Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148423

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Karen is thrilled with you.	Karen'a çok yaradın!	Shameless Pilot-1	2011
She got an "A" on her physics midterm!	Fizik sınavından "A" almış!	Shameless Pilot-1	2011
Honey, your little helper is here.	Tatlım, küçük yardımcın geldi.	Shameless Pilot-1	2011
This is my brother Ian.	Kardeşim Ian'la tanıştırayım sizi.	Shameless Pilot-1	2011
Um, I'm out of plastic bags.	Poşetim bitti.	Shameless Pilot-1	2011
Why don't you leave your shoes out here where they can breathe.	Ayakkabılarınızı dışarıda bırakın da havalansın.	Shameless Pilot-1	2011
Mix these two together...	İkisini karıştırıyoruz...	Shameless Pilot-1	2011
Erbium, cerium,	Erbiyum, seryum...	Shameless Pilot-1	2011
praseodymium, magnesium...	...praseodimyum, magnezyum.	Shameless Pilot-1	2011
You kids want so h homemade lime chicken chimichangas?	Ev yapımı tavuk bonfile ister misiniz, çocuklar?	Shameless Pilot-1	2011
Um, no, no, thanks, Sheila.	Hayır, sağ olun. Gerek yok.	Shameless Pilot-1	2011
I think we're fine. No? All right.	Öyle mi? Peki.	Shameless Pilot-1	2011
Uh, praseodymium, uh,	Praseodimyum...	Shameless Pilot-1	2011
magnesium, sulfur...	...magnezyum, kükürt...	Shameless Pilot-1	2011
All right, I'm off to work.	Ben işe gidiyorum.	Shameless Pilot-1	2011
Hey, fellas.	Selam, çocuklar.	Shameless Pilot-1	2011
Where's Karen? Uh, her room.	Karen nerede? Odasına çıktı.	Shameless Pilot-1	2011
I think Google Earth for a GPS reference	Google Earth'te Isaac Newton'ın...	Shameless Pilot-1	2011
on where Isaac Newton was born.	...doğduğu yere bakıyor sanırım.	Shameless Pilot-1	2011
Guess what I made for your lunch.	Bil bakalım öğle yemeği için sana ne hazırladım.	Shameless Pilot-1	2011
Cornish game hen with Asian pear.	Asya armutlu tavuk?	Shameless Pilot-1	2011
Wild salmon with baby carrots.	Havuçlu somon?	Shameless Pilot-1	2011
Kiss and I'll tell.	Öpersen söylerim.	Shameless Pilot-1	2011
I'll find out what I got when I open the damn box, all right?	Nasılsa kutuyu açınca öğreneceğim ne yaptığını.	Shameless Pilot-1	2011
All right, I'm late, Karen, honey!	Hadi geç kalıyorum, Karen!	Shameless Pilot-1	2011
I guess I'll see you in the morning.!	Sabah görüşürüz artık!	Shameless Pilot-1	2011
What's she hiding for?	Niye saklanıyor?	Shameless Pilot-1	2011
What are you hiding...	Niye...	Shameless Pilot-1	2011
... for?	...saklanıyorsun?	Shameless Pilot-1	2011
Ah, sweet Jesus.	Yok artık!	Shameless Pilot-1	2011
It's just a study group.	Çalışıyor çocuklar, ne var?	Shameless Pilot-1	2011
He caught Lip!	Lip'i yakaladı!	Shameless Pilot-1	2011
The farther you run,	Ne kadar uzağa kaçarsanız...	Shameless Pilot-1	2011
the more I will kill you!	...ölümünüz o kadar acılı olacak!	Shameless Pilot-1	2011
Really? An old lady on the train?	Trendeki yaşlı kadın yüzünden oldu yani.	Shameless Pilot-1	2011
Oh, yeah, yeah. The, um, the doors were closing	Evet. Kapı kapanırken bastonunu sıkıştıracaktı...	Shameless Pilot-1	2011
on her walker, and Lip barely got his foot in	...Lip de kapanmasın diye ayağını koydu.	Shameless Pilot-1	2011
in time to stop them from...	Tam da kapı kapanırken...	Shameless Pilot-1	2011
Jesus, Fiona!	Of, Fiona!	Shameless Pilot-1	2011
Can't remember whether that's good or bad.	Kırık çıkık var mı anlayamıyorum.	Shameless Pilot-1	2011
More likely, you two jumped the turnstiles again	Bence turnikelerden atladınız...	Shameless Pilot-1	2011
and he twisted it trying to outrun the transit cops.	...ve görevliyi atlatırken bu oldu.	Shameless Pilot-1	2011
No, no! Always elevate extremities!	Hayır! Yukarıda tutması lazım!	Shameless Pilot-1	2011
Move before you give him a fucking embolism.	Amboliye sebep olmadan kaç şuradan!	Shameless Pilot-1	2011
You okay, Lip?	İyi misin, Lip?	Shameless Pilot-1	2011
Yeah, just please don't touch it. Sweetheart?	Evet, dokunma yeter.	Shameless Pilot-1	2011
Wiggle your toes.	Parmaklarını oynat.	Shameless Pilot-1	2011
