Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148420

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Who's got the jumbo dog?	Büyük boy sosis sizin mi?	Shameless Pilot-1	2011
How'd you know?	Nereden anladın?	Shameless Pilot-1	2011
X ray vision.	X ışınıyla gördüm.	Shameless Pilot-1	2011
Would you tap that ass?	Çakar mıydın bu karıya?	Shameless Pilot-1	2011
Once, if I double bagged it.	Kaputu iki kez geçirirsem ancak.	Shameless Pilot-1	2011
Project girls don't abort.	Varoş karılar kürtajdan anlamaz.	Shameless Pilot-1	2011
I'm here to help Karen study for her midterm.	Karen'a sınavları için yardımcı olmaya gelmiştim.	Shameless Pilot-1	2011
You have to take your shoes off.	Ayakkabılarını çıkarman gerekiyor.	Shameless Pilot-1	2011
I'll get you a plastic bag.	Poşet getireyim sana.	Shameless Pilot-1	2011
She's got this thing	İnsanlar eve pislik getiriyor diye...	Shameless Pilot-1	2011
about people bringing dirt in the house.	...takıntısı var.	Shameless Pilot-1	2011
Molysmophobia.	Kirlilik fobisi deniyor.	Shameless Pilot-1	2011
Okay, so, um... if you remember it like this,	Formülleri şu şekilde aklında tutarsan hemen hatırlarsın.	Shameless Pilot-1	2011
the... the formula is completely visible.	Manyak narenciyeci Windows bozulunca oturup ağlayarak...	Shameless Pilot-1	2011
Midget naked witch is bending over,	...saatlerce ciyaklamış. Canı sıkıldığında da...	Shameless Pilot-1	2011
and she's crying	...lambalarla oynayıp eline almış simiti...	Shameless Pilot-1	2011
'cause she lost one ear and she can't find it.	...ve camdan fırlatmış ipi.	Shameless Pilot-1	2011
How do you know all this?	Nereden buldun bunu?	Shameless Pilot-1	2011
Uh, just something I like to fool around with.	Uğraşmasını seviyorum işte.	Shameless Pilot-1	2011
Like a hobby?	Hobi gibi mi?	Shameless Pilot-1	2011
Uh, no. More like a plan.	Hayır. Daha çok fikir üretmek gibi.	Shameless Pilot-1	2011
Physics? Yeah, yeah.	Fizik dersinden bir de? Evet, evet.	Shameless Pilot-1	2011
Have you done Newton's first? I've got a great one for that.	Newton'un birinci yasasını okudun mu? Ona harika bir şey bulmuştum.	Shameless Pilot-1	2011
"in a state of rest or uniform motion	"...hareketsizlik hâlini korur...	Shameless Pilot-1	2011
"unless acted upon	"...ya da sabit hızla hareketine devam...	Shameless Pilot-1	2011
force."	...eder!"	Shameless Pilot-1	2011
Uh, hang on.	Dur.	Shameless Pilot-1	2011
Karen, I'm, uh...	Karen.	Shameless Pilot-1	2011
I'm still going to have to charge you for this.	Ücretimi alacağım yine de.	Shameless Pilot-1	2011
Charge me?	Benden ücret mi alacaksın?	Shameless Pilot-1	2011
Yeah, this isn't charity.	Evet, hayır işi yapmıyorum.	Shameless Pilot-1	2011
I get paid for tutoring.	Para karşılığında özel ders veriyorum.	Shameless Pilot-1	2011
Science just turns me on.	Fen beni azdırıyor.	Shameless Pilot-1	2011
Lip, you in there?	Lip, içeride misin?	Shameless Pilot-1	2011
Lip. Can I borrow your deodorant?	Lip. Deodorantını kullanabilir miyim?	Shameless Pilot-1	2011
I'm using Ian's. If I stick this in the washer	Ben de Ian'ınkini kullanıyorum. Fiona, neredesin?	Shameless Pilot-1	2011
before I go out, keep an eye on it?	Çıkmadan önce şunu makineye atabilirsem arada kontrol eder misin?	Shameless Pilot-1	2011
Uh, do it tomorrow.	Yarın yaparsın.	Shameless Pilot-1	2011
God, it stinks in here.	Leş gibi kokuyor burası.	Shameless Pilot-1	2011
Oh, sorry. There's a shirt I need.	İçinden almam gereken bir tişört var da.	Shameless Pilot-1	2011
We need to go if we're going to get a ride to the club.	Kulübe gidecek araba bulmak istiyorsak hemen çıkmamız lazım.	Shameless Pilot-1	2011
Hey, five minutes. Look at me.	Beş dakikaya hazırım. Bak bakayım bana.	Shameless Pilot-1	2011
No, this has got to go back tomorrow.	Yapma, yarın iade etmem lazım.	Shameless Pilot-1	2011
I'll put it back on later. I have a tag gun at home.	Yarın geri koyarım. Evde etiket tabancam var.	Shameless Pilot-1	2011
What? From when I worked at T.J. Maxx.	Ne? T.J.Maxx'ta çalıştığım günlerden kalma.	Shameless Pilot-1	2011
Hot dogs downstairs. Nachos, too.	Aşağıda sosisli var. Nachos da var.	Shameless Pilot-1	2011
