Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 148415

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
l lent it to Lip so he could ring and see if anybody knew where Frank was.	Lip'e ödünç verdimki Frank'i gören olmuşmu diye arasın.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Both my bills being run up next door?! Your bills? Hello!	İki faturamıda kapı komşularımız arttırıyor?! Senin faturaların mı? aloooo!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Why don't they get a friggin' phone? No friggin' money!	Niye bir telefon almıyorlar? Paraları yokta ondan!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Me neither at this rate, V! You tight arsed gimp!	Şu durumda benimde yok, V! Seni sıkı kıçlı cimri!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Frank is missing and you need to see somebody!	Frank kayıp olmuş ve sen bir uzaman görünmelisin!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Normal blokes fall asleep after sex, but not Kev!	Normal adamlar sexten sonra uykuya dalar, ama sen değil Kev!	Shameless Episode #1.2-1	2004
lf it makes you this narky, forget it! Forget sex cos l am sick of this!	Eğer seni uyanık tutacaksa unut gitsin! Unut sex yapmayı, çünkü sıkıldım bundan artık!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Can't file Frank as a missing person. Why not?	Frank'i kayıp şahıs olarak raporlayamıyoruz. Neden?	Shameless Episode #1.2-1	2004
He's always missing. That is what l said.	O herzaman kaybolur. Bende aynısını söyledim.	Shameless Episode #1.2-1	2004
What if he's just kipped at a mate's? He hasn't.	Ya arkadaşında uyuya kaldıysa? O kalmaz.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Who'd give him a bed? He just hasn't. We've found him in wheely bins before.	Kim ona yatak verir? O kalmaz. Onu çok garip durumlarda bulduk.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Never on a Friday. What's Friday got to do with it?	Cuma günü asla. Cuma ile ne alakası var?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Giro day. l hadn't realised it were a Friday.	Maaş günü. Cuma günü olduğunu bilmiyordum.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Best get the desk sergeant. What was Frank wearing?	Aramaya başlasak iyi olur. Frank ne giyiyordu?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Shove it up your arse! No more favours like filling in fake insurance claims	Kıçına sok bunu! Daha iyilik yok sana Sahte sigorta formların gibi	Shameless Episode #1.2-1	2004
cos you're too thick to do it!	Çünkü çok kalın kafalısın!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Whoa, Lip, Lip! Wait!	Hey, Lip, Lip! Bekle!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Lip, whoa, whoa! Look, look, look, he can't be far. He's never far.	Lip, Hey, Hey! bak, bak, bak, Çok uzaklaşmamıştır. Asla uzağa gitmez.	Shameless Episode #1.2-1	2004
l know, but it's Friday.	Biliyorum ama bugün Cuma.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Oh, right!	Oh, Evet doğru!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Oh, Jesus! Jez, was Frank on his tod when we turfed him out last night?	Oh, Tanrım! Jez, Frank, kapı dışarı ettikten sonra getiren oldu mu?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Name one person who'd be seen dead with him in that state.	Bu mahallede onunla zaman geçirmek istiyen bir kulun adını söyle.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Steve had shot off by then so he definitely wasn't...	Steve çoktan çıkmıştı yani o olamaz...	Shameless Episode #1.2-1	2004
Steve? Anyone seen Frank since last night?	Steve? Dün geceden beri Franki gören oldumu?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Which Steve? Steve Steve, Fiona's bloke.	Hangi Steve? Steve Steve, Fiona'nın ki.	Shameless Episode #1.2-1	2004
What, in here? Yeah, talking to your dad.	Ne, Buradamıy dı? Evet, baban ile konuşuyordu.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Pleasant enough. Well before closing time.	Kapatma zamanına kadar iyiydi.	Shameless Episode #1.2-1	2004
(TV) 'We go to Bury Street where police have found the body	(TV) Bury caddesindeyiz ve Polis bir ceset buldu	Shameless Episode #1.2-1	2004