Go to my house, top of the freezer.	Bizim eve git, buz dolabının üstünde...	Shameless Pilot-1	2011
Yeah. Two ice packs.	...iki tane buz torbası var.	Shameless Pilot-1	2011
Second cupboard above the sink.	Lavabonun üstündeki soldan ikinci dolapta da...	Shameless Pilot-1	2011
Liquid ibuprofen, freeze spray, ACE bandages.	...sıvı ibuprofen, dondurucu sprey ve bandaj olacak.	Shameless Pilot-1	2011
Shouldn't we get it X rayed? Fuck no.	Röntgen falan mı çektirsek? Yok ya.	Shameless Pilot-1	2011
He'll be in the E.R. forever, and for what?	Acilde bekleyecek de ne olacak?	Shameless Pilot-1	2011
"Submetatarsal hematoma."	Tarak kemiği altında hematom var diyecekler.	Shameless Pilot-1	2011
Thanks. Tell us something we didn't know five hours ago.	Eksik olmayın da, beş saat önce bilmediğimiz bir şey söyleyiverin.	Shameless Pilot-1	2011
Fuck off. My bedroom,	Siktirip gidin şimdi. Yatak odamda...	Shameless Pilot-1	2011
top of the TV. Yeah.	...televizyonun üzerinde sigaramla çakmağım var.	Shameless Pilot-1	2011
Shit! I'm not here! I'm not here!	Siktir! Ben yokum!	Shameless Pilot-1	2011
What...? You don't know us, Fiona!	Bizi tanımıyorsun, Fiona!	Shameless Pilot-1	2011
Oh, what have you done?	Ne yaptınız siz?	Shameless Pilot-1	2011
What have you done?!	Ne yaptınız?!	Shameless Pilot-1	2011
Can I get it through here,	Ön kapıdan mı sokayım, arkadan mı?	Shameless Pilot-1	2011
Samsung washer.	Samsung çamaşır makinesi.	Shameless Pilot-1	2011
It's not me.	Benim değil.	Shameless Pilot-1	2011
Gallagher, number 2119?	Adres; Gallagher, 2119 numara değil mi?	Shameless Pilot-1	2011
Yeah, but that's not ours.	Evet, ama bizim değil.	Shameless Pilot-1	2011
Well, it's paid for.	Parası verildi ama.	Shameless Pilot-1	2011
You want me to hook it up or not?	Kurayım mı, kurmayayım mı?	Shameless Pilot-1	2011
Where you going with those?	Ne yapacaksın onları?	Shameless Pilot-1	2011
Uh, Veronica wants them.	Veronica istedi.	Shameless Pilot-1	2011
Well, give me one.	Ver bir tane.	Shameless Pilot-1	2011
Got it? Okay.	Anladın mı? Tamam.	Shameless Pilot-1	2011
Ice and Advil.	Buz ve Advil.	Shameless Pilot-1	2011
And keep your weight off of it.	Üzerine basmamaya özen göster.	Shameless Pilot-1	2011
I thought you were broke.	Hani parasızdınız siz?	Shameless Pilot-1	2011
These were in the washer.	Bunlar makineden çıktı.	Shameless Pilot-1	2011
Who's Steve?	Steve kim?	Shameless Pilot-1	2011
The other night.	Geçen günkü çocuk.	Shameless Pilot-1	2011
15 years!	15 sene!	Shameless Pilot-1	2011
15 years!	Tam 15 sene!	Shameless Pilot-1	2011
I've done everything in my control...	Her şey kontrolüm altındaydı.	Shameless Pilot-1	2011
What did I say?!	Ne dedim ben size!	Shameless Pilot-1	2011
What did I tell you?!	Ne dedim?!	Shameless Pilot-1	2011
Sow and thou shall reap.	Ne ekersen onu biçersin!	Shameless Pilot-1	2011
Well, she didn't reap this from me,	Benim mükâfatım bu değildi!	Shameless Pilot-1	2011
I'll tell you that.	Sana söylemiştim.	Shameless Pilot-1	2011
Reap what?	Neyi biçmiş?	Shameless Pilot-1	2011
What are you reaping now?	Yine neyi biçtin?	Shameless Pilot-1	2011
Eddie, Eddie, Eddie.	Eddie, Eddie.	Shameless Pilot-1	2011
Whatever it is, I'll try.	Uğraşacağım.	Shameless Pilot-1	2011
I'll I'll... I'll really try.	Elimden geleni yapacağım.	Shameless Pilot-1	2011
Mom, don't beg him.	Anne, yalvarma şuna.	Shameless Pilot-1	2011
If he can do this, then the bastard's not worth it!	Basıp gidebiliyorsa değmezmiş demek puşt!	Shameless Pilot-1	2011
Hey, you honor thy father!	Babanı çok güzel onurlandırıyorsun!	Shameless Pilot-1	2011
Get fucked!	Siktir git!	Shameless Pilot-1	2011
Don't try blaming me for this!	Beni suçlama!	Shameless Pilot-1	2011
You're your own worst enemy, you two.	İkinizin de kendinizden başka düşmanınız yok!	Shameless Pilot-1	2011
They say bad things happen in three; they don't.	Kötü şeyler üçlenir derler ama yalan.	Shameless Pilot-1	2011
Twos! You two!	İkileniyor! O ikisi de sizsiniz!	Shameless Pilot-1	2011
Insane.	Manyak.	Shameless Pilot-1	2011