tanıdığım birini hatırlattı. Hayvanlara bayılırdı.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Equal to the Roy Arnie.	Tıpkı Roy Arnie gibi.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is. He bought dogs abroad and it brought them for the country.	Evet. Yurtdışından köpek satın alıp onları buraya getirirdi.	Slipp Jimmy fri-1	2006
But not because it loved dogs. It was a smuggler.	Aslında hiç de hayvan sever biri değildi. Bir uyuşturucu kaçakçısıydı.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It placed the drug inside of them and it sewed them	Malı hayvanların içine saklardı...	Slipp Jimmy fri-1	2006
Intelligent. Very intelligent.	Zekice Çok zekice.	Slipp Jimmy fri-1	2006
why does not tell us everything of the beginning, Roy Arnie?	Mevzuu niye tam olarak anlatmıyorsun, Roy Arnie?	Slipp Jimmy fri-1	2006
No, I give you 10%. 10%?	...size %10 vereceğim tamam mı? %10 mu? Hayır!	Slipp Jimmy fri-1	2006
And now they buy beer, abusive of animals?	Şimdi de bira alıyorsunuz, öyle mi? Sizi gidi hayvan işkencecileri.	Slipp Jimmy fri-1	2006
OK. It is going to be this night. We will liberate Jimmy.	Tamam. Bu gece harekete geçiyoruz. İçeri dalıp, Jimmy'yi kurtaracağız.	Slipp Jimmy fri-1	2006
And then we go...	Ve sonra da... sonra da...	Slipp Jimmy fri-1	2006
what we are going to do with him?	Sonra onunla ne yapacaktık?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Jimmy is Prestes to be become a symbol of our movement.	Jimmy hayvanları kurtarma hareketinin en büyük sembolü olmak üzere...	Slipp Jimmy fri-1	2006
That elephant is going to be larger than	Fil Jimmy! Şeyden daha büyük olacak...	Slipp Jimmy fri-1	2006
WWF's Panda. Softness. The panda is not so great this way.	W.W.F. Pandasından. Bu marifet mi?	Slipp Jimmy fri-1	2006
It was a metaphor Erik. And it do not curse. Oh, sorry, idol "straight edge".	Mecazi anlamda Erik. Ayrıca küfretmeyi kes.	Slipp Jimmy fri-1	2006
<I>Not, he is not. He goes faz� him E...	Hayır, değil. Bu daha çok...	Slipp Jimmy fri-1	2006
<I>Go, tell! what Can I do?	Haydi, söyle bana. Ne yapmama izin var?	Slipp Jimmy fri-1	2006
The shit there cut Jimmy and threaded seven kilograms of heroine in his rear.	Seni üçkâğıtçı puşt. Jimmy'nin poposunu yarıp oraya 7 kilo eroin sakladın, demek.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Seven bloody kilograms of heroine which he robbed of the Russian mafia	Rus mafyasından arakladığı 7 kilo eroini.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I did not rob, expensive. I found. It found?	Araklamadım adamım. Buldum. Tabii, tabii... Bulmuşmuş.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Should know that I was of the mafia. It could have returned.	Onun mafyaya ait olduğunu biliyordun, kenef suratlı.	Slipp Jimmy fri-1	2006
It is. You are the guy that gave the blow in the Russian gangsters.	Evet. O Rus gangsterlerini atlatabildiğin için şanslısın.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Well... of the fund of my heart, I do not be telling the truth.	Dürüst olmam gerekirse, bu tam olarak doğru değil.	Slipp Jimmy fri-1	2006
what it means	Ne demek istiyorsun?	Slipp Jimmy fri-1	2006
But you know who it comes behind of the people then?	Ama bilin bakalım peşimizde kim var?	Slipp Jimmy fri-1	2006
No? The shit of the Mafia of Lap�es.	Bilmiyorum. Laponlar. Lanet Lapon mafyası işin içinde.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Does Lap�nia have a mafia?	Laponlarında mı mafyası var?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Bastard. They have connections with the Russians, drugs, prostitution...	Çok belalı tipler. Ruslarla yakın ilişkiler içindeler. Uyuşturucu, Fuhuş vs.	Slipp Jimmy fri-1	2006
We have Lap�es' Mafia in our glue.	Lapon mafyası peşimizde?	Slipp Jimmy fri-1	2006
But before it know than if treatment, a cat appears, and then a dog.	...daha ne olduğunu anlayamadan bir kedi, peşine düşer, sonra da bir köpek peşindedir.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I am that mouse and Jimmy it is the great cheese.	İşte o minik fare benim. Jimmy de peynir oluyor.	Slipp Jimmy fri-1	2006
And he is the key for my dream, Roy Circus	Ve o peynir benim hayalime giden yol. Roy... Arnie... Sirki!	Slipp Jimmy fri-1	2006
OK, but how are take the thing of inside Jimmy?	Tamam ama, malı nasıl Jimmy'den alacağız?	Slipp Jimmy fri-1	2006
Well, boys. Unfortunately there is only an appearance.	Ne yazık ki Gaz, bunun tek bir yolu var.	Slipp Jimmy fri-1	2006
The what? It does not go. You go...?	Hayır. Olamaz. Yoksa?..	Slipp Jimmy fri-1	2006
Look. before it start to cry, there is a million in heroine in his backside!	Bakın! Sulusepkenlikten önce... O filin götünde 1 milyonluk eroin var.	Slipp Jimmy fri-1	2006
I never thought it was hear someone tell that.	Birinden böyle bir şey duyacağım hiç aklıma gelmezdi.	Slipp Jimmy fri-1	2006
Ei, cad� Flea's Shit?	Hey. Bu arada Flea ne cehennemde?	Slipp Jimmy fri-1	2006