'of an as yet unidentified person floating in the water.	Kimliği belirlenemeyen ceset suda yüzüyordu.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'lt was discovered at around 1 1 .30am by a local man...'	11:30 civarında bir mahalle sakini tarafından bulundu...	Shameless Episode #1.2-1	2004
ls that Bury Street Bridge?	Bury caddesi köprüsü mü o?	Shameless Episode #1.2-1	2004
l broke me collarbone falling down them steps	O merdivenlerden inerken köprücük kemiğimi kırmıştım	Shameless Episode #1.2-1	2004
after me very first taste of another woman's tongue.	İlk defa bir kadını öpmüştüm ozaman.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Ashley's mum...saw...saw... somebody...in... (Sobbing)	Ashley'nin annesi... bir... ceset... birisi... (Hıçkırık sesleri)	Shameless Episode #1.2-1	2004
Again, Debbie. Ashley's mum...	Tekrar dene, Debbie. Ashley'nin annesi...	Shameless Episode #1.2-1	2004
..saw somebody...in the canal... this afternoon.	Bu akşam birini kanalda görmüş.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Stupid cow, telling her that!	Aptal inek, Çocuğa söylenir mi bu!	Shameless Episode #1.2-1	2004
lt won't be him. The police would know by now.	O değildir. O olsa polis anlardı şimdiye.	Shameless Episode #1.2-1	2004
l will deck that bleedin' woman! l owe her a smack for that curtain rail!	O kadını deşeceğim! Suratına yumruğu yapıştıracağım bu yüzden!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Does that even sound like your dad?	Babana benziyormuydu?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Why would he walk towards the canal if he lives in the opposite direction?	Tersi yöndeki evine gitmek için neden kanala doğru gitsin ki?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Depends. How was he looking when you left him in The Jockey, Steve?	Değişir. Onu barda bıraktığında nasıl görünüyordu, Steve?	Shameless Episode #1.2-1	2004
When? Er...about nine ish.	Ne zaman? Er... Saat 9 gibi.	Shameless Episode #1.2-1	2004
l went to apologise for the barney, bought him a drink, made friends.	Tartışmamızdan dolayı özür dilemek istedim, Bir içki ısmarladım sohbet ettik.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Then l shot off home. Why didn't you say?	Sonrada eve gittim. Neden söylemedin bana?	Shameless Episode #1.2-1	2004
lt was only for half an hour, tops. How's that helpful?	En fazla yarım saat görüştük. nasıl yardımı dokunur bunun?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Kev, when l left The Jockey, was Frank bladdered or not?	Kev, ben bardan çıktıktan sonra, Frank ile konuşan oldumu?	Shameless Episode #1.2-1	2004
No. Can l borrow you for a sec?	Hayır. Bir dakikanı alabilirmiyim?	Shameless Episode #1.2-1	2004
(lncomprehensible shouting)	(Anlamsız bağırma sesleri)	Shameless Episode #1.2-1	2004
(News vendor shouting incomprehensibly)	(Bağırarak haber veriyor)	Shameless Episode #1.2-1	2004
lt's all right.	İyi olacak.	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Fiona) Oh, Jesus!	(Fiona) Oh, Tanrım!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Oh, no! Oh, no!	Oh, hayır! Oh, hayır!	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Crowd groaning) (Man) What's going on?	(Kalabalık sesleri) (Adam) Buda nesi?	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Man) That's just sick!	(Adam) Bu berbat birşey!	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Man) Sick bastards!	(Man) Adi piçler!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Police PR stunt puts shits up t'public! Police PR stunt puts shits up t'public!	Polis halka gösteri yapıyor! Polis halka gösteri yapıyor!	Shameless Episode #1.2-1	2004
How low can you stoop? Police PR stunt puts shits up t'public!	Ne kadar alçağa dayanabilrsin? Polis halka gösteri yapıyor!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Police PR stunt puts shits up t'public! Manchester Mail!	Polis halka gösteri yapıyor! Manchester Gazetesi!	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Police cheering) Good one!	(Polis Eğleniyor) İyiydi!	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Flies buzzing)	(Arı sesleri)	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Groaning)	(Uyanıyor)	Shameless Episode #1.2-1	2004
Oh, my 'ead!	Oh, başım!	Shameless Episode #1.2-1	2004