Have fun. Bye, Lip!	İyi eğlenceler. Görüşürüz, Lip.	Shameless Pilot-1	2011
Hey, Veronica.	Selam, Veronica.	Shameless Pilot-1	2011
My purse! Fuck!	Çantam! Kahretsin!	Shameless Pilot-1	2011
My purse!	Çantam!	Shameless Pilot-1	2011
That guy just took my purse!	Şu adam çantamı çaldı!	Shameless Pilot-1	2011
Shit. Hey!	Lanet olsun.	Shameless Pilot-1	2011
Hey! Assholes!	Şerefsizler!	Shameless Pilot-1	2011
That was fucking incredible.	Yaptığın manyaktı lan.	Shameless Pilot-1	2011
Truly, honestly, one of the most heroic things I've ever seen.	Harbi harbi hayatımda gördüğüm en kahramanca şeylerden biriydi.	Shameless Pilot-1	2011
Did you see him?	Sen gördün mü?	Shameless Pilot-1	2011
Stupid, but, man, heroic.	Aptalca bir hareketti ama çok kahramancaydı.	Shameless Pilot-1	2011
Uh, Steve.	Steve.	Shameless Pilot-1	2011
Uh, my name is Steve.	Adım Steve.	Shameless Pilot-1	2011
Uh, I was...	Ben...	Shameless Pilot-1	2011
going to offer to buy you a drink anyway.	...zaten sana bir içki ısmarlamak istiyordum.	Shameless Pilot-1	2011
Oh. She'll take a drink.	Seve seve içer.	Shameless Pilot-1	2011
Where's his stamp? Can you believe this joker?	Mühürü nerede? Şakacıya bak sen.	Shameless Pilot-1	2011
If you were doing your job, he wouldn't have had to.	Sen işini yapsaydın onun da çıkmasına gerek kalmazdı.	Shameless Pilot-1	2011
No stamp, no reentry.	Mühür yoksa giriş de yok.	Shameless Pilot-1	2011
Is he for real?	Gerçek mi bu ya?	Shameless Pilot-1	2011
Fat prick.	Şişko dümbük.	Shameless Pilot-1	2011
Fine. You're all barred.	Tamam, hepiniz atıldınız.	Shameless Pilot-1	2011
For what? Uh, drugs.	Sebep? Uyuşturucu.	Shameless Pilot-1	2011
He probably let them get away 'cause he knows them.	Onları tanıdığı için kaçmalarına izin verdi herhâlde.	Shameless Pilot-1	2011
Shut up, skank. Watch your mouth.	Kapa çeneni, leş karı. Doğru konuş.	Shameless Pilot-1	2011
Or you're going to do what?	Konuşmazsam ne olur?	Shameless Pilot-1	2011
Okay. Okay, forget it.	Tamam, boş ver.	Shameless Pilot-1	2011
Please, forget it. Okay.	Unut gitsin, tamam.	Shameless Pilot-1	2011
Come on, let's... let's get a cab.	Hadi bir taksi tutalım.	Shameless Pilot-1	2011
Hey, fucker!	Puşt herif!	Shameless Pilot-1	2011
Got a hummer today.	Sakso çaldırdım bugün.	Shameless Pilot-1	2011
What's the law on sex with pets?	Hayvanlarla seks yapmanın cezası neydi?	Shameless Pilot-1	2011
From Karen Jackson.	Karen Jackson yaptı.	Shameless Pilot-1	2011
Yeah, yeah, yeah.	Evet, öyle.	Shameless Pilot-1	2011
She got a "C" in physics. Needed a "B."	Fizikten "C" almış, "B" alması gerekiyormuş.	Shameless Pilot-1	2011
Or you, uh...	Niye...	Shameless Pilot-1	2011
you wouldn't have waited this long to tell me.	...söylemek için bu kadar bekledin ki?	Shameless Pilot-1	2011
Oh, five hours.	Beş saat oldu.	Shameless Pilot-1	2011
Okay, you're full of shit.	Namussuz.	Shameless Pilot-1	2011
You ever have a knob job?	Oral yaptırdın mı hiç?	Shameless Pilot-1	2011
Once or twice.	Birkaç kez.	Shameless Pilot-1	2011
I didn't hear you rushing to tell me.	Sen niye koşa koşa haber vermedin peki?	Shameless Pilot-1	2011
Yeah, well.	Öyle oldu.	Shameless Pilot-1	2011
I mean, I thought...	Ben...	Shameless Pilot-1	2011
we tell each other everything.	...birbirimize her şeyi anlatıyorduk sanıyordum.	Shameless Pilot-1	2011
You got sucked off by a guy.	...bir erkeğin ağzına verdiysen başka.	Shameless Pilot-1	2011
For instance.	Mesela yani.	Shameless Pilot-1	2011
No way. Lake Forest...	Yok artık. Lake Forest...	Shameless Pilot-1	2011
Lake Forest is not Chicago.	Lake Forest bir Chicago edemez.	Shameless Pilot-1	2011
I'm not kidding, Steve.	Dalga geçmiyorum, Steve.	Shameless Pilot-1	2011
You are dead if he ever lays eyes on you. And I mean dead.	Seni gördüğü an öldün demektir. Kesin öldün.	Shameless Pilot-1	2011
I nearly peed myself when you hit him.	Ona vurduğun an altıma işeyecektim neredeyse.	Shameless Pilot-1	2011
Well, I did a little.	Biraz işedim aslında.	Shameless Pilot-1	2011
Wait, how many of you guys live here?	Kaç kişi yaşıyorsunuz burada yahu?	Shameless Pilot-1	2011