Hey, have you got the time on yer?	Hey, saatiniz varmı?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Got the time?	saatiniz varmı?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Got the time on yer?	saatiniz varmı?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Fine, right, fuck yer!	İyi, tamam, siktir et!	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Dog whining) (Liquid trickling)	(Köpek işiyor) (işeme sesleri)	Shameless Episode #1.2-1	2004
Maybe l've had a stroke.	Belkide kriz geçirdim.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Last l remember, l'm walking up Belvedere Road.	Son hatırladığım Belvedere yolunda yürüyordum.	Shameless Episode #1.2-1	2004
'Paddy Keans is going, ''Night, Frank.'' l go, ''Night, Paddy.'''	Paddy Keans gidiyordu, "İyi geceler, Frank." dedi bende, "iyi geceler, Paddy." dedim	Shameless Episode #1.2-1	2004
This is beyond me. How the fuck did you all get here?	Bu beni aşar. Ne sikime geldiniz buraya?	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Speaks French)	(Fransızca konuşmalar)	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Frank) l haven't a clue how l got here.	(Frank) Buraya nasıl geldiğimi bilmiyorum.	Shameless Episode #1.2-1	2004
You're not listening to a word, are you?	Dediklerimden bir kelime anlamıyorsun değil mi?	Shameless Episode #1.2-1	2004
l haven't got a passport.	Pasaportum yok.	Shameless Episode #1.2-1	2004
l've never had a passport.	Pasaportum hiç olmadı.	Shameless Episode #1.2-1	2004
l don't want a passport.	Pasaport istemiyorum.	Shameless Episode #1.2-1	2004
That's a Manchester accent, non? Who said that?	Bu Manchester aksanı, değil mi? Kim söyledi onu?	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Man with French accent) Cheadle Hulme, five years, mid '80s.	(Fransız aksanlı adam) Cheadle Hulme, beş yıl, 80'lerin ortaları.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Oh, man, thank you! Tell... Just tell him, will you? Just tell him!	Oh, adamım, teşekkürler! söyle... Bunlara söyle lütfen!	Shameless Episode #1.2-1	2004
What is it you need to say first?	Ne söylememi istiyorsun?	Shameless Episode #1.2-1	2004
Me name's Frank Gallagher.	Adım Frank Gallagher.	Shameless Episode #1.2-1	2004
l live at 2 Windsor Gardens, Stretford.	Windsor bahçeleri, Stretford'da oturuyorum.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Look, l'm scared cos l haven't a clue what happened last night.	Bak, Çok korktum dün akşam ne olduğuna dair fikrim yok.	Shameless Episode #1.2-1	2004
l'm pricking meself here, yer know.	Kendi kendimi yiyp bitiriyorum şuan.	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Frank) What did he say, mate? What? Qu'est ce que sayo, mate?	(Frank) O ne dedi adamım? Quest ce que sayo, Dostum?	Shameless Episode #1.2-1	2004
(Frank) Hey! Come on! C'est une mistake!	(Frank) Hey! hadi ama! hata ediyorsunuz!	Shameless Episode #1.2-1	2004
No! Frank? ln France?	Hayır! Frank? Fransa'damı?	Shameless Episode #1.2-1	2004
l know! Well, Calais, so only just.	Biliyorum! Her neyse, Şuan Calais'te.	Shameless Episode #1.2-1	2004
(All) How?	(Herkes) Nasıl?	Shameless Episode #1.2-1	2004
The embassy says he admitted to drugs charges even before they accused him.	Konsolosluk diyorki suçlanmadan evvel uyuşturucu işi yaptığını kabul etmiş.	Shameless Episode #1.2-1	2004
They're charging him? No. He'll be escorted through t'tunnel.	Onu suçluyorlar mı? Hayır. Sınıra kadar eskortla gelecek.	Shameless Episode #1.2-1	2004
When will you get him back here? We can't unless you shell out for a car.	Buraya ne zaman döner? Bilmiyoruz ama bir araçla getirebilirsiniz.	Shameless Episode #1.2-1	2004
You could get him. We could nip across, pick up some booze like our Kirsty does.	Onu sen getirebilirsin. Krusty gibi sınırdan içkide sokarız.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Could l fuck! Because... Tone, no offence.	Getiremem! Çünkü... Tone, üstüne alınma.	Shameless Episode #1.2-1	2004
( Humming the Marseillaise)	(Marseillaise marşını mırıldanıyor)	Shameless Episode #1.2-1	2004
Car's not insured, tax disk's a photocopy and the shocks won't get us past Asda.	Arabanın sigortası yok, Kopya vergi kağıtları ile anca past Asda'ya gideriz.	Shameless Episode #1.2-1	2004
Right, Tone. (Tony continues humming)	Doğru, Tone. (Tony mırıldanmaya devam ediyor)	Shameless Episode #1.2-1	2004
l just grabbed a shower. l was coming back round.	Daha yeni duş aldım. Sizin oraya dönecektim.	Shameless Episode #1.2-1	2004